Yani işin gerçeği ben babamın oğluyum.That is why I am my dad's son.
Bu yüzden, bu alan birinin işini temsil ederken, burası kesinlikle bir tutkuyu temsil ediyor.So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion.
Bu bir ısınma turu sayılır.Geçen videoda yaptıklarımıza benzer sorular yapacağız.Let's see if we can answer some more interesting questions.
Sonradan yaptığım işin sadece ailem için olmadığın fark ettim.But then, later on, I realized it's not just my family.
İşin zor tarafı bunları toplamak.This is the hardest part, adding these up.
Verified makine Geometriyle "Spindle ısınma" programını başlatmaWith the machine geometry verified, start the "Spindle Warm-Up" program
Seçin program O02020 "Spindle ısınma" ve basın [PROGRAM seçin]Select program O02020 "Spindle Warm-up" and press [SELECT PROGRAM]
Milli ısınma Şimdi tam olmalıdırThe spindle warm-up should now be complete
Burada ne işin var?What are you doing here?
Biz de Buffalo, New York'a gittik. Ve burası bu işin öncülerinden.And so, we went to Buffalo, New York, and here is the precursor to it.
İşin bir parçası.Part of being on the job.
Senin işin çok mu saygın sanki?Like your job is honorable!
Çok işinize yarayacakReally helps you.
Güneş ışınları nasıl güneşe aitse, ben de Rama'ya aitim.I belong to Rama as the rays belong to the Sun.
Çünkü bu insanlar işin mutfağındalar. SM:Because they've seen it on the ground.
Bir anlamda, pazarlama işinin çoğu CEO'yu reklam kampanyasının iyi olduğuna ikna etmek.So, in some sense, a lot of marketing is about convincing a CEO, "This is a good ad campaign."
Ama işin bu kısmını fotoğraflamaya gitmeden önce,But before I went out to photograph this component,
Bu, işin kolay kısmı.And this is the easy part.
Bu işin ticari açısından da iyi oluyor veIt's part of business aspect of work and making
çünkü eğer işinizi yapıyorsanız bunu yapmak zorundasınızdır.choice, cause if you're making your work: you have to do it.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there.
Ben genelde işin mutfağında oluyordum.A lot of what I was doing was in the back end.
Kısa sürede oradaki kimsenin podcasting işinden çok hoşlanmadığını fark ettim.I quickly learned that no one else there enjoyed podcasting, either.
Başkalarının işine karışmamayı öğrenemedin mi ?Haven't you leaned not to mix others business ?
Ne işin var burda ?What are you doing here?
Bu mektubu unuttun artık ! işinize yaramaz !Forgot that letter now! it won't good for you!
Pekala, bu sadece ısınmaydı.Okay, so that's the warm up.
Isınma alıştırması.That's the warm up.
Ve işin aslı işte burada gizli.And that's, of course, what this is about.
Ve küresel ısınma açısından aslında muhtemel değil.And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.
Oppa'yı evinden ve ailesinden ayırdın, yetmedi... ...işinden de kovulmasına neden oldun.Not only did you take his inheritance and his family, now you even took his position from him.
Bu işin arkasında başka bir şeyler olabilir mi?Could it be there is something more going on here?
İşte öyle bilgiler, o tarz zamanlarda işinize yarıyor--Now when facts come in handy like that --
Filmlerde, Watson gibi bilgisayarlar düşünmeye başlayınca, işin sonu çoğu zaman iyi bitmez...In the movies, when computers like Watson start to think, things don't always end well.
Biz ebeveynlerimize bakıyoruz, çünkü işin sonunda, herşey evimizin başarısına bağlı.We look to job creators of all kinds.
İşini bitirmedin mi?Aren't you done?
Sen kendi işine bak!Mind your own business!
Bu nedenle 'geleceği öngörme' işindeyiz.So we're in the forecasting business.
Senin gibi genç bir kızcağız bu işin altından kalkabilecek mi?But will a young lady like you be able to do it?
Sana işinde yardımcı olmak!Helping with Baek Seung Jo's work.
'Wright' kardeşlerin uçtuğu gün, o da işinden ayrıldı.The day the Wright brothers took flight, he quit.
Ve bu pençelerle yüzeylere tutunma işini gerçekten iyi yapıyorlar.And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.
Adam kendi dilinde konuşur]: Bu ne işine yarıyor? [Adam kendi dilinde konuşur]:What do you use it for? man speaking native language:
Bu senin işini de bitirir.You'll get done for that.
İşin üzücü kısmı ise, bütün gün, harika bir şey olsun diye bekledim.The sad part is...
İşin içinde bir iğrenme unsuru var.There's just kind of an ick factor there.
Ve, işin aslı, müşteriler de evlerine bir serumla gitmek istemez.And, actually, clients don't want to go home with a drip either.
Demek istediğim, işin aslı, herkesin farklı bir mantıklı açıklaması var.The truth is that everyone has a different rationale.
İş, işin ne olduğunu biliyorsunuz.So work, you know what work is.
Yani mekaniği işin tanımı, işe eşit kuvvet kez mesafe.So the definition of work in mechanics, work is equal to force times distance.
Yoksa işin üzerinde 2 kare mv eşit olduğunu.Or that the work is equal to mv squared over 2.
Artık işin içindeydim.I was hooked.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.
Şimdi size bu işin fiziksel gerçekliklerini anlatayım.So let me turn to the physical reality of this.
Ve işin ekonomi kısmı...And economics...
Daha bu işin çok başındayız.We are just beginning
O zaman işin bittikten sonra görüşelim mi?Then should we meet after you are done?
Yaptığı işin bu olduğunu söyledi.He said it was what he had to do!
Burada bu saatte ne işin var?What are you doing here, so late at night?