Tom'la Mary'nin birbirlerine kanları ısınmıştı hemen.Tom and Mary hit it off immediately.
Tom muhtemelen işini kaybedecek.Tom will likely lose his job.
Antrenmanı sana fayda sağlayacak şekilde ölçülü yap, işin suyunu çıkarıp kendini yıpratma.You should train to stimulate, not annihilate.
Başından beri işin içindeydin.You were in on it the whole time.
Bu senin işine gelmez.It's not in your interest.
Bu hatayı GitHub'da bildirmelisin. İşin mutfağı orası.You should report this bug on GitHub. It's where things get done.
Tom, kendi işini mi yapıyor?Is Tom self-employed?
Tom kendi işini kurmak için üniversiteden ayrıldı.Tom dropped out of college to start his own business.
Karl işine devam etti.Karl continued with his work.
Xander: Tam da konuşuyordum ki... hey, kendi işine bak.Xander: I was just talking to... hey, mind your own business.
1917'de Elser, babasının işine yardım ederek yarım yıl çalıştı.In 1917, Elser worked half a year assisting in his father's business.
Jack işini bitirir ve roketler fırlatılmaya hazır olur.Jack finishes his work and the rocket is ready to launch.
Yeteneğinin çoğunu kullanarak Tanrı'nın işini yapıyor."He does God's work through using the most of his talent."
Ancak bu sırada Hanna, Ising için çalışmaya geri dönmek istedi, çok sadık olduğunu hissetti.By this time, however, Hanna wanted to return to working for Ising, to whom he felt very loyal.
Rachel işinden kovulur ve Paris'te başka bir iş teklifi alır.Rachel gets fired from her job and accepts a new job offer in Paris.
Stover işindeki payını sattı.Stover sold his share of the business.
Böyle daha kolay, çünkü işiniz bittiğinde her şey biter.It's easier, because when you're done, you're done.
Aralarındaki ısınmış bir tartışmanın ortasında bir müşteri gelir, Mary Crane adında genç bir kadın.In the middle of a heated argument between them, a customer arrives, a young woman named Mary Crane.
Birkaç ay sonda David, yeni işine başlamaya hazırlanmaktadır.A month later, David prepares for a new job.
Joe Mayer 1937 yılında işinden atıldı.Joe Mayer was fired in 1937.
Sonunda işinden biraz para biriktirdiğinde, Londra'ya gitmek için Paris'ten ayrıldı.When he finally saved up some money from his work, he left Paris to go to London.
Bunun yanı sıra Betelgeuse her zaman X-ışını karanlığı gibi gözükmektedir.Betelgeuse, on the other hand, appears to be always X-ray dark.
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units.
O yıl John R. Winckler Minnesota’nın kozmik ışın grubuna katılmıştır.That year, John R. Winckler joined Minnesota's cosmic ray group.
1912 yılında, politikacı Casimir Perrier'in kişisel asistanı olmak için işinden ayrıldı.In 1912, he quit his job to become the personal assistant of the politician Casimir Perrier.
İki yıllık süreçte küresel telekom sektöründe yarım milyondan fazla insan işini kaybetti.More than half a million people lost their jobs in the global telecom industry over the two years.
2008 yılında, Lundberg'in işine WebMD tarafından son verilmiştir.In 2008, Lundberg was terminated by WebMD.
İlk güneş X-ışını T.Burnight tarafından kaydedildi.The first solar X-rays were recorded by T. Burnight.
Binlerce insan işine girmeyi reddetti ve genel grev İmparatorluğu vurdu.By the thousands people refused to go to work and general strike crippled the Empire.
Sos işindeydiler ve tutarlı kokteyller oluşturmak için karışımlarını geliştirdiler.They had been in the sauce business and developed their mix to create consistent cocktails.
Daha sonra 1929'daki Alman ekonomik krizinde işini kaybetmesine kadar bir elektrikçi olarak çalıştı.He then worked as an electrician until losing his job in the German economic crisis of 1929.
Motorola Solutions hücresel altyapı işini Nokia Siemens Networks'e (Nokia Networks) sattı.Motorola Solutions sold the cellular infrastructure business to Nokia Siemens Networks.
1997 yılında şirket, Salade Minute'un satın alınmasıyla "taze işlenmiş gıda" işine girdi.In 1997, the company entered the "fresh processed" business with the acquisition of Salade Minute.
