Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Piense en los servidores de huir y dejándola sola en ese desierto bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Pikirkan para pelayan melarikan diri dan meninggalkan dia sendirian di sepi bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Pomislite uslužbencev teče proč in jo zapušča vse samo v tem zapuščen bungalov.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Pomyśl sług uciekają, zostawiając ją sam w tym opuszczonym bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Tænk på de tjenere løbe væk og efterlod hende alene i øde bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Tänk på tjänarna att köra bort och lämna henne ensam i den övergivna bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Zamyslete se nad služebníky útěku a nechal ji sama do opuštěného bungalov.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Zamyslite sa nad služobníkmi úteku a nechal ju sama do opusteného bungalov.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Σκεφτείτε τους υπηρέτες τρέχει μακριά και αφήνοντας μόνη της όλα σε αυτό το έρημο μπανγκαλόου.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Подумайте о служащих убегают, оставляя ее в полном одиночестве в этой пустынной бунгало.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Подумайте про службовців тікають, залишаючи її в повній самоті в цій пустельній бунгало.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Помислете за слугите, които бягат и я оставя сама в този безлюден бунгало.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.תחשוב על המשרתים בורח ומשאיר אותה לבד כי נטוש בונגלו.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.اعتقد من الموظفين الهروب وترك لها وحدها أن كل ما في ومهجورة طابق واحد.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.バンガロー。 大佐McGrewは、彼がドアを開けた時、彼はほとんど彼の皮膚から飛び出しただと発見
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Ale on odchodził na pustynią, i modlił się.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Ale on uchádzal na púšte a modlil sa.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.A on se je umikal v puščavo in je tam molil.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.De õ félrevonula a pusztákba, és imádkozék.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Er aber entwich in die Wüste und betete.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Iar El se ducea în locuri pustii, şi Se ruga.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.예수는 물러가사 한적한 곳에서 기도하시니라
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Maar Hij trok Zich terug. Hij wilde ergens alleen zijn om te bidden.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Ma Gesù si ritirava in luoghi solitari a pregare
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Mas ele se retirava para os desertos, e ali orava.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.men han drog sig tilbake til øde steder og var der i bønn.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Men han drog sig undan till öde trakter och bad.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Men han gik bort til Ørkenerne og bad.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Mutta hän vetäytyi pois ja oleskeli erämaassa ja rukoili.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.On pak odcházel na pouště, a modlil se.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Pero él se apartaba a los lugares desiertos y oraba
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Setelah itu Yesus pergi berdoa ke tempat yang sunyi
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Song Ngài lánh đi nơi đồng vắng mà cầu nguyện.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Song_Ngài lánh đi nơi đồng vắng mà cầu_nguyện .
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.αυτος δε απεσυρετο εις τας ερημους και προσηυχετο.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.А Той се оттегляше в пустините и се молеше.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Він же виходив у пустиню та молив ся.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.Но Он уходил в пустынные места и молился.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.והוא סר אל המדברות ויתפלל׃
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.واما هو فكان يعتزل في البراري ويصلّي
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.耶 穌 卻 退 到 曠 野 去 禱 告
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.耶穌卻 退到 曠野 去 禱告
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?Aby nasycił miejsce puste i niepłodne, a wywiódł z niego zieloną trawę.
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?Aby nasýtil pustinu a miesta obrátené na púšť, a spôsobil to, aby rástla mladistvá tráva zelená?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?Aby zapájel místa planá a pustá, a k zrůstu přivodil trávu mladistvou?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?Ðặng tưới đất hoang vu, mong quạnh, Và làm cho các chồi cây cỏ mọc lên?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?Ðặng tưới đất hoang_vu , mong quạnh , Và làm cho các chồi cây_cỏ mọc lên ?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?da se nasiti pušča in puščava in poganja zelena trava.
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?daß er füllt die Einöde und Wildnis und macht das Gras wächst?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?for å mette ørk og øde og få gressbunnen til å gro?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?Hogy megitasson pusztát, sivatagot, és hogy sarjaszszon zsenge pázsitot?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?황무하고 공허한 토지를 축축하게 하고 연한 풀이 나게 하였느냐
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?niin että autio erämaa saa kylläksensä ja maa kasvaa vihannan ruohon?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer a tenra relva?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?para saciar la tierra arruinada y desolada, y para hacer brotar la hierba
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?pentru ca să adape locurile pustii şi uscate, şi ca să facă să încolţească şi să răsară iarba?
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?per dissetare regioni desolate e squallide e far germogliare erbe nella steppa
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?Pour qu`elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu`elle fasse germer et sortir l`herbe?