İşin ilginç tarafı, bu tekil çözümün hiçbir yerinde i olmaması. -But what's interesting is this particular solution has no i's anywhere in it.
Hangi yöntem işinize yarayacaksa onu kullanabilirsiniz.So whatever floats your boat.
Bu John McCain'in işine yarar mıydı sizce?Do you think it would have helped John McCain?
- Çarpanlara ayıracak tek ifademiz olsun, diye basitleştirdim. Önce işin matematiğini yapalım.Let's figure out the divergence of our vector field, the divergence of our field.
Bu, hikaye işini daha da hızlandırmam için tam aradığım şey." demek oldu.This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more."
Göremediğimiz bu bölgede diğer ışınlar emilip bize pembe ışık yansıtılır.But since we can't see any of those wavelengths, we replace all that hidden grandeur with pink.
Bir x ışını ortaya çıkarıyor.It sheds an X-ray.
Ve bu x ışını kendi dalga boyunda vurduğu atoma özgü.And this X-ray is specific in its wavelength to the atom that it hits.
Arşimet'i o ışının altına koyacak değildik tabii ki.Now we weren't actually going to put Archimedes in that beam.
Ama elektronlar ışık hızında dönerken x ışınları ortaya çıkarıyorlar.But as the electrons go round at the speed of light, they shed X-rays.
Dediğim gibi, film işini bıraktım, ve dedim ki, haydi şu animatronik robotları yapalım.I came out of the movie business, as I said, and I said, let's make these animatronic robots.
Daha sonra inşa etmeye başlamam gerekiyordu. ve işin asıl kısmı da bu.And then I've got to start building it, so this is the real thing.
Ve yine de işiniz bitmedi.And then, of course, you're not done yet.
Deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.The skin's a whole another thing, probably the hardest part.
Teşekkürler John, çok teşekkürler. şimdi işine grei dönebilirsin, tamam mı?So, thank you, John, thank you, and get back to work, all right, man?
O kadar işin arasında ben unutmuşum...I was busy so I forgot about it.
İşin aslı.. bir oda tutmak istiyorumAh, the truth is... I wanted to get a room.
Bu işin alev kısmı.That's the flame part.
Burada, Ben Fry' ın işini görüyorsunuz.You see here the work of Ben Fry.
Bu gördüğünüz işin tamamı benim Hindistan'daki öğrenimimle ilgilidir.All of this work that you have seen is all about my learning in India.
Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.And then I constructed it. And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead.
Bu, işinizi zorlaştırmaz.It really doesn't make it any more difficult.
Chris Stevens işini severek yapmıştır.Chris Stevens loved his work.
Aşırı küresel ısınmanın olduğu bir dönemdi... ...ve dinazorlar hala Dünya'da hüküm sürüyorlardı.It was a time of extreme global warming, When dinosaurs still ruled the planet.
Benim yüzünden işinden olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu biliyorum.Because I happen to know that she's very threatened by me.
Ve beni cinayetle suçlama işin bittiyse ben demo çekimime geri dönüyorum.And, if you're through accusing me of murder. Then I'd like to get back to my demo.
Elle temizleme işinde şanslıydık.Now, we were lucky with our hand-cleaning.
Kişisel bilgisayar işine hoş geldin.Welcome to the personal computer business.
İşin inceliği, sağ üst köşeye kendini koymak için eksenlere ne koyduğunla ilgili.The nuance is, what you put on the axis to put yourself in the upper right-hand corner.
İşin bütün kısımlarını yapıyorlar.They do all aspects of the work.
Benim için işin anahtarı bu.And that, to me, is the key.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.I really got close to design again.
Bugünlerde, tüketici aslında işin içine dahil olmaya başladı.Nowadays, the user is actually involved.
Bu, işin alet kısmında fazlaca zeka gerektiriyor.And it involves a lot of intelligence on the tool side.
İşin gerçeği, bizimki daha çok oyuncuyu George Lucas rolüne sokmakla ilgili.This is more about putting the player in the role of George Lucas.
Bu olay zaman içinde gezegenin ısınmasına yol açacak.Now, over time, this is going to heat up the planet.
Bu işinle alakalı mı?Is that relevant to your work?
İşin aslını isterseniz, bu vazolar mezarların üzerine koyuluyormuş.No, these in fact were gravemarkers.
Umarım bu işinize yaramıştır.Anyway, hopefully you found that useful.
İşin önemli kısmı onun içine konulan ve onun çalışmasını sağlayan yapay zeka kontrolöründe.The tricky bit is now to put an AI controller in it that actually makes it work.
Eğer oyun sonu küresel ısınmaysa, çok iyi gidiyorlar.If the end game is global warming, they're doing great.
Ne işin var burada? iyi bir dövüşçüsünWhat are you doing here?
Bu şu 2'isini halledeceğimLet me deal with those 2 guys
Kardeşim, bitir işini sabırlı olBrother, get to work Be patient
Bu işin asıl planlayıcısı 1inci şef Hung Sing TienThe instigator is your first chief Hung Sing Tien
Ama Jin Fei'nin işin içinde olduğunu söylemedinBut you didn't mention one of them is Jin Fei
Jin Fei, işin bittiJin Fei, you have your days
İşin püf noktası şuanki zamandan gerçekten keyif almak, sanki geçmişteymiş gibi.The trick is really to enjoy the present, as if it were the past.
Şimdilik hepinizin işinizi yapmaya devam etmenizi istiyorumBut for now I expect you to continue doing your jobs so we get to the bottom of this.
Bu işin büyük bir parçası politika oyunları.A lot of this job is about playing politics.
Bu yüzden umarım hepsinde, işinize yarayan bir şeyler bulursunuz.Even teachers are very welcome to join in.
Saima parayı aldı, ve nakış işine başladı.Saima took that money, and she started an embroidery business.
Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.Pretty soon she had 30 women in the village working for her embroidery business.
Bu yaptığımız işin kısa bir videosu.It's just a quick video of what we do.
Sitotostik T hücresi de hücre kanserlendiğinde işin içine girecektir.So maybe this cytotoxic T cell will be involved when this cell goes cancerous.
Orada ne işin olacak ki?"What in the world are you going to do there?"
Bu işin tamamı kaburgaların altında yapılır.This is all done in between the ribs.
Şimdi işin TED ile ilgili kısmına geliyorum.So now I'm going to get to my TED business.
Ve son olarak, işin sonunda dedim kiAnd finally, by the end of the day I was like,
Kışın güneye için ve havalar ısındığında kuzeye uçmak için?"To fly south in the winter and north when it gets warm?"