şaşırt ile cümle
şaşırt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.The kids were amazing: extremely eager and often very bright.
Yani bu şaşırtıcı bir tablo.So, this is an astounding table.
Bu kötü bir haber, fakat şaşırtıcı bir şekilde, iyi bir haber de içeriyor.This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news.
Bunun sadece iklimden oluşmuyor olması sizi şaşırtabilir.It may surprise you that it's not only climate.
İnsanı şaşırtan önermenin çok basit olması.What's extraordinary is how simple the premise is.
Cevap şaşırtıcı derecede basit.[Thrun] The answer is surprisingly simple.
Ama aynı zamanda orman hakkında şaşırtıcı derecede akıllıca bilgilere sahipler.But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
Buna rağmen, sonrasında, Starrların yapmış olduğu şey şaşırtıcıydı,What the Starrs did next, though, was surprising.
Bugüne kadar görmüş olduğum en şaşırtıcı aile dinamiklerinden bir tanesiydi.It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen.
En şaşırtıcı kısmıysa önümüzdeki hafta ne üzerinde çalışmalıyız sorusu oldu.But the most surprising part was when we turned to, what are we going to work on in the week ahead?
Seni gerçekten şaşırttılar mı?Did they really shock you?
Chris Anderson: Şaşırtıcı bir sunum.First of all, just so everyone understands: you're saying that by creating web crawlers,
Ama gerçekte asıl şaşırtıcı olan şey,But what's really amazing is that
Avcılar hayvanları öldürürken şaşırtıcı bir şey oldu.As the hunters display their kills, something surprising happens.
Peki ne oldu? Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık.So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves.
İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.And so we marvel at silk worms -- the silk worm you see here spinning its fiber.
Makina için pek şaşırtıcı bir durum değil.So this isn't too interesting of a machine.
Ama aynı zamanda, sahip oldukları başka birşey de beni oldukça şaşırtıyor:But I am surprised by one thing that they do have:
Coca-Cola'nın yaptığı çok şaşırtıcı.It's staggering, if you think about Coca-Cola.
Oluverdi bize. Şaşırttı.Surprised.
Bu şaşırtıcı.It is amazing.
Dünyanın bizi bu tür şeylerin kullanımı konusunda sürekli şaşırtma alışkanlığı var.The world has a habit of surprising us as to how these things are actually used.
Şey zavallı yaşlı Bicky oldukça şaşırttı.The thing startled poor old Bicky considerably.
Yani az önce olan çok şaşırtıcı bir hikayeydi, değil mi? nedir bu?I mean it's an intriguing story that's just happened, right? What is this?
Beni şaşırtan diğer şey ise büyük siyah at.Rachel: Now the other thing that I'm struck by is the big black horse
--ve o da temizlenince şaşırtıcı bir 1400'ün Aziz Yorgi'si ile karşılaşıldı.--and they took that off and found a 17th century painting underneath
Şaşırtıcı şekilde, ilk arayanlardan biri Andy Warhol Müzesi'ydi.To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum.
Fevkalade mükemmel bir şarkıcı için yazılmıştı Caty Berberian adlı şaşırtıcı bir şarkıcı.It was written for an amazing singer called Cathy Berberian.
Şaşırtıcı ama insanlar bu kadar kolay ölmez.Hey, a person doesn't die that suddenly.
Bunlara baktığınızda, çalışmaların bazıları çok şaşırtıcı.So, when you look at these, some of the studies are just amazing. I love the Rogain studies.
Çete üyesi olmak çok tehlikeli bir iştir, şaşırtılmayı hiç sevmezsiniz.This is a very dangerous job, being in a gang. You don't like to be surprised.
Köşe başına kadar yaklaşmış birisi tarafından şaşırtılmaktan hiç hoşlanmazsınız.You don't like to be surprised by people who come around the corner.
Şaşırtıcı ama çetenin en üst katmanı kendisine "yönetim kurulu" diyordu.It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "Board of Directors."
Baya şaşırtıcı bir şey.This is pretty incredible stuff.
Bu çoğu Amerikalıya göre oldukça şaşırtıcıdır, aşırı derecede zenci Amerikalı boşluğu olmasının.It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African-American space.
Gerçekten de şaşırtıcı derecede zor olan benim için bir Fiji filmini görmektir.It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film.
Geçmişle karşılaştırmanın kararlarımızı şaşırttığına başka bir örnek daha.Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.
İşte size hepimizi şaşırtan dinamik uyumsuzluk.Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
Size o Gezginler'in 100 gün bile dayandıklarını görmenin beni şaşırttığını söylemiştim.I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Keen on mischievous pranks, Franklin would often shock his friends with these machines.
Sıkça bana sorulur, bilirsiniz işte, kitap hakkında seni şaşırtan nedir?I'm often asked, "What surprised you about the book?"
Bu gerçekten şaşırtıcı.So this is interesting.
Bu da çok şaşırtıcı.So that's interesting.
Aurora da tam olarak bunu yaparak bizi şaşırttı.And to our shock, that's exactly what Aurora did.
Aaa şaşırtıcı.Oh! Amazing.
Yaşamımda şaşırtıcı farklılık yapan iki kelime.Two words that made a colossal difference in my life.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.The further we probe into the universe, the more remarkable are the discoveries we make.
Çok şaşırtıcı bir şekilde, yarısından çoğu gerçekten tasarımla ilgiliydi.And, very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design.
Beni en çok şaşırtan şey, yazının bu kadar iyi olması.I think that was -- the most surprising to myself was that the writing was actually so good.
Ve bu sayı, tahmin edebileceğiniz gibi oldukça şaşırtıcı.And the number, as you might expect, is pretty staggering.
50 yıl içinde, eğer bir şey elde edersek, bu beni şaşırtır.I would be surprised if we got anything close to that within 50 years.
Bildirilmemiş olması şaşırtıcı.- I wonder it hasn't been reported.
Yapman gereken... insanları şaşırtmak ve onları heveslendirmek.You have to... you have to surprise and you have to provoke.
Bu beni hep şaşırtmıştır.This has always amazed me.
Bu beni hep şaşırtır.I find that amazing.
Bu durum beni her zaman şaşırtmıştır.But it never ceases to amaze me, that I added an infinite number of terms, right?
(alkışlar) 1949, modern Çin'in çıkışını görüyorsunuz bu tüm dünyayı da şaşırtıyor.(Applause) In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.
Ve şaşırtıcı bir sonuca vardık.And we came to a startling conclusion.
Dilin, insan hayatının merkezinde olması şaşırtıcı değil.Not surprisingly, language is central to human life.
Hayatımda tecrübe ettiğim birçok hayret verici anın yanında, bu gördüğünüz en şaşırtıcısıydı.It is the most amazing experience, beyond most other things I've experienced in life.