şüpheler ile cümle
şüpheler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Die Ergebnisse der Wahl werden allerdings von internationalen Beobachtern in Zweifel gezogen.
Henüz işlenmemiş ancak işleneceği yönünde şüpheler bulunan bir suça ilişkin olarak uygulanır.Dennoch, so fügt sie hinzu, werde sie den ihm gegenüber geleisteten Schwur ewiger Treue nicht brechen.
Şimdi şüpheler daha çok üzerinde toplanmaya başlamıştır.Die Verdachtsmomente beginnen sich weiter zu verdichten.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Untersuchungen haben dabei jedoch ergeben, dass dies nur teilweise zutrifft.
Tüm bunlara rağmen Piso'nun dürüstlüğü konusunda şüpheler vardır.Des doutes s'installent sur l'honnêteté de Jean-Luc.
Fakat yine de bununla ilgili şüpheler devam etmektedir.Cependant, des doutes persistent sur ce sujet.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Les observateurs internationaux se sont toutefois montrés critique à l'égard de l'organisation du scrutin.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Il s'aperçut alors que ses doutes étaient fondés.
Diğer taraftan, kendisi üzerindeki şüpheleri aşağı indirmek için ataklara devam ediyordu.Celui-ci a mis en scène sa propre agression pour détourner les soupçons.
Bu olayların zamanı konusunda bazı şüpheler vardır.Des doutes subsistent sur les circonstances de l'évènement.
Bu sebepten topun güvenliği konusunda şüpheler doğdu.Certains mettent en cause sa sécurité basée sur l'obscurité.
Fiji'deki popülasyon sınırlı olarak yayılmıştır ve popülasynun devamı hakkında şüpheler bulunmaktadır.Sin embargo, su difusión en Fiyi ha sido limitada, y existen dudas acerca de la viabilidad de esta población.
Rosemary şüphelerini Dr. Hill ile paylaşır ama o da Dr. Sapirstein ve Guy'ı yardım için çağırır.Rosemary comparte sus problemas con el Dr. Hill, y este cree que delira, así que llama a Sapirstein y a Guy.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Sin embargo los observadores internacionales dieron el visto bueno a las elecciones.
Eva'nın bu tutumu Sachs'a, Eva'nın Valter'e aşık olduğu şüphelerinin doğru olduğunu kanıtlar.Esto hace que Eva salga enfurecida, confirmando la sospecha de Sachs que se ha enamorado de Walther.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Como suele ocurrir en estos casos, se han postulado hipótesis alternativas.
Fakat yine de bununla ilgili şüpheler devam etmektedir.Éste, sin embargo, comienza a sospechar algo.
Fransız Genelkurmayının başlattığı sorusturmada şüpheler Yüzbaşı Alfred Dreyfus üstünde toplanır.Las sospechas llevaron, falsamente, al Capitán Alfred Dreyfus.
Bu sebepten topun güvenliği konusunda şüpheler doğdu.De ahí surgieron dudas sobre su vocación en la Trapa.
Ancak aşının yan etkileri konusunda hâla şüpheler bulunmaktadır.Aunque existen sospechas populares de su uso.
Fakat 1729 yapıldığı iddia edilen toprak satışı hakkında şüpheler bulunmaktadır.Sentencia proferida contra de la Conjuración Minera, 1792.
Sahte şüpheler ve suçların ayıplanması; ihanetler ve aldatmalar olarak çok sık kullanılan konu öğeleridir.Esempi di comportamento non leale sono per esempio il tradimento e l'inganno.
Haritanın 20. yüzyılda hazırlanan sahte bir harita olduğuna dair şüpheler bulunmaktadır.McCrone ne ha dedotto che la mappa sia stata disegnata da un falsario nella prima metà del XX secolo.
Jedi Ustası Yoda’nın ise bu konuda hala şüpheleri vardır.Tuttavia solo il comandante Maghat, nutre ancora dei sospetti.
1965 yılından başlayarak King ABD'nin Vietnam Savaşındaki rolü hakkındaki şüphelerini dile getirmeye başladı.Fin dal 1965 King espresse la sua opposizione al coinvolgimento degli Stati Uniti nella guerra del Vietnam.
Fakat yine de bununla ilgili şüpheler devam etmektedir.Nonostante tutto ciò i dubbi continuano a perseguitarlo.
Şüphelerim var.У меня есть сомнения.
Birtakım şüpheler uyandı.Появляется некоторое сомнение.
Bazı şüpheler belirdi.Появляется некоторое сомнение.
Eddie'nin şüpheleri olsa da kaybedecek hiçbir şey olmadığı için hapı almaya karar verir.Эдди, чувствующий, что ему больше нечего терять, соглашается принять таблетку.
