şaşırt ile cümle
şaşırt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Burada şaşırtmaca var.Well, this is a bit of a trick.
"Şaşırtıcı derecede İspanyol kestane ağacı çiçekleri gibi:"Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.
İlk duyduğunuzda bunu şaşırtıcı bulabilirsiniz. .And this is a little unintuitive the first time people learn about it.
Ve o böyle şaşırtıcı fikirler söyledi.And she said such amazing ideas.
Rüzgarın şaşırtıcı gücünün farkına varırsınız ve bu gücün yapabileceklerine.And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things.
Ve çözüm, eğer bir çözüm varsa gerçekten, şaşırtıcı ve hiç de aşikar değil.The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.
Prenses olarak, seçtiğin kelimeler... Çok şaşırtıcı.As a princess, that choice of word is... embarrassing.
Ve bu durumdan oldukça memnun oldukları zaman gidip onları şaşırtıyoruz.And when they get really happy about this, we go ahead and stymie them.
Her türlü ışıkta şaşırtıcı netlikte görüntüler.Stunningly sharp footage, in any light.
Elbette, iyi şeyler olur, ama şaşırtıcı şeyler artık olmayacaktır.Sure, good things happen, but amazing things stop happening.
Tekrar uçmamız gerekiyor, çünkü şaşırtıcı ve daha önce yapılmamış şeyler uçmanızı gerektiriyor.We must fly again, because amazing, never-been-done-before things require that you fly.
Hata, yeni ve şaşırtıcı şeyleri ortaya çıkarmanın bir parçasıdır.Failure is part of creating new and amazing things.
Bir genç, en şaşırtıcı soruyu sormuştu.Young people would ask the most amazing questions.
Bu son soruyla şaşırtıcı bir içgörü ortaya çıktı.In that last question, a surprising insight was revealed.
Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.Imagine the staggering cost of protecting this vital infrastructure with levees.
Ve sonuçlar bizi şaşırttı, beklediğimizin tam tersiydiler.And our results surprised us, but they were backward of what we thought.
Bilbao'ya gidince binanın şehirdeki yeri şaşırtıcı geldi.The surprise of Bilbao was in its context to the city.
Şimdi söyleyeceklerim çok daha şaşırtıcı. Beklenmedik şeyler.Which, again, is kind of surprising; you wouldn't expect that.
Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlarThey bite right through the needle sharp spines to reach the surprisingly juicy flesh
Galapagos'un adını,bu sallanarak yürüyen devlerden alması şaşırtıcı değilIt's not surprising the Galapagos are named after these lumbering giants
Şaşırttın beni, nedir o?Oh my god. What is it?
Beni önce şaşırttı, sonra sıktı, sonra iğrendirdi.It startled, then bored, then repelled me.
Etramızda olan o kadar şeye rağmen davranışımızın değişmemesi şaşırtıcı olurdu zaten.With all that other stuff going on, it would be amazing if our behavior didn't change.
Irak'ın işgali, bir şey olmadı. Daha sonra şaşırtıcı bir şey yaptı:What I found horrified and angered me to such an extent that I took action.
Bu polimer şaşırtıcı çünkü pek çok farklı organizmada bulunuyor.This polymer is amazing because it's present in so many different organisms.
Aynı materyali farklı ve şaşırtıcı yeni şekillerde kullanmanıza izin veriyor.It lets you reuse the same materials in multiple different ways, and surprising new ways.
Herkesin buna ikna olması şaşırtıcı değil, değil mi?It's no wonder that everybody's getting into it, right?
Sonuç olarak, üstel eğilimler bizi şaşırtıyor.As a result, exponential trends take us by surprise.
Evrenle ilgili bizimle paylaşabileceğiniz en şaşırtıcı gerçek nedir?What is the most astounding fact you can share with us about the Universe?
Allah'ın şaşırttığı kimseye bir (çıkar) yol bulamazsın!For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.
Allah birini şaşırtmak isterse, sen onun için Allah'a karşı hiçbir şey yapamazsın.You cannot intercede with God for him whom God would not show the way.
Allah dilediği kimseyi şaşırtır, dilediği kimseyi de doğru yola koyar.God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
Doğrusu birçokları, bilmeden keyiflerine uyarak halkı şaşırtıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz!Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Rabbim, onlar insanlardan birçoğunu şaşırttılar.Many a man have they led astray, O Lord.
O, gerçekten apaçık, şaşırtıcı bir düşmandır.""He is certainly an enemy and a corrupter."
Allah kimi şaşırtırsa artık onu yola getiren olmaz.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
Allah kime de yol gösterirse; artık onu şaşırtan olmaz.And none can lead him astray who has been guided by God.
Allah kimi şaşırtırsa artık ona yol gösteren olmaz.Whoever God allows to go astray has none to show him the way.
İşte Allah, kafirleri böyle şaşırtır.That is how God sends the unbelievers astray.
Böylece Allah, dilediğini şaşırtır, dilediğni doğru yola iletir.None knows the armies of your Lord save Him self.
Allah, kimi dilerse onu şaşırtıp-saptırır, kimi dilerse de onu dosdoğru yol üzerinde kılar.God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
(Haram ayları) Ertelemek ancak inkarda bir artıştır. Bununla kafirler şaşırtılıp-saptırılır.Intercalating a month is adding to unbelief.
Gerçekten bu, şaşırtıcı bir şey!.."This is indeed surprising!"
"Rabbim, gerçekten onlar insanlardan birçoğunu şaşırtıp-saptırdı.Many a man have they led astray, O Lord.
Andolsun, sen şaşırtıcı bir iş yaptın."You have done a strange thing!"
Dediler ki: "Ey Meryem, sen gerçekten şaşırtıcı bir şey yaptın."They exclaimed: "O Mary, you have done a most astonishing thing!
Firavun, kendi kavmini şaşırtıp saptırdı ve onları doğruya yöneltmedi.The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.
Dedi ki: "Biz senden sonra kavmini deneme (fitne)den geçirdik, Samiri onları şaşırtıp-saptırdı."He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Doğrusu bu, şaşırtıcı bir şey."This is indeed a strange thing!"
İşte Allah, kafirleri böyle şaşırtıp-saptırır.That is how God sends the unbelievers astray.
"Böylece onlar, çoğu kimseyi şaşırtıp-saptırdılar.And they misled many.
İşte Allah, dilediğini böyle şaşırtıp-saptırır, dilediğini böyle hidayete erdirir.None knows the armies of your Lord save Him self.
Artık onların malları ve evlatları, seni şaşırtıp imrendirmesin.Do not marvel at their wealth and children.
Onların malları, evlatları, seni şaşırtıp imrendirmesin.And let not their wealth and children astonish you.
Allah'ın şaşırttığına sen asla yol sağlayamazsın.As for him whom God allows to go astray you will not find a way.
Allah, dilediği/dileyen kişiyi şaşırtır, dilediğini/dileyeni de dosdoğru yol üzerine koyar.God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.
Birçokları ilimsiz bir biçimde kendi keyiflerine uyarak halkı şaşırtıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Onunla dilediğini şaşırtır, dilediğine yol gösterirsin. Sen bizim Velî'mizsin!This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please.
Allah'ın şaşırttığına kılavuzluk edecek yok.Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.