ıss ile cümle
ıss kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yılın birinci ayında, işsiz sayısı 1.659 kişilik artışla 349 bin 137'ye yükseldi.In the first month of this year, the number of jobless people increased by 1,659 people to 349,137.
Gramoz maaşını alamıyordu ve pek çok işçi de işsiz kaldı.Gramoz would not get his pay and many workers were left jobless.
Ocak ayındaki işsizlik oranı, 2005'in aynı ayındaki oranında yüzde 0,3 üzerinde gerçekleşti.The jobless rate in January was 0.3 percentage points higher than in the same month during 2005.
SETimes'a "Yüksek bir işsizlik oranımız var."We have high unemployment.
Makedonya, Yılı 390 Bin İşsizle KapattıMacedonia Ends Year with 390,000 Unemployed
Makedonya'daki yüzde 36,7'lik işsizlik oranı, Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The unemployment rate in Macedonia is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Nüfusa oranlandığında en fazla işsizin bulunduğu kentler ise Prilep ve Stip.Proportional to the population, Prilep and Stip have the most unemployed people.
Ülkenin yüzde 36,7 seviyesindeki işsizlik oranı Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The country's unemployment rate is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Hükümet ayrıca işsizliği azaltma amaçlı pilot projeler de hazırlamak niyetinde.The government also intends to draft pilot projects to try to reduce unemployment.
%43'den fazla Bosnalı işsizMore than 43% of Bosnians are jobless
BH'de işsizlik son dört yılın rekor seviyesine ulaştı.BiH unemployment numbers hit a four-year high.
BH'de yarım milyondan fazla işsiz var. [Reuters]More than half a million people are out of work in BiH. [Reuters]
Bosna-Hersek'te işsizlik oranı son dört yılın en yüksek seviyesine ulaştı.Unemployment in Bosnia and Herzegovina (BiH) has hit a four-year high.
Geçen yılın aynı ayına göre, işsizlik yüzde 1,93 azaldı.Compared to the same month last year, unemployment dropped 1.93 per cent.
Bölgenin büyük bölümü yüksek düzeyde işsizlik ve beyin göçü nedeniyle sıkıntıda.Much of the region continues to suffer from high unemployment and "brain drain".
Ülkedeki yarım milyon işsizin çoğu için yurtdışında çalışmak en iyi çözüm gibi görünüyor.For many of the country's half million unemployed, working abroad appears to be the only solution.
Orada [Kosova'da] yatırım yapmak bizim çıkarımıza, çünkü paralar bizim işsiz ailelerimize gidiyor.It is in our interest to invest there [in Kosovo], because money is sent to our unemployed families.
Yeni şartlarla, 1,03 milyondan fazla işsizle asgari ücrette %22 ila 32 oranında kesinti yapılıyor.New conditions cut the minimum wage from 22 to 32%, with more than 1.03 million people out of work.
Makedonya'da işsizlik kargaşa ve endişeye yol açıyorConfusion, concern over unemployment in Macedonia
Son açıklanan resmi rakamlar işsiz sayısının artmakta olduğunu gösteriyor.The latest official figures show the number of jobless is on the rise.
İşsizlik ve yoksulluk Makedonya'nın başlıca sorunları. [Getty Images]Unemployment and poverty are chief problems in Macedonia. [Getty Images]
Makedonya'nın en ciddi sorunlarından biri olan işsizlik yine yükselişe geçti.Unemployment, one of the most serious problems in Macedonia, is rising again.
Benze şekilde, çiftçiler de yine mavi kart alabilmek için işsiz olarak kayıt yaptırıyorlar.Similarly, farmers often register as unemployed, again for the purpose of getting a blue card.
Bunun sonucunda işsizlik seviyesinin 100 bin kişi kadar düşmesi bekleniyor.As a result, the unemployment level is expected to drop by about 100,000.
Yabancı yatırım eksikliği, çok büyük oranlarda işsizliğe ve ciddi toplumsal gerilime yol açabilir.The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions.
Nisan ayında, aylık bazdaki işsizlik oranında da yüzde 0,07'lik artış gerçekleşti.The unemployed rate was 0.07 per cent higher month-on-month in April.
Makedonya’da şu andaki işsizlik oranı %33,8.Currently, the unemployment rate in Macedonia is 33.8%.
Makedonya'da şu anki işsizlik oranı %30'un üzerinde.The current unemployment rate in Macedonia is above 30%.
Kosova, Avrupa'nın GSYİH'sı en düşük ve işsizlik oranı en yüksek olan ülkesi.Kosovo has the lowest GDP and highest unemployment rate in Europe.
Eyaletin 2 milyonluk nüfusunun yüzde 57'den fazlasının işsiz olduğu bildirildi.Over 57 per cent of the province's population of 2 million is reportedly unemployed.
