Ne diye tığ işinden resif yapıyorsunuz?Why on earth are you crocheting a reef?
Hemen, tığ işinin bu iş için daha iyi olduğunu farketti.So she quickly realized crochet was the better thing.
Yani orada, hayatın sürekli evrilen tığ işinden bir taksonomisi oluştu.As it were, we have this ever-evolving, crochet taxonomic tree of life.
İşinize devam edin. Burada ne işin var?What are you doing here?
İşin gerçeği bu bir sır. Saraydaki insanlar kim olduğunu merak ediyordu.Actually, this is a secret, but the female palace staff made such a fuss, asking who he was.
Ve biraz da durum analizi işini (due diligence) yapıyorlar.And they're doing a little bit of due diligence.
Mesela ipotek için kağıt işini yaptıkları için 5 bin dolar alabilirler. .Maybe they'll get like $5,000 for just doing the paperwork for my mortgage.
Ne kadar güzel değil mi, hepsi kendi işini yapıyor?Isn't this great and look, they're all doing their jobs, etc.
İşini Alice'in geliştirdiği teorilerle, tamamen çatışmak olarak görüyordu.He saw his job as creating conflict around her theories.
İşin özü, birebir ilişkilerde yapılması gereken de bu.So it's one thing to do that in a one-to-one relationship.
Borç vermeye veya bankacılık işine girmeye izni yok.It's not allowed to lend money or get in the banking business.
Ve bugün penguenler için iki tehdit var: kontrolsuz balık avlanması ve küresel ısınma.And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
Ancak işin aslı bu bir sonraki kırk milyon yılda... ...ancak buralara kadar gelebilir.But the reality is over that next 40 million years, it might get right over here,
Eğer işin içinde başka gariplikler yoksa, her yönde eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.- if things aren't really strange - we can observe an equal distance in any direction.
Işınların belli bir başlangıç noktası vardır ve sonsuza kadar giderler.Now a ray is something in between.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.So that right over there is a ray.
Yani buradan başlayıp sonsuza kadar ilerliyor. O zaman bunun bir ışın olması lazım.So it starts there and then goes on forever.
O zaman bu bir ışın.So it goes, or more when you think about it, it goes on forever in only one direction.
Eğer öğrenirlerse, işin biter.If they find out, you're done.
Bu işin arkasında kim var biliyorum.I know who's behind this.
Ve bu da işin bilim-kurgu tarafıyla benzeşiyordu.So, that seemed to resonate with the whole science fiction part of it.
Bu havada çocuklarını kampa gönderen anne baba delirmiş olmalı. Henüz havalar ısınmadı bile.Parents shouldn't let children go camping until it's warmer
Kendi işine bak sen.- Mind your own business!
Ateş yakma işini biz hallediyoruz ve çakmak bizde kalıyor.If we take care of the fire, we keep the lighter.
Ama yapmanın tek sebebi aile işinden kurtulmaktı.But the only reason you did was to get away from the family business.
Bu video'da ısınmak için birkaç denklem çözeceğiz.In this video, we're going to a couple of warm-up solving equations problems.
Bugünlük işine ara ver ! Bu sana ikramım !.No, wrap up your business today, it's my treat.
Çek git, İşimize karışma ! 'işiniz' mi ?What now?
İşin yok mu senin ?What can you do?
Isının biraz, İçki alın !Warm up by the fire, have a drink.
Kardeşim, İşini bitirir bitirmez hemen evine dönCome home soon, right after you've finished your work.
Masum rolü oynama ! seni küçük haydut, sen kendi işine bak !Don't try to act innocent. Little rascal, don't you have anything better to do?
Dünyanın en zor işine sahiptir.She has one of the hardest jobs in the world.
İşin aslı, onlardan öylesine soğursunuz ki Fransa vatandaşlığına geçmeyi bile düşünürsünüz.In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
Ama işin güzel kısmına ise,But here is the sweetener in the deal.
Ev kiralarız ama en iyi örnek kitap işindeki Chegg'tir.We rent houses but the best example for me is Chegg in the book business.
Koşmadan önce, ısınma turunuzun bir parçası olarak bir kaç esneme hareketi yapabilirsiniz.As part of your warm up before you run you can do a few stretches.
Ve bu da Yaptığımız işin ruhunun ne çeşit bir şey olduğudur.And that's kind of what has been the spirit of what we are doing.
Bu daha çok işin oyun tarafı, ve sağdaki iseThat's more on the play side.
İçerisi çok ısınmaz.The inside doesn't get very hot.
Buraya gelme sebebin bunu demekse, hiç uğraşma işine bak.If it's what I think you came here to say, then just go on your way.
Bu genç yaşta,işinde bu kadar iyi !Such a youngster, but you're great at business.
Haha. ) Bilirsin ya, eğer elaleme ateş etmezsen daha çok işin olabilir.You know, you would probably get more business if you didn't run around shooting at people.
Düşüncede sapkınlık, konuşmada sapkınlık, belge işinde sapkınlık, harekette sapkınlık.Heresy by thought, heresy by word, heresy by deed, and heresy by action.
Bu yüzden gördüğünüz tüm kızıl ışınlar maviye dönüş yaşar.You'd have to worry about the amount of radiation that you were looking at.
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.The idea of warp drive is something that physicists have absolutely thought about.
Eğlencenin, enerji üretiminin, işin ve sağlık hizmetlerinin merkeziydi.It was a center of entertainment, of energy production, of work, a center of health care.
Belki, film işini yapıcı olarak kullanıp bir şeyleri değiştirebilirdim.Maybe I can use the form of film constructively to in some way make a difference.
Dediğim gibi, işin en başında, oradaydık ve basın yoktu.And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press.
Meğersem işin sırrı brokoliymiş.Well it turns out that the secret was broccoli.
"Ben bir çobanım." Onun kimliğinin, kariyerinin, işinin bir sembolüdür.It's a symbol of his identity, his career, his job.
Yine de bunlar da girişimcilik işini başarmaktadırlar.But they also succeed at the job of entrepreneurship.
Kendi işine bak."Mind your own business."
İşin özü hangi kitabı okuyacağını bilmekte.The trick is to know which books to read.
İşini seviyordu, fakat çok fazla ilişkisi kopmuştu.She loved it, but she was too detached.
"Burada ne işin var?"What are you doing here?
Hemen sonra işin arkasında bir mimar olduğundan şüphelendiler.But then they suspected, they thought there was an architect behind it.
Ama isin asli su, bu cilgin davalar sayica az. Cogunlukla kazanmiyorlar.But the reality is, these crazy cases are relatively rare.
Isin asli boyle degil.Turns out that's not the case.
Bu işin biyokimyası gerçekten ilginç.And it's kind of amazing, just the biochemistry of it.