şükran ile cümle
şükran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.W Bogu mam nadzieję, nie będę się bał, aby mi co miał uczynić człowiek.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.Επανω μου, Θεε, ειναι αι προς σε ευχαι μου θελω σοι αποδιδει δοξολογιας.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.Върху мене, Боже, са моите към Тебе обреци, Ще ти принеса благодарствени приноси.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك.
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.神 阿 、 我 向 你 所 許 的 願 在 我 身 上 ． 我 要 將 感 謝 祭 獻 給 你
Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.神阿 、 我向 你 所 許 的 願在 我 身上 ． 我 要 將感謝 祭 獻給你
Haydi bakalım banjo. Evleniyoruz biz gelecek Şükran Günü.感謝祭に結婚するんだ
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSela(43:9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будемпрославлять вовек.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSela(44:9) Nous nous glorifions en Dieu chaque jour, Et nous célébrerons à jamais ton nom. -Pause.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaAleś nas ty wybawiał od nieprzyjaciół naszych, a nienawidzących nas zawstydzałeś.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaAle ty jsi nás vysvobozoval od nepřátel našich, a kteříž nás nenávidí, ty jsi zahanboval.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaAle ty si nás vše zachránil od našich protivníkov a zahanbil si tých, ktorí nás nenávideli.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaEm Deus é que nos temos gloriado o dia todo, e sempre louvaremos o teu nome.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaEn Dios nos gloriaremos todo el tiempo, y alabaremos su nombre para siempre. (Selah
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaHanem te szabadítasz meg minket szorongatóinktól, és gyûlölõinket te szégyeníted meg.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaHằng ngày chúng tôi đã khoe mình về Ðức Chúa Trời, Lại sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaHằng ngày chúng_tôi đã khoe mình về Ðức_Chúa_Trời , Lại sẽ cảm_tạ danh Chúa đến đời_đời .
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSela우리가 종일 하나님으로 자랑하였나이다 우리가 하나님의 이름을 영영히 감사하리이다(셀라)
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaMaka kami akan selalu memegahkan Engkau, dan terus-menerus bersyukur kepada-Mu
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelama tu ci hai salvati dai nostri avversari, hai confuso i nostri nemici
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelamen du har frelst oss fra våre fiender, og våre avindsmenn har du gjort til skamme.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelanej, du giver oss seger över våra ovänner, och dem som hata oss låter du komma på skam.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaNoi, în fiecare zi, ne lăudăm cu Dumnezeu, şi pururea slăvim Numele Tău. -(Oprire).
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaU hebt ons bevrijd van onze vijanden; hen die ons haten, hebt U voor schut gezet.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelavaan sinä pelastat meidät vihollisistamme, ja saatat vihamiehemme häpeään.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaVi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. - Sela.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaWir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaZ Bogom se hvalimo vse dni in ime tvoje bomo slavili vekomaj. (Sela.)
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaεις τον Θεον θελομεν καυχασθαι ολην την ημεραν, και το ονομα σου εις τον αιωνα θελομεν υμνει. Διαψαλμα.
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaС Бога ще се хвалим всеки ден, И името Ти ще славословим до века. (Села).
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaבאלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSelaبالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSela我 們 終 日 因 神 誇 耀 、 還 要 永 遠 稱 謝 你 的 名 。 〔 細 拉
Her gün Tanrıyla övünür, Sonsuza dek adına şükran sunarız. _iSela我 們終 日 因 神誇耀 、 還要 永遠稱謝 你 的 名 。 〔 細拉
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin."아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라"
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.Nič ne skrbite, temuč v vsem naj se Bogu naznanjajo želje vaše v molitvi in prošnji z zahvaljevanjem.
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.O nič sa nestarajte, ale vo všetkom modlitbou a prosbou s ďakovaním nech sa oznamujú vaše žiadosti Bohu.
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.Не журіть ся нїчим, а у всьому молитвою і благаннєм з подякою нехай обявляють ся прошення ваші перед Богом.
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.Но сторихте добро, като заехте участие в скръбтта ми.
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.אל תדאגו כי אם בתפלה ובתחנונים עם תודה תודיעו בכל דבר את משאלותיכם לאלהינו׃
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.應 當 一 無 罣 慮 、 只 要 凡 事 藉 著 禱 告 、 祈 求 、 和 感 謝 、 將 你 們 所 要 的 告 訴 神
Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.應當 一 無罣慮 、 只要 凡事 藉著 禱告 、 祈求 、 和 感謝 、 將 你 們所 要 的 告 訴神
İşte bir örnek. Birkaç yıl önce, Boston Globe'da Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden.Uvediem príklad z editoriálu v Bostonskom Glóbe spred niekoľkých rokov uverejneného v čase Vďakyvzdania.
İşte bir örnek. Birkaç yıl önce, Boston Globe'da Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden.Voici un exemple tiré d'une tribune du Boston Globe le jour de Thanksgiving il y a quelques années.
İşte bir örnek. Birkaç yıl önce, Boston Globe'da Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden.Вот пример из статьи во влиятельной газете "Boston Globe", где пару лет назад написали следующее:
İşte bir örnek. Birkaç yıl önce, Boston Globe'da Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden.Ось приклад із статті на День подяки в часописі Бостон Ґлоуб, написаній кілька років тому:
İşte bu ilk seviyedir. Bir sonraki seviye, şükranın gösterilmesi, verilmesidir.Ciò è il primo livello, il livello successivo del dare è il dare grazie
İşte bu ilk seviyedir. Bir sonraki seviye, şükranın gösterilmesi, verilmesidir.Це перший рівень; наступний рівень дарування це подяка.
Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin Ona, adına övgüler sunun!(99:4) Входите во врата Его со славословием, во дворы Его – с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,
Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin Ona, adına övgüler sunun!Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. Dadle gracias; bendecid su nombre
Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin Ona, adına övgüler sunun!Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin Ona, adına övgüler sunun!Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!
Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin Ona, adına övgüler sunun!Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!
Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin Ona, adına övgüler sunun!Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.
Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin Ona, adına övgüler sunun!Geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin Ona, adına övgüler sunun!Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài. Khá cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.