ıss ile cümle
ıss kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Türkiye'de işsizlik rekor seviyeye çıktıTurkey's unemployment level hits record high
Gençler arasındaki işsizlik oranı şu anda %27,9.Youth unemployment is now 27.9%.
Kosovalıların en acil sorununun işsizlik olduğunu biliyorum.I know that the most pressing issue among Kosovars is unemployment.
İş Dünyası: Hırvatistan'da işsizlik oranı azalıyorBusiness: Croatia jobless rate down
Hırvatistan'da işsizlik azalıyor.Unemployment falls in Croatia.
İş sahibi Hırvatların sayısı artsa da, yıllık ölçekte işsizlik oranı hâlâ yüksek. [Reuters]Although more Croatians hold jobs, the unemployment rate is still high in annual terms. [Reuters]
Sırbistan’da bugün işsizlik oranı yüzde 20. [Getty Images]Serbia now has a 20% unemployment rate. [Getty Images]
İşsizlik ise geçen yıl kaydedilen seviyesi, %4,1'de kalacak.Unemployment will stay at the level registered last year, 4.1%.
Ülke, işsizlere yönelik sosyal yardımları ödemek için de vergi ödeyen çalışanlara sığınıyor.It has also taken to taxing workers to pay benefits for the unemployed.
Kosova'daki işsizik oranı, yaklaşık %40 ile Avrupa'nın en yüksek düzeyi konumunda bulunuyor.Unemployment in Kosovo is the highest in Europe, approximately 40%.
Kosova hâlâ işsizlik ve yoksulluk sorunu ile uğraşıyorPoverty, unemployment still plague Kosovo
Aksi takdirde daralma devam eder ve işsizlik hafiflemez." dedi.Otherwise the recession will continue and unemployment will not ease," he said.
İşsizlik muhafazakâr bir tahminle %17 civarında ve 100 binden fazla işyeri kapanmış durumda.Unemployment is conservatively estimated at 17% and more than 100,000 businesses have been closed.
İşsizlik %20'ye varıyor.Unemployment tops 20%.
Kosova: Batı Balkanlar'ın en yüksek işsizlik oranıKosovo: highest unemployment rate in Western Balkans
Endişeleniyorum, çünkü yüksek işsizlik oranının bir parçası olacağım."I worry a lot because I will become a part of a high unemployment rate."
Kosova'daki işsizlik oranı yaklaşık %45 seviyesinde ve Batı Balkanlar'ın en yükseği.Kosovo's unemployment rate is about 45%, the highest in the Western Balkans.
Kosova'daki işsizler daha çok gençler, kadınlar ve eğitimi sınırlı olanlardan oluşuyor.The unemployed in Kosovo are mainly young people, women, and those with limited education.
Nikoliç: Elbette işsizlik ve ekonomi.Nikolic: Unemployment and the economy, for sure.
İşsizlik 2004 yılından bu yana sürekli olarak azalıyor.Unemployment has declined steadily since 2004.
Hırvatistan'da işsizlik büyük sorun yaratıyorUnemployment a major problem in Croatia
Hırvat inşaat sektöründe bu yıl işsizlik yüzde 11,4 oranında arttı. [Getty Images]Croatia's construction sector saw an 11.4% unemployment increase this year. [Getty Images]
İşsizlik, inşaat sektöründe yüzde 11,4 oranında artarken, konaklama sektöründe bu oran yüzde 11 idi.Construction saw an 11.4% increase, compared to 11% for the hospitality industry.
Kadın nüfusta işsizlik oranı, erkek nüfusa göre önemli ölçüde daha yüksek.The jobless rate is significantly higher for women than for men.
Bu pozisyonların tamamı dolduğu takdirde, işsizlik oranı yüzde 9,2’ye düşecek.If all are filled, the unemployment rate will drop to 9.2%.
Zor zamanlardan geçiyoruz; pek çok kimse işsiz ve yoksul," diyor Hyseni.It's a difficult time; many are unemployed and poor," says Hyseni.
Kosova’da işgücünün neredeyse yarısı işsizlik sorunuyla karşı karşıya. [Getty Images]Unemployment afflicts nearly half of Kosovo's workforce. [Getty Images]
Genç nüfustaki işsizlik oranı ise yüzde 60 seviyesinde.Youth unemployment stands at over 60%.
Bu, ülkede Şubat 2006'dan bu yana kaydedilen en yüksek işsizlik oranı.This is the highest jobless in the country since February 2006.
Ağustos ayı sonu itibarıyla 601 bin 673 kişi işsiz durumda bulunuyor.By the end of August, 601,673 people were out of work.
İşsiz sayısı Temmuz ayında yıllık bazda yüzde 7,6 oranında azaldı.The number of unemployed declined by 7.6 per cent year-on-year in July.