4 Şubat 2014'te Sony, satışlarının kötü olması nedeniyle Vaio PC işini satacağını açıkladı.On 4 February 2014, Sony announced that it would sell its Vaio PC business due to poor sales.
Bu ışın sadece 7Gev değerinde hızlandırılmıştı.The beam was accelerated to only 7 GeV.
1894'te Francis Robbins Upton, ayrılmasına kadar yönettiği Edison'un işini bıraktı.In 1894 Francis Robbins Upton left Edison's business which he had managed up to his departure.
Bu durum, terminalin yenilenmesi işini çok zor duruma getirdi.That made the renovation of the terminal very difficult.
Lizardi artık özgürdü ve Mexico City'de yaşamaya başladı ancak işini ve mülklerini kaybetmişti.Lizardi, now free from prison and living in Mexico City, had lost his job and his possessions.
Mayıs 2016'daki New Japan Pro-Wrestling turuna kadar bu işine devam etmiştir.This was until his first tour with New Japan Pro-Wrestling in May 2016.
Markham'ın yaşamı ve işinin daha titiz değerlendirmeleri takip etmek içindi.More critical assessments of Markham's life and work were to follow.
General Electric önceleri bu işin takipçisi olmadı.General Electric did not immediately pursue this work.
1930'ların başında Compton kozmik ışınlar ile ilgilenmeye başladı.By the early 1930s, Compton had become interested in cosmic rays.
X-ışını Gökbilimi ^ a b c "Cosmic Pressure Fronts Mapped by Chandra".List of Abell clusters X-ray astronomy "Cosmic Pressure Fronts Mapped by Chandra".
Ekim 2015'te Gary Dauberman, senaryo yazma işine geri döneceğini açıkladı.In October 2015, it was reported that Gary Dauberman would be returning to write the script.
Şekil "ışınlar ve dalga cepheleri" bu ilişkiyi göstermektedir.Figure "rays and wavefronts" illustrates this relationship.
375'te doğu sınırının ısınmaya başlaması üzerine Valens büyük bir seferin hazırlıklarına başladı.As the eastern frontier heated up in 375, Valens began preparations for a major expedition.
Onun taht iddiası Lehlerin işine geldiği için onu desteklemişlerdir.It is there they promise to help him discover his destiny.
Büyük Buhran sırasında babası işini kaybetti ve uzun bir süre işsiz kaldı.During the Great Depression his father lost his small business and was unemployed for a long time.
İşin şaşkın yanı ise başarırlar."They may still find fault, but they will keep on laughing."
1851 Mayıs'ında Theodorus, babası kitap işinde olan Anna Cornelia Carbentus ile evlendi.In May 1851, Theodorus married Anna Cornelia Carbentus, whose father was in the book business.
Bu bölüm şimdi Psion Plc'nin işinin merkezini oluşturuyor.This division now forms the core of Psion Plc's business.
Compton’un ilk kitabı X-ışınları ve Elektronlar 1926’da basıldı.Compton's first book, X-Rays and Electrons, was published in 1926.
Samsung dahili VR ve HMD işini araştırmaya devam etti.Samsung continued to research VR and HMD internally.
Bir başka 240 NbTi Quadrupole mıknatıs bu ışına odaklanmak için kullanılıyor.Another 240 NbTi quadrupole magnets were used to focus the beam.
Sert X-ışını detektörleri 15-150 keV aralığında işletilmektedir.The hard X-ray detectors operated in the range 15–150 keV.
Salyut 6'daki BST-1M teleskopu, bir x-ışını algılayıcıyla değiştirilmişti.The BST-1M telescope used in Salyut 6 was replaced by an X-ray detection system.
(Falstaff: Va, vecchio John - "Git yaşlı Jack, kendi işine bak.").Falstaff celebrates his potential success ("Va, vecchio John" / "Go, old Jack, go your own way").
Katot ışını ^ "History of the Cathode Ray Tube"."History of the Cathode Ray Tube".
Çoğu doğrulanmış X-ışını yerleri hala kolaylıkla ayırt edilebilir kaynaklar değildir.Many of the verified X-ray locations still do not have readily discernible sources.
Dr. Foreman, başka bir hastanedeki işine son verilmesinden sonra ekibe geri katılır.Dr. Foreman rejoins the team after his dismissal from another hospital.