ısıtma ile cümle
ısıtma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
H241 Isıtma yangına veya patlamaya yol açabilir.S41 Undvik inandning av rök vid brand eller explosion.
Kışın ısıtma maksadı ile kullanılan ısı pompası, yazın da soğutma için kullanılabilir.Värmepump kan dessutom användas för kylning på sommaren.
Merkezi ısıtma, genel olarak, soğuk iklimlerdeki özel apartman veya kamu binalarında kullanılır.Detta gäller särskilt för direkt användning i form av uppvärmning av hus och andra byggnader.
Örneğin İzlanda'da bunlardan elektrik üretimi ve ısıtma için geniş ölçüde yararlanılır.På vissa platser finns denna tillgänglig så ytligt att den går att utvinna för produktion av el och värme.
Ayrıca büyük kojenerasyonlar da ilave ısıtma depolarıyla optimize edilebilir.De går att utrusta med extra uppvärmningsslinga vid behov.
Bunun en çoğu direkt ısıtmada kullanımdır.I de flesta andra länder används det mest för uppvärmning av villor.
Bu yöntemde ısıtma yavaştır ve etkin değildir.Vid denna tidpunkt är tillväxten långsam eller försumbar.
Stadyumda alttan üstten ısıtma sistemleri mevcuttur.Над приземним центром розташовується осередок тепла.
Hedef sıcaklığa ulaşıldığında, ısıtma durdurulur.Коли необхідна температура буде досягнута, нагрівання припиняється.
"Dünya'dan Güneş'e: Yeter artık bizi daha fazla ısıtma; teslim oluyoruz".«Через падіння ми вийшли назовні, повернемося ж до себе, відвертаючись від зовнішнього». — Св.
Bunun yanında stadyumda çim havalandırma, alttan ısıtma ve sulama sistemi de mevcuttur.[7]Крім того, на стадіоні є вентиляція газону, система обігріву та зрошення. [один]
Gayzerlerden gelen buhar ve sıcak su 1943 yılından bu yana evleri ısıtmak için kullanılmaktadır.Pára a teplá voda byla taktéž používána pro vyhřívání islandských domácností, a to již od roku 1943.
Örneğin çözeltiyi ısıtmak bu yollardan biridir.Dálkové vytápění je jeden ze způsobů vytápění.
Isıtma sistemi yerin altındaydı.Budova měla systém teplovzdušného topení.
Gayzer elektrik üretimi , ısıtma ve turizm gibi çeşitli faaliyetler için kullanılmaktadır.Gejzíry jsou na světě využívány pro výrobu elektrické energie, tepla a jako turistická atrakce.
Buharlı lokomotiflerde ortaya çıkan en önemli gelişme, aşırı ısıtmanın kullanılmaya başlanması oldu.S rostoucími výkony lokomotiv ale vyvstala nutnost je řešit.
Bazı işlenmemiş peynirlerin aksine, ısıtma tadı veya dokusunu değiştirmez.Ve srovnání s jinými sýry je téměř bez zápachu.
Jeotermal Enerji, ısıtmada ve elektrik üretiminde kullanılır.Bioplyn se využívá pro výrobu elektrické energie a tepla.
Handbook of Induction Heating Endüksiyon IsıtmaLacul de acumulare Someșul Cald Stație de transformare
Isıtma işlemi esnasında en önemli şey karışımın sürekli karıştırılmasıdır.A melegedésben az a legkellemetlenebb, hogy a keverék beéghet.
Bu ısıtma sistemine "peç" adı verilir.Ezt a rendszert Hypocaustum fűtésnek nevezték.
Havuz ısıtma ve kâğıt fabrikaları atık ısı kullanımının uygulamalarındandır.A forró oldatok és gőzök-gázok szerepe a barlangképződésnél.
Bunun en çoğu direkt ısıtmada kullanımdır.Ez utóbbi hőt lehet hasznosítani közvetlenül is fűtésre.
Güneşten dünyaya ulaşan enerji tüm yeryüzünü eşit oranda ısıtmaz.Tuulen energianlähde on Aurinko, joka lämmittää maapalloa epätasaisesti.
Kışın ısıtma maksadı ile kullanılan ısı pompası, yazın da soğutma için kullanılabilir.Toinen vaihtoehto olisi kesällä tuotetun lämmön varastointi talvea varten.
Araçlar ısıtma, havalandırma ve soğutma sistemine sahiptir.Carrier: valmistaa lämmitys-, ilmanvaihto-, ilmastointi- ja jäähdytysjärjestelmiä.
Rezistansla ısıtma işlemi, ince film kaplamalarında sıkça kullanılır.Ο θερμός αέρας χρησιμοποιείται συχνά στα αερόστατα αναψυχής.
Endüksiyon ile ısıtma temassız ısıtma işlemidir.Σημαντικός και αποτελεσματική κατασκευαστική λύση είναι και η εξωτερική θερμομόνωση.
Güneşten gelen enerjinin tamamı yeryüzünü ısıtmaz.Χάρη στη θερμική ακτινοβολία η Γη θερμαίνεται από τον Ήλιο.
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.Δεν αντέχει τη ζέστη.
