Throughput ise belli bir zamanda yapılan işin miktarını belirtir.Throughput is the amount of work done per unit time.
Hikâyede, rüyaların çöpçüsü vardiyalarında içtiği için işini yapamaz hale gelmiştir.In the story, the Sweeper of Dreams can no longer do his job, having been drinking on his shifts.
İşin ücret oranı üretim arttıkça artmaktaydı.The wage rate for work would grow as production over this level increased.
Ertesi gece Raw'da Rollins, Joe ile işinin bittiğini söyledi.The following night on Raw, Rollins stated that his business with Joe was done.
2.000 yıl yaşında olduğu tahmin edilen kalıntının kalbinde, x-ışını kaynağı 1E 161348-5055 bulunur.It is approximately 2000 years old and contains x-ray source 1E 161348-5055 at its heart.
Cevherin ısınması için gün sonunda ateşler yakılırdı ve gece boyunca yanmaya bırakılırdı.Fires were lit at the end of the day to heat the ore and allowed to burn through the night.
Lazer ışınları tarafından yapılan deliklerinin iki tür olduklarını fark etti.He noticed that holes made by laser beam were of two kinds.
Tek-kristal X-ışını kristalografisinin üç temel adımı vardır.The technique of single-crystal X-ray crystallography has three basic steps.
Küresel ısınma ve gece parlayan (notrilucent) bulutların bağlantısı yine de tartışmalıdır.The connection of global warming to noctilucent clouds remains controversial, however.
Öyleyse istihbaratı zamanla geliştirin ve işini yapmasına izin verin“.Bring up your brigades as soon as possible and join in it."
Bölge ultraviyole radyasyon, özellikle UVB (eritrojenik ışınlar) zayıflatmıştır.The region has weaker ultraviolet radiation, particularly the UVB (erythrogenic rays).
Victor W. Cohen’in yardımıyla Kolombiya’da moleküler ışın aparatı tasarladı.With the help of Victor W. Cohen, Rabi built a molecular beam apparatus at Columbia.
2014'te birleşik ışınlı fiber lazerler 30 kW'a örnek gösterildi.In 2014 a combined beam fiber laser demonstrated power of 30 kW.
Negatif işaret bir potansiyel enerji kaybından işin kazanıldığı düzeni takip eder.The negative sign follows the convention that work is gained from a loss of potential energy.
Yaşlılıkta işinde faal olarak kaldı, 1994'te 87 yaşında son sahne performansı sergiledi.She remained active into old age, making her final screen appearance in 1994 at the age of 87.
1979 yılında kendi işini kurdu.He opened his own business in 1973.
Neredeyse herhangi bir X-ışını kırmızı devler tarafından yayılır.Hardly any X-rays are emitted by red giants.
Gama ışınlarının ilk gözlenebilmesi durumu 1960'larda gerçekleşmiştir.Observation of gamma rays first became possible in the 1960s.
O işini büyük bir ciddiyetle sürdürür.She takes his job very seriously.
Daha önce ifade edildiği gibi ısının sadece bir tür olduğunu söylemez.It does not, however, as worded just previously, say that there is only one kind of heat.
Ericsson, çokluortam işini 2007 başında geliştirmek için ayrı bir bölüm oluşturdu.Ericsson created a division to develop its multimedia business in early 2007.
Aynı aletlerin bazıları iğne işinin farklı çeşitlerinde kullanılabilir.Some of the same tools may be used in several different varieties of needlework.
Havadaki moleküller tarafından sadece güneş ışınları yayılmaz.Not only sunlight is scattered by the molecules in the air.
Adam: "Haydi git işine.He said, 'Wanna die.
Daha sonra bu fiziksel ışınları geometri ilkelerine göre inceledi.He then analyzed these physical rays according to the principles of geometrical optics.
9M117 Bastion Rus yapımı lazer ışın güdümlü tanksavar füzesidir.The 9M117 Bastion is a Russian laser beam-riding anti-tank missile.
Son rolü olan bu seslendirme işinden sonra Booth emekliliğe ayrılarak Cape Cod'daki evine yerleşti.It was Booth's final acting role after which she retired to her home in Cape Cod.
Bu da Şah İsmail'in işini kolaylaştırıyordu.Thus he became the Timurid ruler of Khurasan.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.Isaac Newton studied these effects and attributed them to inflexion of light rays.
Yansıyan ışın, tamamen polarize halde olmasına rağmen, yayılmaktadır ve pek kullanışlı olmayabilir.The reflected beam, while fully polarized, is spread out and may not be very useful.
Haydi ReslüluIlah'a gidelim ve bu işin (hilafet) bize ait olup olmadığmı soralım.Go out to meet him and say, tell us if you are the one who is to reign over the people of Israel.)