Makedonski Telekomunikacii tarafından sunulan paketlere bağlı olan ISS'ler de durumdan rahatsız.ISPs, which depend on packages offered by Makedonski Telekomunikacii, are also annoyed.
Kentsel alanlardaki işsizlik oranı, 2003'ün üçüncü çeyreğinde yüzde 13.5 olarak gerçekleşti.The unemployment rate in urban areas stood at 13.5 per cent during the third quarter of 2003.
Genç bir nüfusa sahip olan Kosova'da işsizlik oranı yaklaşık yüzde 40 düzeyinde.Kosovo has a young population and an unemployment rate of nearly 40%.
Sırbistan'da yaklaşık 25 bin üniversite mezunu kayıtlı işsiz bulunuyor.There are around 25,000 registered unemployed people in Serbia who have higher degrees.
Pavloviç,sozlerini, "Benim işsizlik dairesinde kaydım var ama aynı zamanda evden de çalışıyorum."I am registered with the unemployment bureau, but am working at the same time from home.
UNDP'ye göre, kadınların işsizlik oranı erkeklerden neredeyse %20 oranında daha yüksek.The unemployment rate of women is almost 20% higher than that of men, according to the UNDP.
Belgede işsizliğin azaltılması ve mali açığın daraltılması öngörülüyor.The document envisions lower unemployment and a decline in the fiscal deficit.
Ekonomik krizin beşinci yılını sürdüğü ülkede en büyük sorunlardan biri işsizlik.Into its fifth year of recession, one of the biggest problems facing Greeks is unemployment.
İşsizlik oranının yüzde 37 olduğu Makedonya'da vatandaşlar gerçek bir değişiklik istiyor.With a jobless rate of up to 37 per cent, Macedonians are demanding real change.
İşsizlik oranı %43'lerde dolaşıyor.The unemployment rate hovers at 43%.
Sürekli düşen işsizlik oranının önlenemez bir etkisi de ücretlerde artış yönünde yaşanan baskı.Upward pressure on wages is an unavoidable effect of the steadily falling unemployment rate.
Polonya, Romanya'nın tersine, yüksek bir işsizlik oranı ile karşı karşıya.Unlike Romania, Poland has a high unemployment rate.
Ekonomi şu anda küresel kriz, %24'lük işsizlik ve düşen çelik fiyatlarıyla felç olmuş durumda.The economy has been crippled by the global downturn, 24% unemployment and faltering steel prices.
Bu arada işsizlik oranı da yüzde 11 civarında seyrediyor.The unemployment rate, meanwhile, stands at about 11 per cent.
Çoğu işsiz olan seçmenlerinin aksine."Unlike their voters, too many of whom are without jobs."
Zagrebli işsiz bir ekonomist olan 26 yaşında Natalie, tamamen apolitik olduğunu söylüyor.Natalie, an unemployed 26-year-old economist from Zagreb, says she is totally apolitical.
Sivil Toplum Örgütleri İşsizlere Yardımdaki Boşlukları DolduruyorNGOs Filling Gaps in Helping Unemployed
Öte yandan işsizlikle savaş da bir diğer ekonomik öncelik olarak gündemdeki yerini alıyor.Fighting unemployment remains another economic priority.
39 yaşındaki elektrikçi Miro Medareviç, uzun yıllar işsizler ordusunun bir parçası olmuş.Miro Medarevic, a 39-year-old electrician, was for many years part of this army of the unemployed.
Anne de, baba da işsiz ve Federasyon'un sosyal destek hizmetlerine kayıtlı.Both parents are unemployed and registered for social support services provided by the Federation.
Bu insanlar işsiz güçsüz kalmamalı."We must keep these men off the street," Novosel said.
Fakat işsiz vatandaş sayısı 931 binden 2010'da 899 bine düştü.But the number of employed citizens has dropped from 931,000 to 899,000 in 2010.
İşsizlik oranının yüzde 44 olduğu tahmin ediliyor.Unemployment is estimated at 44 per cent.
İşsizlik, Kosova'nın en önemli sorunlarından biri. [Getty Images]Unemployment is one of the top problems in the province. [Getty Images]
Makedonya'nın işsizlik oranı düşüyorMacedonia's unemployment rate dipping
Yıllık bazda, Şubat ayı işsizlik oranı yüzde 0,2 daha yüksek kaydedildi.Year-on-year, the jobless rate in February was 0.2 per cent higher.
Arnavutluk işsizlik yardımlarına zam yaptıAlbania boosts benefits for unemployed
Turizm sektöründe alınan iyi sonuçlara rağmen, ülkede işsizlik oranı yüksek ve üretim düşüşte.Despite good tourism numbers, unemployment is high and productivity is in a slump.
İşsizlik oranı ise yüzde 16,4 seviyesinde.The unemployment rate is 16.4%.