Dondurucu ışının ısınması için bir kaç saniye gerekli ve ben...The Freeze Ray takes a few seconds to warm up, and I wasn't--
Her neyse. Bu berbat evsizler işine de beni o bulaştırdı.Anyway... she turned me on to this whole homeless thing, which is terrible.
Bu ses hiç de iyi değil. Neden? Bir ölüm ışını!That's not a good sound. ...way
Seni elime geçirene kadar bekle..eger yakalarsam işin bitti.Wait until I get my hands on you! If you get caught, you're done for.
Noona, sen Kore'nin Vivian'ısın.Noona is the very one whom people call a Korean Vivienne Westwood.
Ve sonra, çünkü burada işin yukarı tarafını kolluyorum, inanılır bir yukarı tarafı olmalı.And then, I'm looking for the upside; I need a believable upside.
Baskı işine ilk kez Avrupa'da, İsveç'te yaşarken başladım.I started printmaking for the first time when I was in Europe, when I lived in Sweden.
Son derece de işini bilen bir kadın.She is also immensely pragmatic.
Ve birden çok işin bir araya girdiği bir sürü durum var.There's lots of cases where we have more than one work mashed together.
Fakat şöyle söyleyeyim -- günlük işini engellemiyor.But let me tell you -- it doesn't affect his day job.
1. günde işin önemli mi yoksa önemsiz mi olduğunu tahmin etmeniz gerekir.And you get to guess on day 1 is it crucial or trivial?
İşin özü, kullanmadan önce bunları kontrol etmelisiniz. Zaman zaman bu iş biraz ağır olabiliyor.Infinitely readable, it just uses standard library parts, and it works.
Oyun işin bir parçasıydı.That was the play part of the job.
Biz işin doğrusunu bilmiyorduk ve hiç sorgulamadık.We didn't know any better. We didn't pause to ask.
İşin yarısı zaten bitti.Half the work is already done.
Mercanın tamamı kuresel isinma yuzunden 2050 yilindan önce yok olabilir.100 percent of the coral may be wiped out before 2050 because of global warming.
Şimdi işin detaylarından bahsetmeden önce, size içeriği biraz daha açıklayayım.And just to give a bit more context before I dive into the specifics here,
Yani gözlem işine baktığınızda, bu, yine aynı gerçekliktir, bölünmezdir.So if you look at witnessing, it is just the same reality - indivisible.
"İşin sırrı nedir?"What's the secret?
İşin ayrıntılarını bilmeden, fakat heyecanlı...Not sure of all the details, but excited.
Eğer korkuna yenik düşersen, o zaman işini de yapamazsın.SP: If you let fear get to you, then you're not going to be doing your job.
Birkaç kuruş için posta işini yaparlar ama burada ölmeleri yasak.They can work on the post for pennies, but can't die there.
Tseng Chien, ne işin var burda? yok birşey !Tseng Chien, what are you doing here? Nothing
Yarına kadar işini bitirmelisinYou should return by this time tomorrow
Kuan Cheng-chun arkamızda işini bitirelimKuan Cheng-chun is behind Come, let's kill him
TÜm vücudum işin içinde, bacaklarım, merkez bölgem dengeyi sağlıyor.Ok. My other shoulder again working to just keep me nice and stable.
İşte burada integral işin içine girer.We will do a line integral over-- I mean, you could think of it two ways.
İklimin ısınmasına yol açıyorz.We're warming the climate.
İşin can alıcı noktası aynı kişinin ozon kimyası üzerine bir Nobel ödülü kazanmış olmasıydı.The big deal was he happened to have won the Nobel prize for ozone chemistry.
Ama diyelim ki güneş ışığı vuran bir parçacık var ve eşit olmayan biçimde ısınıyor.But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
İşin olacağı yoktu. (Sunucu) Ted 2 için bir plan var mı?It wouldn't work out (Host) Are there any plans to make Ted 2?
Einstein, halkı eğitme işinden dinlenmeye ihtiyaç duyduğunda, sanatla uğraşmayı sever.But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
Gerçekten düzenli bir işiniz olması gerekiyordu.You also needed a really steady job.
Bir işin olsa iyi olur.Maybe you still needed a job.
Burada önemli olan nokta, ön ödeme olmamasıydı. işiniz varsa, geri kalanı halledebiliyordunuz.But these were essentially no down payment. If you had a job, you could kind of make it up.
Seung Jo işini bitirene kadar beklemene gerek yok.There's no use in waiting until Seung Jo has finished.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.But we're nowhere near the endgame when it comes to our perception.
Fakat Wilkins, en kuvvetli ihtimalin DNA olduğunu düşünüp bu x-ısını fotoğrafını göstermişti.But Wilkins, you know, thought DNA was the best bet, and he showed this x-ray photograph.
Şu an x-ışınları kristalografisi kimya bölümlerine bağlı bulunmakta.And x-ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments.
X-ışın diyagramının heliksle karşılaştırılabileceğini düşünmüştü.X-ray diagram, he thought was comparable with the helix.
Pek değil. İşin doğrusu onlara saldırıyorlardı.They were actually attacking them.
Yani bu işin içinde her zaman bir gerginlik vardı.So there was always going to be a tension within that.
Yeni işinizde maaşınız iki farklı şekilde ödenebiliyor.On your new job you can be paid in one of two ways.
Bence Mossad işin içinde, ama başı çeken kuvvet İsrail değil.My opinion is that the Mossad is involved, but that the leading force is not Israel.
Bu doğru, çünkü ben ev işini erkekce yapıyorum!That's right, because I do chores like a man!
Gerçekten ısınabilmemiz için son bir tane daha yapalım. .Looks good to me. All right, one more, get us really warmed-up. All right.
Aslında biz bu işin peşine düştük.So, we followed up. What happened?
Ama para, benim gibi kör birinin işine yaramazdı.But a blind man like me could find no use for money.
Şimdi işine geri dön.Now get back to work.
Oynaşmayı bırak da işine dön.Stop playing and get back to work. your mother seems angry. I wonder why.
Bu yüzden çalışmak için ayarlanmış, ve çok yakında pasta işini bitirdi. >So she set to work, and very soon finished off the cake. >
Ben ya da o bu işin ilgilendim şansı gerektiğini,If I or she should chance to be Involved in this affair,
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.Remember that any repetitive work can be automated, as for the other jobs...
Birinin evde daha .ok kalması gerekiyorsa kim işini bırakıyor dersiniz?Who do you think drops out when someone needs to be home more?
İşinizde kalın.Stay in.
Ama bir düşünürseniz bunun pek işinize yaramayacağını görürsünüz. .But if you think about it, that's not going to help you much.
Çarpanlara ayırmak sadece eşitliğin diğer tarafı 0 olduğu zaman işinize yarar. -That product of two binomials is only useful if they're equal to 0.
Yani Fransa devrimin en kötü kısmıyla işini bitirmişSo it looks like France was done with the low point of the Revolution.
İtalya'nın 1796'da işini bitirdi.He kicks butt in 1796 in Italy.
İşin ana fikri ortada.But the point stands.