Bunun üzerine, onu da ordusunu da yakalayıp suyun ortasına fırlattık.So We seized him and his hosts, and cast them into the sea.
Ey gökyüzü sen de suyunu kes! Ve sular çekildi.Swallow up your water'; and: 'Heaven!
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk.And we send down from the sky water in measure, and We give it lodging in the earth, and lo!
İki deniz bir değildir. Birinin suyu tatlı ve kolay içimlidir; diğeri tuzlu ve acıdır.And the two seas are not alike: this, fresh, sweet, good to drink, this (other) bitter, salt.
(Biz bunları yapmasaydık) siz onu (yeterli) suyu depolayamazdınız.It is not ye who are the holders of the store thereof.
O suyu hazinelerde tutan da siz değilsiniz.It is not ye who are the holders of the store thereof.
Suyunu yut ve ey gök, sen de tut." Ve su çekidi.Heaven, cease' The water subsided and the matter was accomplished.
Dünya hayatının şu su örneği gibi olduğunu onlara anlat: "O suyu gökten indirdik.Give to them a parable about this present life.
Ki o(suyun, yahut bahçe)nin ürününden ve ellerinin emeğinden yesinler. Hala şükretmiyorlar mı?That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?
Gökten suyu ölçülü indirdik de, onu yerde durdurduk. Şüphesiz onu gidermeye de kadiriz.We have sent a measure of water from the sky to stay on earth and We have the power to take it away.
Gemilerin denizde suyu yararak gittiklerini görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Baraj sulama için gerekli suyu sağlayacak.The dam will provide water needed for irrigation.
Başlıklar arasında su kirliliği ve AB'nin içme suyu mevzuatı yer aldı.Topics included water pollution and EU legislation on drinking water.
Soğuk suyu düşünmemeye çalışıyorum." dedi.I try not to think of cold water," Kembora says.
Mevcut bir kanalizasyon sistemi olmadığı için içme suyu sağlamak bile zorlaşıyor.Even ensuring drinking water is becoming difficult as there is no sewage treatment available.
Podgorica'nın içme suyu Mareza Nehrinden geliyor. [Drazen Remikoviç/SETimes]The Mareza River supplies drinking water to Podgorica. [Drazen Remikovic/SETimes]
Balık tutmak yasaklandı ve yerel halka nehir suyunu kullanmamaları söylendi.Fishing has been banned and local residents have been told not to use river water.
Bu yüzden kara ve suyun durumunu bilmiyoruz." dedi.So we do not know what their condition is," Mato said.
PASOK uzun süredir iktidarda bulunuyor ve seçmenler suyu karıştırma ihtiyacı hissediyor.PASOK has been in power for a long time; voters feel the need to stir the waters.
Projede Zagreb sakinlerine içme suyu sağlanacak. [Getty Images]The project ensures drinkable water for Zagreb residents. [Getty Images]
Ayrı bir kapta şekerli suyu kaynatın.In a separate pot, boil sugared water.
Sıcak şekerli suyu unun üzerine dökün ve hızlıca karıştırın.Add the hot sugared water onto the flour and mix quickly.
Suyun yetersiz olduğu bölgelerde yangın havuzları ve gölleri inşa edildi.Fire pools and ponds were constructed to help in areas where water supply is insufficient.
Kaynattıktan sonra suyu atın.After boiling it, dispose of the water.
Suyun aşırı tuzlu oluşu da, toprağın bozulmasına neden olmaktaydı.High water salinity has also contributed to the degradation of soil.
İşi, merkezi ziyaret eden yüzlerce turiste meyve suyu satmaktı.He sold juices to hundreds of tourists who visited the resort.
Laboratuvar gıda ve içme suyu kalitesi üzerinde yapılacak araştırmalarda kullanılacak.The laboratory will be used to research the quality of food and drinking water.
Müdür, "Geçen yaz Adriyatik'te deniz suyu sıcaklıkları 30 derece Santigrad'a kadar çıktı.''Sea temperatures in the Adriatic last summer reached up to 30 degrees Celsius. ...
Buhar suya geri döndüğünde içme suyu haline geliyor.As steam is turned back into water, it becomes drinking water.
Köyün içme suyu şebekesi ve kanalizasyon sistemi mevcuttur.The village has a drinking water network and an sewerage system.
