şaşır ile cümle
şaşır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Ne yapacağını şaşırır.Il vous dira quoi faire.
Doktor, orada "TARDIS" adlı bir balonla ile karşılaşınca şaşırır.Le Docteur est surpris de constater que le "TARDIS" est un ballon à gaz.
Hanna ve Barbera kapatılmayı şaşırtıcı buldu, çünkü Tom ve Jerry oldukça başarılı olmuştu.Barbera et Hanna n'ont pas compris la décision car Tom et Jerry marche bien.
Nikah kıyılma için salon Daha önceki olaylara şaşırıp kalmış olan Kontes durumu gözden geçirmektedir.La salle du mariage Le comte est embarrassé par les événements récents.
Adamlar gördüklerine inanamaz, şaşırıp kalırlar.Ils regardent donc comme nul ce qui a été fait sans eux.
Sonuçların ne kadar iyi olduğuna şaşırdığını yazmıştır.Il est étonné de la qualité du résultat obtenu.
1970'lerin sonlarında, Morris destekçilerini şaşırtarak daha figüratif çalışmalara yöneldi.Vers la fin des années 1970, Robert Morris évolue vers la figuration, surprenant nombre de ses partisans.
Ailesi çok şaşırmıştır.La famille fut stupéfaite.
Hindistan'ın 1998 nükleer silah denemesi bildirildiğine göre ABD'yi şaşırttı.De plus, les essais nucléaires indiens de 1998 entraînèrent des sanctions américaines.
"Şaşırdık mı?".Faut-il s'en étonner ? ».
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Les jeunes l’attendent mais ils ne savent pas ce qui se passerait.
Clara buna çok şaşırır.Clara le prend mal.
Bu çok da şaşırtıcı değildir.Cela n’est guère surprenant.
Ama geri döndüğünde arkadaşları onu görünce şaşırdılar.Mais lorsqu'il se rend à son travail, ses collègues sont émerveillés de le voir.
Saldırganlar, devrimci öğrencilerin silahsız olmalarına şaşırmışlardır.La nouvelle prit les révolutionnaires au dépourvu.
Veronica Nick'in bu enayiliğine çok şaşırmıştır.Cependant, il est stupéfait par la réponse de Niki.
Ancak dörtlüğü öğrencileri şaşırtmıştır.Le cursus accueille quatre élèves.
Gizlenme, şaşırtma ve pusuya yatma bir korucunun en önemli özellikleridir.Jouer, déguiser et surprendre étaient quelques-unes de ses armes principales.
Bunu duyduğuma hiç şaşırmadım.Ce n'est pas faute d'en avoir entendu .
Şaşırtıcıdır, bu binalar genellikle zevk verici bir estetik yakalamayı başarmışlardır.Ceux-ci abritaient généralement une maison bourgeoise attenante.
Bu küçük değişiklikten başka anlamlar çıkarılmasına sadece çok şaşırıyorum.Cette version n'a bénéficié que de changements mineurs.
Fakat Cassio'nun ayağa kalkamayacak kadar içkili olduğunu şaşırarak görür.Travis a peur de ne pas être à la hauteur au lit.
Ben de bunların nasıl eğlenceli göründüğünü anladığımda şaşırmıştım.J'ai regardé, j'ai trouvé ça amusant.
Karısının ve çocuğunun başında olmamasının sonunun böyle olmamasına şaşırmaz.Dans ce dernier cas, il n'arriverait rien à sa femme et à son fils.
Bir bardak çaya ulaşma gibi basit bir iş aslında şaşırtıcı derecede karmaşıktır.Le chose est une boisson désaltérante légèrement amère.
Bir sonraki katılım ise en şaşırtıcı olandır.La seconde partie est plus étonnante.
Çok şaşırmıştım.J'étais stupéfait.
Ve Konsey, şaşırtıcı bir şekilde bu ricaya olumlu cevap verdi.À la surprise générale, la réponse de celui-ci est affirmative.
Confundus: Bir tür şaşırtma büyüsü.Article détaillé : Un charme déroutant.
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.C'était engageant et surprenant, et j'ai vraiment mis tout mon cœur dans cet épisode. »,.