Şimdi şüpheler daha çok üzerinde toplanmaya başlamıştır.Невеста начинает всё сильнее сомневаться.
Henüz işlenmemiş ancak işleneceği yönünde şüpheler bulunan bir suça ilişkin olarak uygulanır.Действительно, произведение ничем не украшено; состязаться с ним можно только в бесхитростности.
Planın gerçekleşmesi hakkında şüpheler bulunmaktadır.В-третьих, имеются сомнения в целесообразности проекта.
Jedi Ustası Yoda’nın ise bu konuda hala şüpheleri vardır.Но его коллега Джаст сомневается в этом.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Перед выборами миссии международных организаций выступили с промежуточными очтётами о предвыборной ситуации.
Birçok zaman kendisi şüphelerini Lordlar Kamarasında belirtmiştir.Неоднократно он заседал в Палате лордов.
Tüm bunlara rağmen Piso'nun dürüstlüğü konusunda şüpheler vardır.Появились глубокие сомнения в искренности политики Запада.
Bazı durumlarda ise Ahit İbranicesinde kullanılan hayvan adının tam anlamı konusunda şüpheler vardır.في بعض الحالات، هناك بعض الشك في المعنى الدقيق لإسم الحيوان في الكتاب المقدس.
Herkeste biraz şüphe oluşturdu ve bu şüpheler sonuna kadar devam etti.كل من هذه يأخذ فقط دقيقة لكن المزعوم أن الفائدة تدوم.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.كما لجأ بعض المرشحين لرشوة السلطات لتأمين انتخابهم.
Bu olayların zamanı konusunda bazı şüpheler vardır.Há dúvidas também sobre a época em que estes eventos ocorreram.
Fakat yine de bununla ilgili şüpheler devam etmektedir.No entanto esta afirmação continua a suscitar dúvidas.
1965 yılından başlayarak King ABD'nin Vietnam Savaşındaki rolü hakkındaki şüphelerini dile getirmeye başladı.A partir de 1965, o líder negro passou a duvidar das intenções estadunidenses na Guerra do Vietnã.
Bu sebepten topun güvenliği konusunda şüpheler doğdu.Er waren overigens de nodige twijfels over de stabiliteit van het tongewelf.
Ancak aşının yan etkileri konusunda hâla şüpheler bulunmaktadır.Toch blijven er nog steeds vragen over de langdurige effecten op de gezondheid van de lokale bevolking.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Over het hoofd zien van alternatieve hypothesen.
Bu nedenle Leon'un gerçek babası konusunda şüpheler vardır.Istnieją wątpliwości co do prawdziwego ojca Ileany.
Tüm bunlara rağmen Piso'nun dürüstlüğü konusunda şüpheler vardır.Jednak Sofia ma poważne wątpliwości odnośnie prawdomówności Jamesa.
Ölümü konusunda hala delil yetersizliği ve şüpheler vardır.Nie brakowało domysłów i podejrzeń, co do przyczyn śmierci.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Ze względu na okoliczności śmierci wysuwano jednak różne hipotezy alternatywne.
Aş!" 2. Sahne Lisa şüpheler içinde Herman'ı beklemektedir.Scena 2 Liza, ogarnięta wątpliwościami, czeka na Hermana na bulwarze.
Raziye'ninse düşüğe Nadir'in sebep olduğu konusunda ciddi şüpheleri vardır.Nagi zaczyna się obawiać, że problemem jest jego płeć.
Öykü içindeki Fatih Kurtçuk isimli şiir de Ligeia'nın hayata dönüşü hakkında çeşitli şüpheler doğurur.Wiersz Czerw Zwycięzca zawarty w noweli może stawiać zmartwychwstanie Ligei pod znakiem zapytania.
Planın gerçekleşmesi hakkında şüpheler bulunmaktadır.Jakie jest ryzyko związane z realizacją projektu?
Onun popülerliği hakkında şüphelerim var.Mam wątpliwości co do jego popularności.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Anklagelserna visade sig delvis stämma.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Valet kritiserades dock av internationella valobservatörer.
Şüphelerinde haklı çıkmıştı; Maximinus'a karşı iki plan engellendi.Деякі з його підозр підтвердилися; було викрито дві змови проти Максиміна.
Cinayetler ortaya çıkınca şüpheler Ensar üzerine yoğunlaşır.Коли відбувається вбивство, підозра падає на нього.
1980'lerde kapitalizim ve iş dünyası hakkında ciddi şüpheler edinmeye başladı.В 1920-х роках брав активну участь у культурно-громадському та музичному житті.
İlgili Sayfalar