Gecenin bir yarısı odamın yanında ! ne işin vardı orda !Middle of the night next to my room! What were you doing there!
20 bekar anne ile bir fırın işine başladık.I had started a bakery with 20 unwed mothers.
Dikkat ederseniz, eksi işaretlerini tutabilmek, işin en zor tarafıydı. -And notice, the hard part was not losing your negative sines.
İşin aslı, Feynman çocukken bundan çok etkileniyor.As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
Sanırım kapkek işini iyice kavramaya başladım.Let's say I keep figuring this out.
Eren diyor ki ben de kapkek üretim işine girmek istiyorum.I also want to produce cupcakes.
Babasının işini baltalamayı da aklına koymuş, fiyatı 2,90 $ yapıyor.And he decides to undercut his father, so he charges $2.90 per cupcake.
İşin aslı, bu Facebook arkadaşlık bağlantılarının haritası.In fact, it's a map of Facebook friendship links.
Klozet önceden ısınıyor.The seat is preheated.
Bu mod, aşırı ısınmaya sebep olmakla birlikte motor gücüne geçici bir destek sağlar.This mode gives you a temporary boost to the engine's power at the cost of overheating.
Şimdi geriye baktığımda, nakil aslında işin en kolay kısmıydı.Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Isin aci taraflari onlar kor olmak zorunda degillerAnd the irony is that they don't need to be.
Bir de "Bak ne diyeceğim, ben bu işin gidişatından hoşlanmıyorum."And then you have some nobility, that says, gee, you know what?
"Hey, tuvaletle işin bitti mi?""Hey, are you finish with the toilet?"
İşin aslı, arkeologların buldukları bunlardan hiçbiri değildi.In fact, what archeologists have found is none of that.
Yani kara savaşlarından bahsettiğimiz zaman, Britanya pek de işin içerisinde değil. .So when we talk about these battles on land, we're not talking about Britain much.
Bu işin en ilginç kısmı aslında.And this is where it's really cool.
İşin açığını isterseniz, burada öğrendiğimiz şey aslında iskonto edilmiş nakit akışları.And frankly, what we're learning here is a discounted cash flow.
Diyecektiniz ki, faiz oranları bunlar, bu işin değeri 101.25 TL ediyor.You'd say, if these are the interest rates, this business is worth $101.25.
Yani çiftleri yoktu, ve bu işin püf noktası.So it didn't have pairs, and this is key.
Umarım işini iyi yapıyordur.I hope he's doing well
Bugün,Bong Joon Gu'nun işinin ilk parçası başarılı oldu.Today, Bong Joon Gu's first piece of work was a success.
Bazıları övgüye değer, ama işin aslı, çoğu öyle değil.Some of them are laudable, but the reality is, most of them are not.
Ama işin aslı, tam tersi.In fact, it's the very opposite.
Mevcut bir piyasadır. Bugün arama motoru işine girmeye çalışın.Go ahead and try to enter your search business to that.
Bu, işin insan boyutudur.So that's the human part.
İşte bu adli vakalarda işin ilginçleştiği nokta.And this is where it gets interesting for forensics.
Umarım bu video işinize yaramıştır. aBut hopefully you found this a little bit helpful.
İşiniz, bu hipotezleri gerçeklere dönüştürmektir.Your job is to turn those hypotheses into facts.
Ya da küresel ısınmaya inanmadığını söyleyen enişteniz.Or maybe your brother-in-law who doesn't believe in global warming.
İşinize devam etmenizi sağlayacak bir tür kredi alabilirsiniz belki. -You might get some type of loan that helps you just continue to do business.
Bu durumda isin sirri, icsel degerlerinizi ifade eden bir hayat kurmaktir.So part of the trick is to build a life that expresses your intrinsic values.
Ben öğrenciyken eğer lisans dereceniz varsa bir işiniz olurdu.When I was a student, if you had a degree, you had a job.
Eğer işiniz olmadıysa bu istemediğiniz içindi.If you didn't have a job, it's because you didn't want one.
Bu işin bütün matematiğiyle uğraşmayacağım şu an.And I'm not going to go through all of the math.
Artık ısındığımıza göre haydi sözlü bir problem çözelim.Let's do a word problem now that we're warmed up.
O zaman neden başkasının işine karışıyorsun?Then why did you get involved in someone else's business?
Bu işin Çin'de nasıl işlediğini göstermek için bir örnek size.Just to give you an example of how it works in China, for example.
İşin aslı Gavin asla yaptıklarımızı öğrenmedi.So the thing is that my son Gavin has never
İleriye dönük bir meslekte kendi işinizi kurmak istiyor, nereden başlayacağınızı bilmiyor musunuz?Do you want to work for yourself in a rewarding profession, but don t know where to start?
İşinizi yönetmek ve düzenlemek için güçlü özelliklere sahip bir Sanal Ofis;A Virtual Office containing powerful features to manage and regulate your business;
Peki bu işin benimle ne ilğisi var?So what business have you got with me?
Bu, ışık ışınlarıyla transfer edilen video yüksek-çözünürlüklü bir video.And that's a video, a high-definition video that is transmitted through that light beam.
Diyorum ki, hayır, zihin yine işin içinde.I say, No. The mind is there. Even that.
Ve deli bir insan imkansız bir işin ne olduğunu bilmez." Teşekkür ederim.And an insane person does not know what an impossible task is." Thank you.
Aslında işin bize maliyeti 200 rupi.Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
Haydı burada cebiri işin içine katalım.So let's do a little bit of algebra.
Önce işin hikaye kısmıyla başlayalım.And I suppose it's important to get the story out of the way first.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.like, you know, printing, like the letter press. I'm obsessed with printing.
İşin bir kısmı da teknolojinin sunduğu muhteşem olanaklar, herşeyi yapabileceğimizi biliyoruz.And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything.
Cesaretlendirme işin anahtarı gibi duruyor.Encouragement seems to be the key.
Ve işin doğrusu, bazılarınız bundan daha da beter makaleler yazacak.And the fact of the matter is, some of you will start off writing worse papers than that.
İşin aslı bu yaptığım [nefes alma- nefes verme] artık öğretilmiyor.Truthfully this, hee, hee, hee, hoo, hoo, hoo, isn't really taught anymore.
Ve de küresel ısınma, deniz yüksekliği artıyor, çok önemli bir problem.So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.
Bu işin mantığı yok.It doesn't make sense.
İşin gerçeği zaten, endüstriyel alanlarda çalışmamanız gerekir.In fact we don't want you working in industrial plants.
Ve sizin Dallas'ta sadece dört günlük işiniz var.And you've only got about four days of interest in Dallas.
Fakat sonra-- ve işte işin sırrı--But then -- and here's the trick --
Buraya kadarki kısım işin özüydü.This radical all the way over here.
Burada ne işiniz var?Why are you here?