Şaşırır; çuvalı açar ve ağır yaralı ama daha ölmemiş olan kızını görür.Surprise et furieuse, elle poignarda la malheureuse qui succomba à ses blessures.
Bir de «Rübab»ı o kadar güzel yorumluyor ki, yazdıklarım bu kadar anlamlı mı imiş!diye şaşırıyorum.Avant-propos Pourquoi je suis si sage Pourquoi je suis si avisé Pourquoi j'écris de si bons livres.
Birlikleri Argosluları şaşırttı ve Sepeia Savaşında düşman mağlup edildi.Ils réussissent à vaincre les forces ennemies, mais Que'er est tuée dans la bataille.
Şaşırır, "Charles?"diye seslenir.Le narrateur se demande "qui était Charles" ?
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Ce faire-part étonnera beaucoup de personnes, mais peu en seront attristées.
Eşinin tuttuğu günlüklerden öğrenilen kadarıyla Nazilerin Yahudi düşmanlıklarına şaşıracaktır.Des notes de son journal intime révèlent qu'il trouve les juifs cruels .
Buffy şaşırır ve çocuğu olan bir avcıyı daha önce hiç duymadığını söyler.Tous sont surpris d'apprendre que Tucker a un fils, qu'il n'a jamais connu qui plus est.
Belki de daha şaşırtıcı bir şekilde Hitler şöyle cevap verdi: "Biliyorum.Pensez-vous seulement que quelqu'un sait où est Koursk ? » Étonnamment, Hitler répondit : « Je sais.
Zuko gücü ve karakteriyle bazen Ateş Lordunu bile şaşırtmaktadır.À la fois arme et objet spirituel, le keris est souvent considéré comme ayant des pouvoirs magiques.
Öyle ki hemşerisi Nuh bile buna şaşırıyordu.Même son soupirant en est très étonné.
İffet çok şaşırır.Le commissaire prend un air étonné.
Ruggerio buna gayet şaşırmış ve öfkelenmısrır.Mais Igarashi le surprend et se met quelque peu en colère.
Hala epey küçük olan bu grup o zamanlar Fransız katolik topluluğuna şaşırtıcı baskınlar yapıyordu.Cet ouvrage eut en effet un retentissement immense au sein du catholicisme français.
Sizi her an şaşırtabilir.Je dois sans cesse m'étonner.
Bu durum ikisini de şaşırtır.La conversation les perturbe tous les deux.
Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.Parallèlement à cette évolution calendaire, la durée des festivités a varié au cours des siècles.
İsyancılara karşı girişilen bu hızlı harekât herkesi şaşırtır.Ce volte-face inattendu prend tous les belligérants par surprise.
Tom, şaşırdı, etrafa baktı ve birini bile göremedi, böylece sütünü içmeye başladı.Pyrard a vu, étudié, appris, mais ne s'est pas enrichi, et il se voit comme un naufragé.
Erigone acıdan ne yapacağını şaşırır.L'Érotique qui se caractérise par l'angoisse de perdre l'amour.
Bu oldukça şaşırtıcıydı.Fue muy divertido.
Şaşırtıcı, değil mi?Sorprendente, ¿verdad?
Tom'un sarhoşken araba sürmekten tutuklanması beni hiç şaşırtmadı.No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.
Tom,seks dersi sınıfında öğrendiklerine şaşırmıştı.Tom estaba sorprendido por lo que aprendió en la clase de educación sexual.
Onun İngilizcedeki hızlı ilerleyişine şaşırdım.Estoy sorprendido de su rápido progreso en inglés.
Şaşırmış görünüyorsun.Pareces sorprendido.
Onlar şaşırmış görünüyor.Parecen sorprendidos.
Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.Tom parecía sorprendido de ver a Mary besando a John.
O hiç şaşırmış değil.No está nada sorprendido.
Meclis üyesinin belediye meclisi toplantısında belediye başkanına karşı çıkması herkesi şaşırtmıştı.El edil se enfrentó al alcalde en el pleno del ayuntamiento, lo cual sorprendió a todos los presentes.
Tom'un söylediği şey Mary'yi şaşırttı.Lo que dijo Tom sorprendió a Mary.