Endişelenme, git ve işine bak.Don't worry, go ahead and take care of business.
İşin aslı, Kore'de ki en zengin chaebol oğullarından biriydi.At one point, he was one of the richest chaebol sons in Korea.
Tüm yol boyunca klimayı çalıştırıyoruz ve asla aşırı ısınmayla karşılaşmıyoruz.We blast the air conditioning the entire way, and we never experience overheating.
- Kusurluk bir şey yok.Sizin işiniz görülsün.- There is nothing to be sorry about as long as you can do your duty.
Yoksa bir dikiş işin mi var?So do you need something to be altered?
İşin güzel yanı, bilgelik için zeka gerekmez.The good news is you don't need to be brilliant to be wise.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job.
Bu, işin doğasına aykırı.It's preposterous on its face.
İşin hakikati ise düşünülenin tam aksi.The truth of the matter is otherwise.
Ama sonra işine geri dön.Then it's back to work.
İşine dönmende bir sakınca yok.I'm sure it's nothing that getting back to work won't solve.
Hadi işinin başına!Get back to work.
Şanslıydı ki,elinde marangoz işinden sakladığı bir sürü tahtası vardı.Luckily, he had saved up a lot of wood from the carpentry production.
Babası işin sanatını değil makineleri biliyordu.His father knew the equipment but not the art.
Babam işin büyüsünü öğrendi, ışığı takip etti.My father learned the magic, spent his time following light.
İşin aslı, kömür kirli değildir.The fact is, coal isn't dirty.
Amerika'yı tekrardan çalıştıracak, güvenilir ve küresel ısınmayı durduracak.A plan to put America back to work, make us more secure, and help stop global warming.
Bu temel olarak kinetik enerjinin ya da ısının nasıl transfer edildiğini açıklar bize. -So that's essentially how you get this transfer of kinetic energy, or this transfer of heat.
Yapılan işin basınç çarpı alan çarpı x mesafesi olduğunu söyleyebiliriz. -We could say that the work is equal to our pressure times our area, times x.
Isınma olarak bir oran problemi ile başlayalım.So I have the ratio 13/6 is equal to 5/x.
Şimdi yeterince ısındığımıza göre gerçek, kelime problemleriyle uğraşabiliriz. -Now that we're all warmed up, let's tackle some actual word problems.
Açıkçası biz,doğal bir süreçte hücrelerimize işin çoğunu yaptırarak kendimizi iyileştiriyoruz.Clearly, we heal ourselves in a natural process, using cells to do most of the work.
Yani, üreme işinde uzmanlaşmışlarThat is to say, they specialize with respect to reproduction.
İngiltere'de bile üreme işine sadece kraliçeye bırakmayız.Even in England, we don't leave reproduction to the Queen.
Ve ısının 55 ile 60 derece gibi değerlere yükseldiğini görüyorsunuz.And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
Işın terapisiyle tedavi edildi, son model radyasyon terapisi, fakat yardımcı olmadı.He was treated with radiation therapy, state-of-the-art radiation therapy, but it didn't help.
Kuvvet bir ışın kılıcı gibi.The Force is like a light saber.
İşin bu kısmını sonra anlatırım.More on that later.
Ancak bana kalırsa işin gerçek sırrı toplumlarını nasıl düzenlediklerinde yatıyor.But the real secret I think lies more in the way that they organize their society.
Bir uzmansanız, işin sonunu tam olarak göremeyebilirsiniz.When you are a specialist, you can't see the end result very well.
Güneş ışınlarına benzer şekilde paralel çizgileri vardır.It has parallel lines, which are sun rays.
Ve bu görünmeyen şeylerin içini keşfetme işini ilerletebiliriz. Teşekkürler.And we can evolve this exploration of the substance of things not seen.
Ama işin gerçekleşmesi için her gün burada olmam şart.But the work, to make the work, it's being in here everyday.
İşte bu kısım, işin beceri kursu.That's the skills training of it.
"Aslında, işin aktörleri."Well, acts of God.
İşin aktörleri" Bu resimdeki beş aktör diğer bütün her şey kadar önemli.Acts of God." In this picture, five acts of God are as important as everything else.
Başka bir deyişle, kenara bırakacağımız şeyler işin aktörleri değil.In other words, it is not acts of God that we should put aside.
Bu işin aslı, asıl sorun.That is the meat, the problem.
Taslak hazırlamadan bile, konuşma işinde başarılısın.You do well even without a written speech.
Garajınıza park edersiniz. ve bu işinize yarar.And it works.
O da "Yeni bir araban olabilir, ama neyin olmadığını söyleyeyim: işin yok." dedi.And he said, "Well, you may have a new car, but I'll tell you what you don't have -- a job."
Ayrıca, petrol çıkarma işindeki en iyi adamını vurmanın... - ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.Not to mention the fact that I don't think you wanna kill the best man on your crew,
Neden 150 tane nükleer füzeyle işini bitirmiyoruz?Why don't we just send up 150 nuclear warheads and blast that rock apart?
Bilirsin, Harry, kendi işinde olmanın avantajları var.Well, being in business for yourself has its advantages.
Işınla beni, Scotty.Beam me up, Scotty.
- Bunu başarabilir misin? - Sanırım, bunu anlamak sizin işiniz.I mean, I can handle what I'm, you know, gonna do.
X-ışını gözlüklerinizi unutmayın.Don't forget: We gotta X-ray all these...
NASA, işini şansa bırakmaz.At NASA, we don't take chances.
Ne işin var burada?What are you doing here?
Neden kendi işine bakmıyorsun?Hey, pinhead. Why don't you go find your own party?
Güdümlü füzeler üretme işinde. Hani şu New York'u ve Washington'ı vurmak için yapılanlar.He used to make the tip of the bomb, the thing that finds, uh, New York or Washington, you know?
Haydi, bitirelim şu demir bozuntusunun işini.Dig, dig, dig. Chew this iron bitch up.
Bu, uymaman gereken bir emirdi. İşin içine ettiniz.This is one order you shouldn't follow, and you fucking know it!
Tamam, işin kolayı var.Okay, let's simplify this.
İşinizin başına geçin.Settle down and focus. - Mechanical, get on-line.
- Bitir şunun işini, A.J.We got contact.
Bitir işini!Ram it home!
Medya işi ya da başka bir işin sermayeleştirilmesi gerekir.Media business, or any other business, it needs to be capitalized.
Ve ikincisi bu işin nasıl yürüyeceği konusunda en ufak bir fikrim yoktu.And second, that I have no idea how to make it work.