Önceden röportaj soruları hazırlamak işinize yarayacaktır.It is good practice to prepare questions for an interview in advance.
Ve bu işin altından kalkmayı başardılar.Incidentally, they did pull it off.
Böyle bir anda, sanat sizi mutlu eder çünkü işiniz değildir.In that moment, art makes you happy because it's not work.
İşiniz sizi mutlu etmiyor, değil mi?Work doesn't make you happy, does it?
Biyoenerji küresel ısınma da değildir.Bioenergy isn't global warming.
- Politikacıları biz seçmiyoruz, seçme işini çoğunlukla nüfuzlu gruplar yapıyor- We don't choose them, mostly the establishment does the choosing.
Bu çeşit kilitleri kullanmayı bırakıp şifrelere geçtiğimizde kriptografi işin içine girer. .Cryptography begins when we abandon physical locks and use 'ciphers' instead.
Bu sayede trisepsleriniz işin içine daha iyi katılacaklar.This helps better focus on tricep involvement.
İşin bu kısmını nasıl hallediyorsunuz?What do they eat? How does that part work?
Okyanusun ısınmasına bakacağız.We'll look at ocean warming.
Ancak büyük bir El Nino gerçekleştiğinde tüm gezegen ısınıyor.But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Okyanuslar, gezegendeki değiştirebilinir ısının çoğunu barındırırlar.The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.
İnsanoğlu tarafından üretilen karbondioksit, gezegenin ısınmasına yol açıyor mu?Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
"Evet, karbondioksit şu an gezegenin ısınmasına yol açıyor.""Yes, CO2 is causing the planet to warm up now."
Bu buz tabakası kısmen yüzüyor ve okyanusa, okyanus ısına maruz kalıyor.So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
İşte bu yaptığımız işin farklı olduğuna dair olan iddiamızın dayanma noktası.You know, that's the strength of our argument, that we are doing something that's truly different.
Şimdi olan bu ve bu küresel ısınma sorunundan çok daha farklı bir sorun.That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.
David'e, 'İşini mutfağımdan uzak tut' dedim."I told David, 'keep your work out of my kitchen.'
Fakat bu kurtuluş işin eğitim kısmına daha ulaşmadı.But that math liberation didn't get into education yet.
İşin sıkıcı kısmı,angaryasıdır.It's the chore.
İşin temelleriyle birlikte ortaya çıkan başka bir şey daha var.So there's another thing that comes up with basics.
Küresel ısınmanın buradaki buzulları erittiğini göreceğiz.And we'll watch as global warming makes them melt.
Küresel ısınma hepimizin başına aynı anda gelen bir gerçek.Global warming is something that happens to all of us, all at once.
İşinizin sabit ve değişken maliyetleri nelerdir?What are the basic fixed and variable costs of the business?
Eğer getiremezseniz, bunun iş modeli arayışı sırasında... ...sizin işiniz olduğunu anlamalısınız.If you can't, understand that that's your job in searching for the business model.
Artık işin kurallarını ve hilelerini biliyorum.I know the ropes now, know what the tricks are.
İşin doğrusu, bu Princeton için korkunç bir felaketti.It happened 225 years ago.
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it.
Bu işin nasıl yürüyeceğini şöyle açıklayayım.Let me give you a little sense of how this would work.
Kitaplarla başlayacak olursak, bilirsiniz, işin neresindeyiz?So if we start with books, you know, sort of where are we?
İşin doğrusu şu ki, kullanıcılarımızın çok daha karmaşık yanıtlara ihtiyacı var.The truth is that our users need much more complex answers.
Ama şimdi işin esasına gelelim.But let's get to the meat and potatoes.
Daha sonra hava soğuyup geri geldiğinde, tekrar süngerden ısı çekerek ısınıyor.And then when the air comes back after it's been cooled, it picks up that heat again.
Eğer elektrik verirseniz, burası ısınacak ve burası soğuyacak, yani soğutma işlemi.If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration.
XRF, X-ışınları kırınımı testleri gibi. Simdiye kadar, aldigimiz sonuclar gayet olumlu.XRF, X-ray diffraction, and the results are very positive so far.
Bir şeyi ifşa edersek, bu işin sonu asla gelmez.If we reveal one thing, there will be no end.
Şimdi de işin ilerleme kısmına bakalım.Let's look at the development side.
İşin ardında yatan şey şu:And the back story is this:
Bu işin çözümü budur.That's the way to handle this.
O işini çok meşgul.He is very busy with his job.
Tasvip etmiyoruz işini ne yapıyor.I don't approve what he is doing with his job.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start.
İşte işin sırrı burada.Now here's the trick.
Ben kalabalık ve güneş ışını dedi.I said, bustling up and being the ray of sunshine.
Bu işin tam da özüne inen bir bakış açısı.It's an incredibly insightful definition.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.And the irony is that, in the first year, our story was not working at all and Disney was panicking.
Buraya gel ve işini yap.Get up here and do your job.
Senin işinin düşünmek olduğunu kim söyledi, Yaylı Köpekçik?Who said your job was to think, Spring Wiener?
Senin işin ders çalışmak.Your job is to study.
Sizin ne işiniz var burada?What brings you here?
Ne işin var bu çocukla?What's that boy to you?
Sabit işiniz olsun.Get a steady job.
Şov işinden bıktım.I'm sick of show business.
İyi bir eğitim almanı ve iyi bir işin olmasını istedi.He wanted you to have an education and a good job.
Bu işin iyi yani.So, that's the upside.
Buradaki kapsama şu anlama geliyor yukarıdaki beyin, aşağıdakinin işine karışabilir.But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.
Berbat bir müzik dinlemektense iyisi, hepimizin işine gelir. ama Peter,We'll all be better off if good music is played rather than terrible music. But Peter,
Hepsini ışınlayalım.Light 'em all up.
Ve Arnavutluk hükümetinin bir kısmı da bu işin içindeydi vs vs...And part of the Albanian government was in this, etc., etc.
"2007'nin sonunda, Chicago Humanities Festivali'nin teması küresel ısınma."In late 2007, the theme of the Chicago Humanities Festival is global warming.