İş dünyası: Makedonya ve AB işsizlikle mücadele ediyorBusiness: Macedonia, EU fight unemployment
İşsizlik ve yoksulluk Makedonya'daki başlıca sorunlar. [Arşiv]Unemployment and poverty are major problems in Macedonia. [File]
Ulusal istatistiklere göre Makedonya'da 290 bin civarında işsiz bulunuyor.There are about 290,000 unemployed in Macedonia, according to national statistics.
Bu da, Sırbistan'da 800 bin ila 900 bin işsiz olduğu anlamına geliyor.That means Serbia has between 800,000 and 900,000 unemployed people.
İşsizleri ve emeklileri silip süpürüyorlar ... devleti bir hiç uğruna satıyorlar."They are wiping out the unemployed and retired people … they are selling off the state for nothing."
Bu gelişme, işsizlik sorunu ve ekonomik darboğazı hafifletecek.Through this development, we will ease unemployment and hardship.
İthalat ve GSYİH artabilir, fakat bunun bedeli enflasyon ve işsizlik olur.Imports and GDP may increase, but at the cost of inflation and unemployment.
İşsizlik ve düşük maaş, ülkeyi terk etmenin başlıca nedenleri olarak gösteriliyor.Unemployment and poor pay are cited as the main reasons for leaving the country.
Kırsal kesimde yaşayan kadınlarda işsizlik oranı daha yüksek.Women in the rural areas are less employed.
Nisan ayında ülkede yaklaşık 459 bin 808 kişi işsiz olarak kaydedildi.Some 459,808 people were registered as jobless in April.
İşsizlik oranı %45 ve on binlerce insan devlet yardımıyla ayakta duruyor.The unemployment rate is 45%, and tens of thousands of people depend on government assistance.
Pek çok ülkede işsizlik oranı yüksek. [Arşiv]Unemployment in many countries remains high. [File]
Şu anda ikisi de işsiz durumda.Neither is currently employed.
2,5 milyar avroluk bir plan işsiz Yunanların yeniden eğitimine yardımcı olacak.A 2.5-billion-euro plan will help retrain jobless Greeks.
İşsizlik Yunan tekstil sektörünü fena vurdu. [Getty Images]Unemployment has hit the Greek textile sector hard. [Getty Images]
Ülkede pek çok insan, işsizlik yüzünden dilenmek zorunda kalıyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Joblessness has forced people of all ages to turn to begging. [Bedrana Kaletović/SETimes]
İşsizlikle ilgili istatistik veriler oldukça vahim bir gerçeği işaret ediyor.The unemployment statistics provide a stark bottom line.
Altı belediyeden oluşan bölge %20'nin üzerinde bir işsizlik oranıyla güç bir dönem geçiriyor.The region, comprised of six municipalities, languishes with an unemployment rate of over 20%.
İşsizlik ve etnik bölünme ortamında, Mitrovica mücadele ediyorAmid unemployment and ethnic division, Mitrovica struggles
Uluslararası Topluluk ve AB'den, Yunanistan'daki İşsizliğe Çözüm Bulma ÇağrısıInternational Community, EU Call for Solution to Greek Unemployment
2004 sonunda beklenen yeni işsizlik dalgasıyla, Yunanistan'ın sorunu derhal ele alması gerekiyor.With a new surge of unemployment predicted after 2004, Greece must deal with the problem swiftly.
uzun süreli işsizliği azaltmak için ömür boyu eğitime özellikle önem vermeli;special emphasis should be placed on lifelong training, to reduce long-term unemployment;
BH halkının yaklaşık %45'i işsiz ve nüfüsun üçte biri 30 yaşın altında.Nearly 45% of people in BiH are unemployed and a third of the population is younger than 30.
Sırbistan, yüksek işsizlik oranı gibi ciddi ekonomik sorunlar yaşamaya devam ediyor. [AFP]Serbia continues to face serious economic problems, including high unemployment. [AFP]
Aralık 2004 itibarıyla resmi işsizlik oranı yüzde 25,79 seviyesinde yer aldı.As of December 2004, the official unemployment rate stood at 25.79 per cent.
Markoviç, “İşsiz hamile kadınlar ayda yaklaşık 100 avro yardım alıyor."Unemployed pregnant women receive aid of about 100 euros per month.
Hırvatistan'da işsizlik, üç ardışık ayda görülen bir düşüşle Nisan ayında %13,9'a indi.Unemployment in Croatia dropped to 13.9% in April, a third consecutive monthly decrease.
Oran, Nisan 2007'deki işsizlik oranından yüzde iki daha düşük hale geldi.The rate is now two percentage points lower than that of April 2007.
İşlerini kaybeden işçilerin çoğunun hala işsiz olması sorunu dahada büyütüyor.An additional problem is that most workers who lost their jobs continue to be unemployed.
İşsizlik Türkiye'de acil çözüm bekleyen bir sorunUnemployment a pressing issue for Turkey