Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.Bovendien had ik nog nooit op een onbewoond eiland geleefd.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.Darüber hinaus hatte ich noch nie auf einer unbewohnten Insel gelebt.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.De plus, je n'avais jamais vécu sur une île déserte.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.E inoltre, non avevo mai dormito su un'isola disabitata.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.게다가, 무인도에서 사는건 더욱 더 없었죠.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.Más aún, nunca había vivido en una isla desierta.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.Более того, я никогда до этого не жила на необитаемом острове.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.Нещо повече, никога не бях живяла на необитаем остров.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.אך מעבר לכך, מעולם לא חייתי על אי לא-מיושב.
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.ولكن علاوةً على ذلك, لم يسبق لي العيش في مناطق غير مأهولة بالسكان
Daha da ötesi, daha önce ıssız bir adada yaşamamıştım.プンタ・エスピノーサで一年を過ごしましたが
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Als het de Craigslist liftgroep had geheten tierde het onkruid er welig.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Dacă se numea spaţiul Craigslist pentu autostop, îl mâncau moliile.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Gdyby nazywał się serwisem autostopu, świeciłby pustkami.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.만약 이 게시판 명칭이 '히치하이킹 게시판'이엇다면 황량한 벌판이 되어있었겠죠.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Nếu nó được gọi là mục quá giang Craglist, nó sẽ vắng tanh như chùa bà đanh
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Se lo avessero chiamato il sito autostop Craigslist ci crescerebbero le erbacce.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Se se chamasse quadro de boleias da Craiglist estaria às moscas.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Si c'était appelé le tableau d'auto-stop de Craigslist on entendrait les mouches voler.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Si se llama Craigslist rideshare board Tumbleweeds funcionaba de forma similar.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Wenn man das "Craiglist per-Anhalter-Suche" nennen würde, dann würde wahrscheinlich nur der Wind durchfegen.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Αν λεγόταν πίνακας ανακοινώσεων ωτοστόπ, θα υπήρχαν ξερές αφάνες τριγύρω.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Ако тя беше наречена "Дъска за автостоп в Крейглист", там нямаше да има жива душа.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Если бы его назвали списком автостопщиков, он бы уже порос сорняком.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.Якби розділ називався "Автостоп", ним би ніхто не користувався.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.אם זה היה נקרא עמוד הטרמפים של craigslist רק אבק היה עובר דרכו.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.إذا كانت تسمى لوحة تقاسم المسافرين مجاناً بصحبة فأن الأعشاب ستتناثر خلالها.
Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.閑古鳥が鳴いていたでしょう しかしこれは相乗り板です 実際は同じことですが
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.A cette heure de la nuit, le dernier jour de la semaine, ce quartier de la ville prouvé tous, mais déserte.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.A essa hora da noite, do último dia da semana, que bairro da cidade provou tudo, mas deserta.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.A quest'ora della notte, del giorno della settimana, quella parte del paese provato tutti, ma deserta.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.En esta hora de la noche, el último día de la semana, que la cuarta parte de la ciudad resultó casi desierta.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.Ilyenkor az éjszaka, az utolsó nap a héten, hogy negyed a város bizonyultak, de elhagyott.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.그날 밤, 일주일의 마지막 날, 마을의 분기이 시간에 증명 제외한 모든 도망쳤다.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.La această oră din noapte, din ultima zi a săptămânii, că sfert din oraş s-au dovedit toate dar pustii.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.Ob tej uri na noč, na zadnji dan v tednu, to četrtletje mesta izkazal vse prej kot zapuščeno.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.Pada jam malam, hari terakhir dalam seminggu, bahwa seperempat dari kota terbukti semua tapi sepi.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.På denne tid af natten, den sidste dag i ugen, at fjerdedel af byen vist alle, men forladt.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.Tähän aikaan yöstä, viimeisen viikonpäivän, että neljännes kaupungin osoittautunut kaikki mutta autio.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.Vid den här tiden på natten, den sista dagen i veckan, det kvartalet av staden visade sig alla utom öde.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.V tuto hodinu v noci, v poslední den v týdnu, který čtvrti města dokázal téměř opuštěná.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.V túto hodinu v noci, v posledný deň v týždni, ktorý štvrti mesta dokázal takmer opustená.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.W tej godzinie w nocy, ostatniego dnia tygodnia, w tym kwartale miasta okazały się wszystkie, ale puste.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.В този час на нощта, на последния ден от седмицата, че тримесечие на града се оказа, но безлюден.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.В этот час ночи, в последний день недели, что четверть города доказал всем, но пусты.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.У цю годину ночі, в останній день тижня, що чверть міста довів усім, але порожні.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.בשעה זו של הלילה, היום האחרון של השבוע, כי ברבעון העיר אבל כל הוכחה נטוש.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.في هذه الساعة من الليل ، في اليوم الأخير من الأسبوع ، وذلك الربع من المدينة ولكن ثبت عن المهجورة.
Gece, haftanın son günü, şehrin bu çeyrekte bu saatte kanıtladı ama ıssız.すべての証明が逃亡。 が、現在私は、ロー＆ワイドビルから煙の光の進むようになった
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Ajattele palvelijoita pakenee ja jättää hänet yksin sillä autiolla bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Denk aan de bedienden weg te rennen en het verlaten van haar helemaal alleen in dat verlaten bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Denken Sie an die Knechte auf der Flucht und ließ sie ganz allein in dieser verlassenen Bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Gândiţi-vă la funcţionarilor fugi şi lăsând-o tot singur în pustiu că Bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Gondoljunk csak a szolgák menekül, és elhagyja egyedül az, hogy a kihalt bungaló.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Hãy suy nghĩ của các đầy tớ chạy trốn và để lại cô một mình ở chỗ vắng vẻ bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.하인이 도망가 그 사막에서 혼자 그녀를 떠날 생각을 방갈로.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Pensate dei servi in fuga e lasciando lei tutta sola in quel deserto bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Pense dos servos fugindo e deixando-a sozinha naquele deserto bungalow.
Hizmetçiler kaçan ve o ıssız hepsi onu yalnız bırakarak düşünün bungalov.Pensez aux fonctionnaires fugues et la laissant toute seule dans ce désert bungalow.