Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Gloriagebed: God wordt hierbij gedankt om wat Hij gegeven heeft en om wie Hij is.
Suyu çok sever.Ze houden veel van water.
Şürele “Suyun başı ne tarafta?” diye sorarsa, ona suyun aktığı taraf gösterilmelidir.Wanneer de boot echter zinkt worden ze door een duikboot opgepikt die hen vraagt: "À l' eau?"
Sürahi filtreler az miktarda içme suyu için kullanılabilir.Kruikfilters kunnen worden gebruikt voor kleine hoeveelheden drinkwater.
Suyu yeterlidir.Voldoende water.
Bir de suyun olsaydı...Om het zuivere water...
Gölün suyu daha sonra buharlaşır ve arkasında çözülmemiş tuzları bırakır.Het zeewater verdampt in het meer en laat het opgeloste zout achter.
İçme Suyu yeterlidir.Het water is drinkbaar.
Bulak kelimesinin anlamı suyun kaynağıdır.De letterlijke betekenis van het woord uppspretta is bron.
İrinin sızdığını gören kimse artık hayatta değilse de, suyun aktığını gören çoktur.Wanneer zal men er boven achter komen dat de mannen niet boven water zijn gekomen?
Yaklaşık 400 °C sıcaklıktaki fırında kolemanit kristal suyunu kaybeder.Bij 100°C verliest het zijn kristalwater.
Hızır ölümsüzlük suyunu içtiği için ölüp yeniden dirilebilir.Hızır zou onsterfelijk zijn doordat hij het water des levens gedronken heeft.
Mahallenin [[içme suyu şebekesi vardır)) [[kanalizasyon şebekesi vardır.))Waterrijk (Woerden) een woonwijk in Woerden.
Çünkü suyun yüzey pürüzsüzlüğü karadakinden daha fazladır (özellikle derin sularda).In de buitenbocht loopt daardoor het water hoger op dan in de binnenbocht.
Kontamine içme suyunda larvanın öldürülmesi için temefos adlı kimyasal kullanılabilir.Verontreinigd drinkwater kan worden behandeld met het chemische middel temefos dat de larve doodt.
Baraj yıllık 33 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Tunesië levert het hele jaar drinkwater van goede kwaliteit.
Dolayısıyla 1 mol suyun ağırlığı 18,01508 gramdır.Ofwel: 1 mol water heeft een massa van 18,016 gram.
Suyu tuzludur.Water wordt zoutwater.
Suyun Isınma (özgül) ısısı yüksektir.Het warm water (her)uitvinden.
Bu göl her yıl yağan yağmurun suyuyla dolmaktadır.De rivier ontvangt gedurende het hele jaar veel regenwater.
Mahallenin [[içme suyu şebekesi)VARDIR ancak kanalizasyon şebekesi YOKTUR.Om de woning loopt een gepleisterde plint, de voorgevel is niet bepleisterd.
Çarşamba Suyu başlıca akarsuyudur.Hoofdplaats is Çarşamba.
Ne var ki suyun kaynama noktasını 0 °C, donma noktasını ise 100 °C olarak kabul etmişti.Hij definieerde aanvankelijk het kookpunt van water als 0° en het vriespunt als 100°.
Köyün içme suyu şebekesi vardır (2006 yılından itibaren) ancak kanalizasyon şebekesi yoktur.Er bestaat geen geneesmiddel voor het virus, maar sinds 2006 is er wel een werkzaam vaccin.
Bu bitkinin kökünün kaynatılarak elde edilen suyunun içilmesi şeker hastalığına iyi geldiği ifade edilir.Het drinken van het sap van deze boom zou je onsterfelijk maken.
Mahallenin [[içme suyu şebekesi vardır ve evlerde su bulunuyor. kanalizasyon şebekesi vardır.Dit zijn huizen met een eigen of gedeelde aanlegsteiger; aan de waterkant.
Bu su Allah'ın suyudur.Hij wordt nu de Heer van het zoet water.
Luis'in babası Atina'da maden suyu satar ve oğlu da taşımasına yardım ederdi.Zijn vader verkocht mineraalwater in Athene en Spyros hielp met het transport.
Su ürünleri, suyun bulunduğu hemen hemen her yerde elde edilebilir.In het meer zit bijna al het water dat er in dat gebied te vinden is.
Suyun rengini ve tadını sekliği belirler.Er zijn regels voor de smaak en de kleur van het water.
Bu şekilde suyun kullanımı pahalı olduğu için, sadece zengin kişiler böyle bir lüksü karşılayabiliyorlardı.De waterput op het pleintje wijst op hun rijkdom, want zulke luxe konden weinigen zich permitteren.
