Ve işiniz biter!And you'd be done!
İşte bu işin küçük ve kirli muamması.Well, here's the dirty little secret.
Bu işin bedeli bu!That's the cost.
Ben bu işin içinde miyim?"Like, am I into this?"
Ben bu işin içindeyim ve yaptığımdan utanmayacağım artık."I'm kind of into this stuff, and I'm going to stop being embarrassed."
Çok işim yapabiliriz, böylece işine var.You've got a lot of work to do anyway, so get on with it.
"Sevgilim, vajinamı okşar mısın" derseniz işin bütün heyecanı kaçar."Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.
Örneğin, dün akşam Al Gore'dan dinlediğimiz küresel ısınma.like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.
Dahası, bizi işin perde arkasına da davet ediyor.Moreover, he invites us to look under the hood.
Yani bu gösteriyor ki, hepimiz gerçekten bu işin içindeyiz.So it shows that we're really all in this together.
Yeterince ısındıklarında Fernandina'nın kıyı şeridi canlanırWhen they've warmed the coastline of Fernandina comes alive
Risk li mi? Evet, fakat bu da bu işin tehlikesi.Risky, yes, but it's a hazard of a profession.
Juan ara verdiğinde, senin onun işini yapmandan hoşlanmıyor.Juan doesn't like you doing his job for him while he's taking his break.
Ön-hücre AB ilkin şöyle bir dans ediyor. Bu arada ön-hücre B birleşme işini yapıyor.Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?
Çin'de 1998 ile 2000 yılları arasında 21,37 milyon insan işinden oldu.From 1998 to 2000, 21.37 million people lost their jobs in China.
Az maaşlı işinden mi sıkıldın ?Are you tired of your low paid job?
Silahı bulunca mı, işinden ayrıldın ?When you found the pistol, you quit your job to rob?
Ama işin gerçeği, bu asla olmaz.But the truth is, that never happens.
İşin gerçeği bu.And that is the truth.
İlk parçayı hayal edin: bir adam hayatının işini yakıp kül ediyor.Imagine the first piece: a man burning his life's work.
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Since I'm here -- and I hope some people in the audience are in the car business -- (Laughter)
Eğlence etmenini işin içine katmayın.And don't put, you know, the fun factor into it
İşin boyutu bu.That's the scale.
Sonra gidip Accenture'de evrensel danışmanlık işine girdim.And then I went in and I got a global consulting job with Accenture.
Ve bana sordu "İşini seviyor musun?"And he said, "Do you love it?"
İşini seviyor musun?Do you love what you do?
O işin son kısmı son aşama bir bakıma, bizim altyapı çalışmalarının ilk adımı olacak.Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure.
Siz de, bu işin Enerji Bakanlığı'nın sorumluluğunda olmadığı konusunda hemfikir misiniz?lower gas prices. Do you agree with Secretary Chu that this is not the job of the Energy
Daha yeni, 1200 kişinin işini kaybettiği bir kömür tesisindeydim.I was just at a coal facility, where some 1,200 people lost their jobs.
Burada, işin ciddiyetini anlıyorum.I understand the stakes here. I understand both of you.
Doğrusunu isterseniz, biz 1000 kişinin işini kurtardık.Well, in fact we saved 1,000 jobs.
Bir çok iyi insan işini kaybetmiş durumda.A lot of good people have lost jobs.
Bu işin pozitif kısmı.So this is the positive scenario.
Yer, genelde 65 dereceye kadar ısınıyor.The ground surface at 150 -- typical.
Aigoo, başkalarının işleriyle ilgilenmeyin ve kendi işinize odaklanın.Aigoo, do not worry about other people is business and just focus on your work.
İşinizin başına dönün!- Get back to work!
Onlar yenilenebilir enerji danışmanlığı işindeler.They are in green energy consulting, or something like that.
Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.Now I'd love to watch the first movie again as sort of a warm-up to the sequel coming out next week.
İşin içinde pek çok çıkar var.There is so many interests.
İşin yarısını bitirdik.So we're halfway there.
Doğru ya, bu bir "ışınlılar".On the right, that's a radiolara.
İşinizin zirvesindesiniz.You're at the top of your games.
Siz sadece işinize bakın bundan sonra.Just carry on with your company.
İşin üstüne mavi bir kurbağa gibi gideceğimI'm going to go at it like a blue frog.
Ve yemek yaparken kendini gerçekten işine veriyor.And when he cooks, he really focuses.
İşin en zor kısmı çizmek.The drawing is the hardest part.
Analitik denildiğinde ise kendini işine kaptırırsın.Analytical: you put your mind to work, and
Diğer serbest değişkenleri işin içine katmak zorunda değilsiniz. x 5 de serbest bir değişken.You don't have to throw in any of the other free variables. And x5 is a free variable.
Ama bana güvenin, reklamcılık işinde çalışıyorum.But trust me, I work in advertising.
Oradan buraya ışınlandı! Moleküller, ışınlama sırasında değişme... ...eğilimi...gösteriyor.The molecules tend to... shift during the transmatter... event.
Ben şimdi... Kimyon gibi kokuyor. Işınlayıcı % 75te.So Transmatter is 75% and more importantly, the Freeze Ray is almost up.
En önemlisi, dondurucu ışın neredeyse hazır.This is the one. Stops time. Freeze Ray.
İşte olay bu. Zamanı durduruyor. Dondurucu ışın.Tell your friends.
Dondurucu ışınımla, dünyayı... ...durduracağım.The world With my Freeze Ray, I will
Her neyse dondurucu ışınımla, ızdırabı... ...durduracağım.The pain It's not a Death Ray or an Ice Beam
O bir ölüm ışını veya buz ışını değil, Johnny Snow...That's all Johnny Snow I just think you need time to know
Her neyse, dondurucu ışınımla...Hey, Doc. Moist!
Dondurucu ışınım için lazım olan "harikayum" u biliyorsun, değil mi?It's being transported tomorrow. Armored car?
Dondurucu ışın!So, as of tonight,
Dondurucu ışın üzerinde daha çalışmam lazım.The Freeze Ray needs work.