İşin açığını isterseniz tüm resimde aynı etki var. Gözlerimiz Hz.And in fact the entire painting draws forward and back, simultaneously.
Lord Faptaguise'in bu işin ardında olduğunu düşünüyoruz.We have reason to believe Lord Faptaguise is behind this.
Biliyorsun ki, bu işin altından tek başına kalkamazsın.Well, you know, you can't pull this off on your own.
"Nasıl oldu da oğulları bu işin içine çekilmişti?""How could their boys have been drawn into this?"
Sanki şiddet içeren bir işin içine çekilmek gibi."Drawn into this" -- like they were seduced into committing an act of violence.
İşin eğlenceli tarafı ise bu ikisinin aynı olmasıdır.And the fun part about all of this is these are the same quantity.
Ve bu da hep işin bir parçası olmuştur.And that has always been a central part of the work.
Ve biz.-- birisi işini yapmadığında, onları bırakmak zorundayız.[Alkış]And we -- when somebody does not do the job, we got to let them go.
Yansıma ışık ışınlarının bir yüzeye çarpıp dağılmasıdır.And that's just the idea of the light rays bouncing off of a surface.
Isinabilmek icin yolun sag yaninda kucuk bir ates yakti.She'd built a little fire to keep warm, right next to the road.
Bu eşitlikten ısının bir makrodurum değişkeni olduğunu söylemem. - -So this implies that heat is somehow an inherent macrostate of the system, and that's not the case.
Yine aynı mantıkla sistemin işinden bahsetmek de mümkün değil.And you can't say how much work is in a system.
Şuan esas amacımız işin ne zaman pozitif ne zaman negatif olacağına bakmak olacak.My real goal is to make you comfortable with, when to know to use plus or minus on the work.
Burada işin ne?Why are you here?
Biraz kalın da ısının.Take your time and warm up.
İşin konusunda da aydınlanmış oldum.I found out about your job too.
İşin felsefi yanı beni ilgilendirmiyor.I don't care about the philosophy of it!
İşini bıraktığın zaman gelir beni alırsın.Come and get me after you quit your job.
Tam da düşündüğüm gibi, bensiz işin zor.You're a mess without me, as I thought.
Ben yakma işinde iyiyimdir.I'm good at burning things.
Yani, benim buradaki işim, diğer insanlara, Diana bu işin nasıl yapılmasını ister, onu göstermek.So, largely what I do is train other people how to do something in the way that Diana wants it done.
Ve rüyamda Diana'nın işini mi yapıyorum, kendi işimi mi yapıyorum, emin olamıyorum.And I'm not sure if I'm dreaming about doing her work or doing my work.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.
"Kendi işini kendin yap.""Scratch your own itch."
Hayır, artık pazarları daha önemli işin yok.It's a children's book, right?
İşin püf noktası taneler çavuş.That's right.
Grimesy, işini biliyorsun.You all live long, dull, uninteresting lives. What do you want with me? You have taken hostages.
Ve işin heyecanlı kısmı o giderek büyüyor.And the exciting thing is it's starting to grow.
Burada işin boyutu fark yaratıyor.This is, I think, the range that matters.
Müşterinizin işini veya hayatını kolaylaştıracak olan nedir?And what would make your customer's job or life easier?
Gelişigüzel soruyordum, "Senin işin ne?"I'd casually ask, "What do you do?"
İlginç olanı: işini pek de iyi yapmıyordu.And here's the thing: it wasn't doing a very good job.
35.000 kişi işini kaybetti.35,000 people lost their jobs.
Ve ortaya çıktı ki burada da işin içine biraz bilim karışıyor.Well, it turns out there's some science here, too.
"'Ve işin?'" '"Encyclopaedia kopyalamak için.There you must stay, or you lose your billet.' "'And the work?' "'Is to copy out the "Encyclopaedia
"Ve senin yokluğunda katıldı işiniz var?""And has your business been attended to in your absence?"
Artık Amerikalıların %68'i insan aktivitelerinin küresel ısınmaya sebebiyet verdiğine inanıyor.Sixty-eight percent of Americans now believe that human activity is responsible for global warming.
Yüzde 69'u dünyanın önemli ölçüde ısındığına inanıyor.Sixty-nine percent believe that the Earth is heating up in a significant way.
Bence teknoloji işinde çalışmak çok eğlenceli.I think it's great fun to work with technology.
İşin daha da komiği korsan Depeche Mode CD'sinin şu an dizüstü bilgisayarımda olması.The pirated Depeche Mode CD I have in my laptop is even funnier.
-Tabi buraya ışınlanmazsa.-Unless he teleports himself.
İnternet işinde, internetin olduğu her yerde iş bulabilirsiniz.With the internet you can work anywhere as long as you have Internet access.
Ama taşaklı biri çünkü Pirate Bay işinde o da var?But he's got balls because he's in the Pirate Bay?
Aranızda kim aile işinde büyüdü, işkence çekti? Evet, evet.Who of you grew up in a family business, suffered the torture?
Ve, böylece hayatımda, tofu işindeydim; bir aile işiydi.Wasn't it good torture?
Et ürünleri işin aslında tarım sektörümüzde çok maliyetli bir ürün.And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production.
Bu doğruya aynı zamanda ışın da diyebiliriz; çünkü C'den başlıyor.listen, you can call this a ray cause it's starting at C
İşin içinden çıkamazsınız.It is extremely, extremely tedious.
İşin sırrı şu:So here's the trick.
Bilirsiniz, insanlar bana mesaj atıp " Yeni işin nasıl gidiyor? " diye soruyorlardı.So, you know, people were writing me and saying, "How's your new job?"
Bir kıvılcım ki aydınlatan, ancak işin özü yaşamak için olan.A spark that illuminates, however briefly what it is to live.
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Real quickly -- Michelangelo once said he's there to "discover the figure within," OK?
Biz de bir açıdan bu işin dişi kısmıyız.And we're kind of the female side to that.
Ama şu anda bu bizim kendi insanlarımızla ilgili yaratma işini yapan ekibimizle ilgili.But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating.
İşin kısası, biz kopyalayarak öğreniriz.Put simply copying is how we learn
Başkan Obama ve takımı bu işin altindan tek başlarina kalkamazlar.President Obama and his team simply cannot do it alone.
Ekranda gördüğümüz bütün ışınları adlandıralım. Bu bize ışın olduğunu hatırlatacaktır.Identify all the rays shown in the image below. and this is a reminder what a ray is.
Bir ışın bir noktadan sonsuza kadar aynı doğruda ilerler.A ray start at some point and then goes on forever in some direction.
Eğer bize orada başka noktalar verselerdi başka ışınlar elde edebilirdik. .If they had given us a point over there, we could have had other rays,
Yani problemde 6 tane ışınımız vardır.There are 6 rays in this problem