Göl, suyunun şeffaflığı ve balık bolluğu ile bilinmektedir.Het meer staat bekend om haar heldere water en de rijkdom aan vis.
Sonra kadın kendini suyun akışına bırakır, gider.Daarna rent ze het water in en zwemt ze weg.
Mahallenin [[içme suyu şebekesi mursal mahallesinden gelmektedir.Het zou om de woonplaats (heim) van een zekere Flaskjo gaan.
Bu derin çukurlar uzun yıllar boyunca içme suyu depolamak için kullanılmıştı.De bron werd lange tijd voor drinkwater gebruikt.
Etanolün bir yakıt olarak kullanılabilmesi için suyun uzaklaştırılması gerekmektedir.Voor benzineauto's kan ethanol als brandstof gebruikt worden.
Yerin ismi, cuivië (uyanış) nen (su) kelimelerinin birleşmesinden meydana gelir ve “Uyanış Suyu” anlamındadır.Hij kan zich op het land voortbewegen met benen (gelijk aan een mens), maar is het meest thuis in het water.
Dibe çöken bu suyun yerine soğuk sular gelir.Bij vloed komt hier koud mineraalwater naar boven.
Suyun yüzeyine yakın olarak dalsalar da, 60 metre derinliğe kadar dalabilirler.Om hun prooi te vangen in de zee, kunnen ze tot 60 meter diep duiken.
Fakat kendini çok zorladığı zaman suyun içindeyken bile ateş patlamaları yaratabilir.Hij kan ook niet lang boven water blijven, en kan zijn vuur ook onder water afvuren.
Köyün içme suyu şebekesine bağlı olarak her evde su tesisatı bulunmaktadır.Iedere woning is aangesloten op het drinkwatersysteem.
Altyapı Hizmetleri : Kasabanın içme suyu mevcut olup, kasaba için yeterlidir.Waterreservoirs moesten de stad voorzien van voldoende schoon drinkwater en waterkracht voor de industrie.
Buğdaylar haşlanırken suyunda koyulaşma meydana gelecek.De kleur ontstaat zodra de kikkers het water betreden.
Limon suyu balık yemeği üzerine sembolik olarak sıkılır.Bij droog zouten wordt het zout gewoon op de vis gestrooid.
Suyun altında yapılan araştırmalar bütün dünyada büyük heyecan uyandırdı.De onverwachte lancering veroorzaakte grote opwinding over de hele wereld.
Köyün içme suyu şebekesi2008 yılından bu yana vardır ancakkanalizasyon şebekesi yoktur.Het eiland heeft sinds december 2009 elektriciteit, maar geen rioleringssysteem.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ancak artık kullanılmamaktadır. içme suyu ve kanalizasyon şebekesi vardır.In het dorp staat een school die niet meer wordt gebruikt en een café-restaurant.
Suyun içine atılan 1 kilogram kütleli metalin tabana ulaşması, yaklaşık olarak 1 saat sürer.1 kg water neemt in de vloeistoffase ongeveer 1 dm³ in.
Bu nedenle suyun katı hâli, sıvı hâlinden daha hafiftir.Zoet water is namelijk lichter dan zout water.
Bu sebeple gölün suyu az çok tuzludur.Het water in het meer is veel minder zout geworden.
Mahallenin içme suyu şebekesi vardır PTT şubesi vardır.Drinkwater: wordt in deze regio verzorgd door Waterbedrijf PWN.
Bunun yanında haluj (börek), Lepsi (et suyu), Stir (çorba), Seheş (sütlaç) gibi yemek çeşitleri vardır.Herten als de ree en het edelhert eten bladeren, twijgen, en vruchten.
Köyün içme suyu şebekesi vardır, kanalizasyon şebekesi 2010 yılından beri vardır.Het heeft hier de beschikking over een zandveld en sinds 10 oktober 2010 ook over een semiwaterveld.
Barajın asıl işlevi Büyük Melen Projesi kapsamında İstanbul'a içme suyu temin etmektir.Het kanaal verzorgt Montreal van drinkwater.
Gelgite bağlı olarak, suyun üstünde yüzüyormuş gibi görünür.Bij het zwemmen lijken ze over het water te kaatsen.
Hazırlanışı: Menevcenler bol suyla yıkandıktan sonra kaynayan suyun içinde haşlanır.De bewoners konden vlakbij baden in de warme bronnen.
Nereden gelir bu değirmenin suyu?Wat zit er in deze betonmolen?
Gölün kendi suyu ise hep sakindir.Zo blijft het water van het meer helder.
Bir gece, karası çıkması için, suyun içinde bekletilir.Op een dag valt hij daardoor in het water.
Doğal kaynak suyu bulunmaktadır.Het meertje bevat een natuurlijke waterbron.