İşin iki yönü vardı.There were two sides:
Bombalar ve kurşunlar, işin icabına bakacakBombs and bullets will, do the trick
Ve bizim yaptığımız işinde yapılması ve başarılması tamamen zorlaştı.And the work we have been doing was completely difficult to do and to achieve it.
Küresel ısınmanın yalnız gerçek olduğu değil, aynı zamanda tehlikeli de olduğu görüşüyle başlayalım.Start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.
Şimdi, küresel ısınma umulmadıktı.Now global warming was unforeseen.
Bu ev işini azaltmış olabilir; ama yenilen yemek çeşidini de azalttı.But this may have cut down on housework, but it cut down on the variety of food we ate as well.
Ve işin doğrusu, her şey hükümet tarafından çözülemez.And the truth is every problem can't be solved by the government.
Ancak bu işin planlandığı gibi gitmeyeceğini düşünüyorum.But one, I'll argue that it probably won't work.
Moda işine girdim.I started doing fashion.
İşin aslı, yepyeni parçalar satın almanız falan gerekmiyor.Basically, you don't have to necessarily buy brand new things.
İşin özünde, bu insanlar yönlendirme görevini üstlenir.They are basically referral services, essentially.
Üstelik herkes de bu işin böyle işlediğini biliyordu.And everyone knew that this is how it functioned, right?
Eğer işin dans etmekse, dansını et.If your job is to dance, do your dance.
Ayrıca, burada oturanlar arasında pazarlama veya reklam işinde olan varsa intihar etsin.By the way, if anyone here is in marketing or advertising... kill yourself
Ama bu isin sezgisel kismi.But this is the intuitive part.
Fakat bu işin cebir kısmı.I mean simplifying it from this point is really just kind of algebra.
İşin genel mantığı bu.And so that's the general idea behind it.
Ve bilginin içinde kaybolduğunuzda, bir bilgi haritası işinize yarayacaktır.And when you're lost in information, an information map is kind of useful.
Havalar ısındı ve Salı sabahına kadar beş cm eridi.The weather warmed up, and by Tuesday morning, 2 inches had melted.
Ve harekete geçmeniz gereken ve işin içine girmeniz gereken dört usul.And four modalities where you need to take some action and get involved.
Ses ortamlarını güzel olucak şekilde tasarlıyın evinizde ve işinizde.Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.
Artık hepimiz moda işindeyiz, mesleğimiz ne olursa olsun hepimiz moda işindeyiz.We're now in the fashion business, no matter what we do for a living, we're in the fashion business.
X-ışınlarını kullanıyor, insan vücudu etrafında hızla dönen X ışınlarını kullanıyor.It uses X-rays, X-ray beams, that are rotating very fast around the human body.
İşte işin zor olan kısmı bu.And this is a challenge.
Burada, dişlerde X-ışını saçılımlarını görebilirsiniz, bunlar dişlerdeki metaller.You can see that there is [a] scattering of X-rays on the teeth, the metal in the teeth.
Hepsi senin işin, değil mi Jang Man?That is all your doing, isn't it, Jang Man?
Sen işin mi, değil mi?Is it your doing or not?
Kızın üzerinde ne işin var senin?What are you doing on top of her!
Gecenin bu saatinde burada ne işin var?What brings you here at this hour?
Fakat işin doğrusu, siz 15 yaşında liseli bir kızla evlisiniz değil mi?But in fact you're married to a 15 year old high school girl, right?
Ve... neden son işinden ayrıldın?And...why did you leave your last job?
Umarım farklı bir yolla sorunun çözüldüğünü görmek işinize yaramıştır. .Hopefully, it was reasonably useful to see this done another way.
Evet -- bu ısınma turuydu.So, that was the warming up.
Şaka yapıyorum, ısınma turu. Kupa papaz.Just kidding, warming up -- king of hearts.
Dürüst olarak mühendislik bu işin kolay kısmı.The engineering is, truthfully, the easy part of this.
Yani bu bir sandalye -- İşin aslı, bu bir masaj koltuğu.So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair.
Sigorta işini nasıl halledeceğiz?How are we going to handle insurance?
İşin özü şu.Here's the bottom line.
Ve bu da işin düğüm noktası.And that's the crux of the issue.
Eğer ki sevmediğin bir şeyler varsa, değiştir eğer işini sevmiyorsan, bırak!If you don't like something, change it. If you don't like your job, quit!
İşinize yarayabilecek bir ek bilgi.These are in the third, second, first.
İşin komik yanı, arabaya siparişler arabadan saldırılardan daha çok insan öldürüyor..Funny thing is, the drive-thrus are killing more people than the drive-bys.
İşin özü bu.That's the whole idea.
Işık ışınının sizin gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?
Deriz ki, ışın şu yönden geldi dolayısıyla gökada da şurada olmalıdır, tamam mı?We say, the ray of light came this way; the galaxy must be there, OK.
Peki gökadadan çıkan başka bir ışık ışını gözlemcinin gözüne ulaşmış olabilir mi?Is there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?
Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?Are there any other rays of light that could make it into the eye?
Bu ışınlar -ben de göreyim- evet, bir koni üzerinde toplanırlar.The rays would lie on a -- I'd like to see -- yeah, on a cone.
Eğer benim gözüme bir ışık ışını konisi gelirse ben ne görürüm?If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?
Ancak karanlık enerjiyi işin içine katmak için çok da fazla sebebimiz yok.But we don't have a good motivation for putting it in there at this point, OK.
Yani neden böyle bir enerjiyi işin içine kattığımızın açıklaması yok.So it's really unexplained as to why we need to put it in.
Bir çok insan işini bıraktı.So many people left what they were doing.
O yüzden, işiniz bitince çıkarırdınız.So you know, when you were done with it, you unscrewed it.
İşin doğrusu, muhtelen her ikisi de haklıydı.Well the truth of the matter is that it probably is a little bit of both.
İşin tanımı nedir?So what's the definition of work?
Lazer işaretleyicisinin ışınını katı hale getirdim.I have solidified the beam of the laser pointer.
Yani şirketinizin ve işinizin daha iyiye ulaşmak için neler yaptığını düşünün.So always think: how is your company and your job serving the greater good?
Biz "Herkes işin içine dahil olmalı" dedikAnd we said, "Everyone needs to be involved."
Küresel ısınmayı durdurun: Kondom kullanın.Stop global warming; use condoms.
Tamam anladım şimdi ! sen işine bak istediğiniz zaman beni çağırabilirsinizOk, I got it ! go your work! You can call me any time