şaşırt ile cümle
şaşırt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kimi de şaşırtırsa, böyleleri için O'nun dışında dostlar bulamazsın.As for him He allows to go astray, you will not find a protector other than Him.
Sen, elbette ki şaşırtmadan yol aldıran bir kılavuzun ardındasın.You are surely on the right path.
Allah'ın şaşırttığı kimseye asla bir (çıkar) yol bulamazsın.For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Allah kimi dilerse onu şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola iletir.God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
İşte Allah kafirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
De ki: "Hakikaten Allah, dilediğini şaşırtır ve kendisine gönül vereni de hidayete erdirir."Say: "God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.
Allah yolundan şaşırtmak (saptırmak) için büyüklük taslayarak (tartışır).Turning their backs that they may lead away from the path of God.
Şüphe yok ki Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de doğru yola çıkarır.God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will.
Her kimi ki Allah şaşırtırsa, artık ona hidayet edecek yoktur.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Her kime de Allah hidayet verirse artık onu da şaşırtacak yoktur.And none can lead him astray who has been guided by God.
Her kimi Allah şaşırtırsa, artık ona bir yol gösterici bulunmaz."Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
İşte Allah, o kâfirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
İşte böyle, Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini de yola getirir.None knows the armies of your Lord save Him self.
Her kimi de Allah şaşırtırsa sen ona hiçbir yol bulamazsın. [2,20]For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Dilediğini bu imtihanla şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin.Sensin bizim Mevla’mız!(Moses) said: "O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this.
Evet Allah kimi şaşırtırsa, artık ona yol gösteren olmaz.”Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
İşte Allah haddi aşan, şüpheci kimseleri böyle şaşırtır.That is how God leads the waster, the sceptic astray.
Böylece onlar birçok insanı şaşırttılar.And they misled many.
ALLAH'ın şaşırttığına bir yol bulamazsın.For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Her kimi Allah şaşırtırsa, artık sen ona yol bulamazsın.And for one whom Allah sends astray, you will not find a way.
De ki: Pisle temiz bir değildir, pisin çokluğu seni şaşırtsa bile.Say: 'The corrupt and the good are not equal, though the abundance of the corrupt please thee.'
Ama Allah’ın şaşırttığı kimseyi ise hiç kimse doğru yola koyamaz. [8,2-4; 25,73]He guides whomsoever He will; and whomsoever God leads astray, no guide has he.
Bu şaşırtmanın sebebi, dünyada haksız yere şımarıp kibirlenmeniz ve taşkınlık yapmanızdır.'That is because you rejoiced in the earth without right, and were exultant.
Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini yola iletir.Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Allah, zalimleri de şaşırtır ve Allah, dilediğini yapar.And Allah doth that which He willeth.
(Sonra): "Bu dedi, şeytanın işindendir. O, gerçekten apaçık, şaşırtıcı bir düşmandır."He said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
Böylece Allah, dilediğini şaşırtıp saptırır, dilediğini hidayete erdirir.Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will.
Zalimleri de şaşırtıp-saptırır; Allah dilediğini yapar.And Allah doth that which He willeth.
Her kimi de Allah şaşırtırsa, artık ona doğru yolu gösterecek yoktur.And whomsoever Allah sendeth astray, for him there is no guide.
Yeryüzünde olanların çoğunluğuna uyacak olursan, seni Allah'ın yolundan şaşırtıp-saptırırlar.And if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from Allah's Path.
Senin yolundan şaşırtmaları için mi?That they may lead men astray from Your Path.
O, bununla çoklarını şaşırtıp azdırır, çoklarını da doğru yola getirir.By it He misleads many, and many He guides thereby.
Azdırıp şaşırttıkları, ancak kötü işler yapanlardır.And He misleads thereby only those who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
ALLAH'ın sana indirdiklerinin bir kısmından sakın seni şaşırtmasınlar.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
(Hak) yoldan çıkarıldılar. Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz!Whomever God misguides has no guide.
Çünkü sen onları bırakırsan, kullarını şaşırtırlar ve sadece ahlaksız, nankör (insanlar) doğururlar.If You leave them, they will mislead your servants, and will breed only wicked unbelievers.
Allah'ın sana indirdiklerinin bir kısmından seni şaşırtmamaları için onlardan sakın.And beware of them, lest they lure you away from some of what God has revealed to you.
Rabbimiz! Senin yolundan şaşırtmaları için mi?Our Lord, for them to lead away from Your path.
Belki aniden gelecek de onları şaşırtacaktır.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
Allah'ın şaşırttığına kimse kılavuzluk edemez.Whomever God misguides has no guide.
Allah, zalimleri şaşırtır.And God leads the wicked astray.
Kimi de şaşırtırsa, işte asıl ziyana uğrayanlar onlardır.And whomever He sends astray—these are the losers.
Allah kimi şaşırtırsa, artık onun için yol gösteren yoktur.Whomever God misguides has no guide.
Bilakis kendilerine o (kıyamet) öyle ani gelir ki, onları şaşırtır.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
Doğrusu bu azap onlara ansızın gelecek de kendilerini şaşırtacaktır.In fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.
İşte aşırı şüpheci olanları Allah böyle şaşırtır.Thus God leads astray the outrageous skeptic.
Allah kimi şaşırtırsa onu doğru yola getirecek yoktur.Whomever God misguides has no guide.
Zalimleri ise şaşırtır.And God leads the wicked astray.
ALLAH birini şaşırtmak isterse ALLAH'a karşı kimse ona yardım edemez.Whomever God has willed to divert, you have nothing for him from God.
Onunla dilediğini şaşırtırsın, dilediğine yol gösterirsin.You alone are our guardian.
Allah onunla birçoklarını şaşırtır, yine onunla birçoklarını yola getirir.Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
Onunla ancak o fasıkları şaşırtır.And He leads astray only those who disobey Allah;
Onunla dilediğini şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin.Wilt thou destroy us for that which the ignorant among us did?
Bununla kafirler şaşırtılıp-saptırılır.This causes the unbelievers to go further astray.
Allah, zalimleri şaşırtır. Allah, dilediğini yapar.He causes the unjust to go astray and does whatever He pleases.
Zalimleri ise şaşırtır. Allah elbette dilediğini yapar.He causes the unjust to go astray and does whatever He pleases.
Böylece Allah dilediğini şaşırtır, dilediğini doğru yola iletir.Thus, God guides and causes to go astray whomever He wants.
Şaşırtıcı BitişAmazing Finish
Bu yetkililerin Türkiye'de ki maden kazalarından sonraki ilk şaşırtıcı açıklaması değil.It is not the first time of surprising speeches by the officials, after mine accidents in Turkey.
Eh, La Tuta'nın yakalanışı şaşırtmıyor, seçim yılındayız.Well, La Tuta's arrest doesn't surprise; it's election year.