Örneğin çözeltiyi ısıtmak bu yollardan biridir.Η έκλυση θερμότητας κατά τη διάρκεια τέτοιων φαινομένων έχει ως αποτέλεσμα την επέκτασή της.
Güneşten gelen enerjinin tamamı yeryüzünü ısıtmaz.Termik udløses af solens opvarmning af jorden.
Isıtma sistemi yerin altındaydı.Det var Frykstadbanan i Värmland.
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.Det var heller ingen oppvarming.
Bunun en çoğu direkt ısıtmada kullanımdır.Denne blir hovedsakelig brukt for å holde varmen.
Kuvvetli ısıtma patlamalara yol açabilir.Den høye temperaturen kan skade ventilene.
Benmari veya Bain-marie, bir kabı kaynar ısıdaki suya oturtarak içindekini ısıtma veya eritme yöntemidir.Jordstengelen (rhizom) slår rot på bunnen av ferskvann, elver eller sumper, og bladene flyter i vannflaten.
1974 yılında ilk diferansiyel ısıtma kabı (DHC) tanıtıltı.Pada tahun 1974, differential heating container (DHC) pertama dijual ke publik.
Yazlarai sabahları güneş etrafı ısıtmadan soğuk hissedilebilir.Pada musim ini matahari dapat bersinar bebas sehingga panasnya sangat menyengat.
Evler merkezi ısıtma ile ısınmakta olup her eve su kaynağı ulaşmaktadır.Bandara dihangatkan dengan pemanas wilayah dengan sumber dari panas bumi.
Gayzerlerden gelen buhar ve sıcak su 1943 yılından bu yana evleri ısıtmak için kullanılmaktadır.Nước nóng và hơi nước từ các mạch nước phun cũng được sử dụng để sưởi ấm nhà cửa từ năm 1943 tại Iceland.
Merkezi ısıtma, kışın tek camlı pencerelerle birlikte kullanıldığında bu çok belirgindir.Nó rất rõ rệt khi lò sưởi được sử dụng nơi có kính một lớp vào mùa đông.
Kore’de zemin ısıtması (ondol) yüz yıllardır kullanılıyordu.Hệ thống sưởi sàn (ondol) đã được sử dụng tại Hàn Quốc từ thời tiền sử.
Örneğin çözeltiyi ısıtmak bu yollardan biridir.Người ta gọi đường này là đường đẳng nhiệt.
Buna karşın Hannay alev ısıtmalı tüp kullanırken Moissan yeni geliştirdiği elektrik ark fırınını kullanmıştır.ハネイは炎熱管を用いたが、モアッサンは新しく改良したアーク炉を使用した。
"Dünya'dan Güneş'e: Yeter artık bizi daha fazla ısıtma; teslim oluyoruz".天光は進軍を止めて、「いまは暑熱のときで征討の時期ではなく、秋を待って進軍しよう」と触れ回った。
Her ikisi tarafından da uygulanan metod mangal kömürünü demir potada 3500 °C ye kadar ısıtmayı içermektedir.彼らの方法は、炭素を含む鉄製のるつぼに木炭を3,500℃まで加熱し合成させる方法であった。
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.冷房化はされなかった。
Kuvvetli ısıtma patlamalara yol açabilir.这个高度放热的反应可以引起爆炸。
Jeotermal ısıtma ise 70 ülkede kullanımdadır. ^ Geothermal Energy Association.目前有24個國家使用地熱能發電，地熱能加熱（英语：geothermal heating）則有70個國家使用。
Her ikisi tarafından da uygulanan metod mangal kömürünü demir potada 3500 °C ye kadar ısıtmayı içermektedir.而較常見的乙炔焰也只能提供3300 °C的溫度。
Aslında bu, tıpkı içi soğuk su dolu bir balonu alttan ısıtmaya benzer.它的外型基本上应当说是一个水下的熱气球。
Hedef sıcaklığa ulaşıldığında, ısıtma durdurulur.כאשר מגיעים לטמפרטורת היעד, החימום נפסק.
Bu güneş tacında gerçekleşen ısıtma için ortak bir açıklamadır.זהו ההסבר המקובל לחימום המתרחש בעטרת השמש.
"Dünya'dan Güneş'e: Yeter artık bizi daha fazla ısıtma; teslim oluyoruz".בסידור אשכנז המזרחי מופיעה תחינה "עינינו לך תלינו אל תעזבנו רחום".
Meyve genelde taze olarak tüketilir, ısıtmak meyvenin lezzetini düşüreceğinden pek tavsiye edilmez.אך הרעלה מתרחשת רק לעיתים נדירות שכן הפרח אינו טעים למאכל.
Oyun alanı zemini alttan ısıtmalı doğal çimdir.מגרש הכדורגל כולל דשא טבעי מחומם.
Fakat ısıtmaya vakit yoktu.Не е необходимо време за нагряване.
Reichenau Adası'nda, soğuk kış aylarında 300 m2 alanı ısıtacak alttan ısıtma şebekesi kuruldu.В абатството на Райхенау през зимата се топли стаята, където са се събирали монасите, която е голяма 300 кв.м.
Isı ısıtma ve sıcak su hazırlamak için kullanılır.Може да се използва за готвене, подгряване на вода и отопление.