Claudius, senatoyu daha etkin, temsilî bir yapı hâline getirme işine koyulmuştu.Claudius set about remodeling the Senate into a more efficient, representative body.
Mariina Hallikainen Universomo'nun dışından şirketin CEO'su olarak işin başına geçmiştir.Mariina Hallikainen was hired from outside of Universomo as the CEO of the new company.
Dramatik yapı, film ya da oyun gibi bir dramatik işin yapısı.Dramatic structure is the structure of a dramatic work such as a play or film.
1899’da J.J.Thomson Crookes tüplerindeki ultraviyole ışınlarını araştırdı.In 1899, J. J. Thomson investigated ultraviolet light in Crookes tubes.
18:23 Bir Levi, başka bir Levi veya Kohen'in işini yapmamalı Num.18:23 No Levite must do another's work of either a Kohen or a Levite — Num.
Bununla birlikte, diğer etkiler, bu tekniğin doğruluğunu kısıtlayan ışınımı etkiler.However, other factors also influence the radiation, which limits the accuracy of this technique.
Kendini bu projesindeki işine adadı ve Trinity bombası testinde de yer aldı.He then immersed himself in work on the project and was present at the Trinity nuclear test.
X-ışını dağılımının sezgisel bir anlayışı Bragg’ın dağılım modelinden elde edilebilir.An intuitive understanding of X-ray diffraction can be obtained from the Bragg model of diffraction.
Kızılötesi ışık fotonu düşük miktarda enerji iletebilir-sadece kişilerin cildinin ısınmasını sağlar.A photon of infrared light delivers less energy—only enough to warm one's skin.
Otomasyon, bir işin insan ile makine arasında paylaşılmasıdır.Creativity will be shared between man and machine.
Daha sonraki yıllarda kendi butiğini açtı ve tasarım işine girdi.In the following years she opened her own boutique and entered into designing business.
Schlesinger, Rudolph Ising ve Hugh Harman'ı kiraladı onlar çizgi filmin ilk serisini yaptılar.Schlesinger hired Rudolf Ising and Hugh Harman to produce the first series of cartoons.
221 kg'lık ShiJian-1 (SJ-1) bir manyetometre ve kozmik ışın/x-ışını dedektörleri ile donatılmıştır.The 221 kg ShiJian-1 (SJ-1) was equipped with a magnetometer and cosmic-ray/x-ray detectors.
Perdelenmemiş/gizlenmemiş her aktif galaksi gibi kuasarlar da güçlü X ışını kaynakları olabilir.Like all (unobscured) active galaxies, quasars can be strong X-ray sources.
Koblenz'te okula gittikten sonra tüccarlık işine girdi.He schooled in Koblenz before entering the merchant trade.
Herkes işini yapar.Everyone did their job.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.20th Century Fox showed an interest in developing and selling the show to another network.
En muhtemel olasılık iki veya daha fazla gama ışını fotonunun oluşturulmasıdır.The most probable is the creation of two or more gamma ray photons.
Mart 1921'de politik faaliyetleri nedeni ile İşçi Kurumu'ndaki işinden atıldı.In March 1921 he was fired from his job at the employment office due to his political activities.
MÖ 1. yüzyıl sıralarında Vishnu Prana “Güneş’in 7 ışını” demekti.Around the first century BC, the Vishnu Purana refers to sunlight as "the seven rays of the sun".
Güneşsel bir koronadan X-ışını ışıması ilk defa vadedildi.X-ray emission from an enhanced solar-like corona was proposed for the first time.
Giriş alanını geçen tüm ışınlar faz uzayında bir bölge RI ile temsil edilir.All rays crossing the input aperture are represented in phase space by a region RI.
Endüstri Mühendislerine işin psikolojik yükü konusunda yardımcı olmuştur.She helped industrial engineers recognize the importance of the psychological dimensions of work.
Her iki ana oval içindeki bölgeler şafaksal X-ray ışınlarını yayarlar.The regions within both main ovals emit most of auroral X-rays.
Bu, enerjinin korunumu teorisine öncülük etti ve ısının işi neden yapabileceğini açıkladı.This led to the theory of conservation of energy and explained why heat can do work.
Daha sonra Chester'dan ayrıldı ve Eve After Dark kulübündeki işine odaklandı.He later dropped out of Chester to focus on performing at the Eve's After Dark nightclub.
Bunun sebebi ise kullanıcının işini kolaylaştırmaktır.This saved work by the user.
Etamin işine benzer.Just like my career.
Bazı oyuncular bu seslendirme işini ilk defa yapmışlardır.For some of the actors, this was their first time doing voice work.