Evde suyun elektrolizinin gösterilmesi için basit kurulumSimple setup for demonstration of electrolysis of water at home
Cihaz, Johann Wilhelm Ritter tarafından suyun elektrolizini geliştirmek için icat edilmiştir.Device invented by Johann Wilhelm Ritter to develop the electrolysis of water
Suyun elektroliziElectrolysis of water
Yüzölçümü karayı ve suyu içermektedirArea includes land and water.
Aşırı doymuşluk yoğunlaşmış çekirdeğin kaybında oluşur, örneğin suyun düz yüzeyi.Supersaturation occurs in the absence of condensation nuclei, for example the flat surface of water.
Yaprak zararlılarının karıncaların da katılımıyla bitki öz suyu ile beslenmeleri.Leafhoppers feeding on sap, attended by ants
Erime suyu baskını 1AMeltwater pulse 1A
Erime suyu baskını 1BMeltwater pulse 1B
Suyun biriktiği alanlarda tehlikeli bataklıklar veya kargalar meydana gelebilir.In areas where water accumulates, dangerous bogs or mires can result.
Wyatt banyo alırken Toby onu suyun altına doğru çeker.While Wyatt is taking a bath, he gets pulled underwater by Toby.
Sıvı silikon dioksit (koloidal silika) şarap ve meyve suyu durultma ajanı olarak kullanılır.Liquid silicon dioxide (colloidal silica) is used as a wine and juice fining agent.
Diğer bir önemli aşındırıcı asit kaynağı belirtileri sıklıkla limon suyu somuran hastalarda görülür.Another important source of erosive acids are from frequent sucking of lemon juice.
Bu malzeme suyun basitçe çekilmesi dışında da kullanılabilir.This equipment can be used in cases other than simple removal of water.
Yaygın bir örnek de toluenin kaynatılması sırasında ortaya çıkan suyun çekilmesidir.A common example is the removal of water generated during a reaction in boiling toluene.
İnsülin tıbbi preparatları asla sadece 'suyun içinde' insülin değildir.Medical preparations of insulin are never just 'insulin in water'.
Magnezyum sitrat osmoz etkisiyle suyu dokulara çeker.Magnesium citrate works by attracting water through the tissues by a process known as osmosis.
Bağırsağa geldiğinde, dışkılamayı teşvik için yeterli suyu çeker.Once in the intestine, it can attract enough water into the intestine to induce defecation.
Kurutulmuş meyve Alkolsüz içecekler Meyve suyu Şeker, şeker veya küp şeklinde şeker.Dried fruit Soft drinks Juice Sugar as sweets, tablets or cubes.[23]
Çok sayıda canlı varlıklar yoğunlaşmayla erişebilen suyu kullanır.Numerous living beings use water made accessible by condensation.
Bu, suyun serin yüzeyde birikmesine neden olur.This leads to deposition of water on the cool surface.
Florokarbonlar renksizdir ve suyun iki katından fazlasına kadar yüksek yoğunlukludur.Fluorocarbons are colorless and have high density, up to over twice that of water.
Deniz tarağı yahnisi deniz tarağın eti ve suyu ile yapılan bir çorba tarzı.Clam chowder is any of several chowder soups containing clams and broth.
Salep Yoğurt (Kefir) Maden suyu Gorska Voda Pelisterka Pela Rosa Ilina Kozuvcanka LadnaSalep Yoghurt (Kefir) Mineral water Gorska Voda Pelisterka Pela Rosa Ilina Kozuvcanka Ladna
Yeraltı suyunun arsenik ile kirlenmesi, dünyadaki milyonlarca insanı etkileyen bir sorundur.Arsenic contamination of groundwater is a problem that affects millions of people across the world.
Yüzünün alt yarısını yükselen deniz suyunun altındaki gibi gösterirken. [3]It portrays the bottom half of her face as if under rising sea water.[27]
Burada tasvir suyun 100 ps simülasyonudur.Depicted here is a 100 ps simulation of water.
Yeraltı ve içme suyundaki Hekzavalent kromun remidasyonuRemediation of hexavalent chromium in groundwater and drinking water
Bir meyve suyu kutusunda kopya kağıdıCheat sheet in a juice box
Daha sonra güneş suyun üzerinde batarken Lotus Flower'in kendini boğduğu anlaşılır.The sun is then shown setting over the water, and it is implied that Lotus Flower drowns herself.
Yüzey suyu dengesi:The surface water balance reads: