Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.
Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.Εισαι λαμπροτερος υπερ τα ορη των αρπακτηρων.
Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.Светъл се явяваш о Славни, От хълмовете с користите.
Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.נאור אתה אדיר מהררי טרף׃
Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.ابهى انت امجد من جبال السلب.
Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.你 從 有 野 食 之 山 而 來 、 有 光 華 和 榮 美
Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.你 從 有 野食 之 山 而 來 、 有光華 和 榮美
# Işıl ışıl parlıyor# Bersinar terang
# Işıl ışıl parlıyorBrillando intensamente
# Işıl ışıl parlıyorBrillando intensamente
# Işıl ışıl parlıyorBrillant si intensément
# Işıl ışıl parlıyor# Splendi lassù, luminosa
# Işıl ışıl parlıyorŚwieci jasno
# Işıl ışıl parlıyor# Tỏa sáng thật rực rỡ
# Işıl ışıl parlıyorTündöklő ragyogása
Isıl kaçaklarını engelle.Evită instabilitatea termică.
Isıl kaçaklarını engelle.Evitare fughe termiche.
Isıl kaçaklarını engelle.Evitar escapes térmicos.
Isıl kaçaklarını engelle.Eviter l'emballement thermique.
Isıl kaçaklarını engelle.Hindari kehilangan panas.
Isıl kaçaklarını engelle.Kerüljük el a hőmérséklet elszabadulását.
Isıl kaçaklarını engelle.Không để nhiệt độ chạy mất.
Isıl kaçaklarını engelle.열 손실을 막으라고 하죠.
Isıl kaçaklarını engelle.Predísť teplotným úletom.
Isıl kaçaklarını engelle.Rapiden Temperaturanstieg soll man vermeiden.
Isıl kaçaklarını engelle.Undgå overophedning.
Isıl kaçaklarını engelle.Undvik att temperaturen springer i väg.
Isıl kaçaklarını engelle.Unikajcie ucieczki ciepła.
Isıl kaçaklarını engelle.Voorkom oververhitting.
Isıl kaçaklarını engelle.Vyhnout se nekontrolovatelné změně.
Isıl kaçaklarını engelle.Αποφύγετε την θερμική απώλεια.
Isıl kaçaklarını engelle.Избегать бесконтрольного роста температуры.
Isıl kaçaklarını engelle.Избягвайте намаляване на температурата.
Isıl kaçaklarını engelle.Уникати перегріву.
Isıl kaçaklarını engelle.למנוע בריחה תרמית.
Isıl kaçaklarını engelle.تجنبوا الإنطلاق الحراري.
Isıl kaçaklarını engelle.液体金属電池は温度上昇時でも
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.Lingkaran pita zirkonia yang gemerlap memberi perhiasan ini sentuhan estetik mewah dan energi
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.Uma faixa circular de zircônias reluzentes dá à peça estética e energia exuberantes
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.Uma faixa circular de zircônias reluzentes dá à peça estética e energia exuberantes
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.Una banda circular de circonitas da a la pieza una estética y una energía opulentas
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.Une bande circulaire de zircons étincelants confère au bijou son caractère somptueux et son énergie.
Işıltılı zirkon tozunun dairesel şeridi parçaya zengin bir estetik ve enerji kazandırır.المجموعة المستديرة من أحجار الزرقون المتلألئة تمنحك إحساسا بالجمال النقي والطاقة
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.(138:12) но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.Ani tma nezatmí pred tebou, a noc ti svieti jako deň, tebe je jedno či tma či svetlo.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.Aniž ty tmy před tebou ukryti mohou, anobrž noc jako den tobě svítí, rovně tma jako světlo.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.A sötétség sem borít el elõled, és fénylik az éjszaka, mint a nappal; a sötétség olyan, mint a világosság.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.Gdyż i ciemności nic nie zakryją przed tobą; owszem tobie noc jako dzień świeci; ciemnościć są jako światłość.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.주에게서는 흑암이 숨기지 못하며 밤이 낮과 같이 비취나니 주에게는 흑암과 빛이 일반이니이다
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.maka kegelapan itu pun tidak gelap bagi-Mu; malam itu terang seperti siang, dan gelap itu seperti terang
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.nemmeno le tenebre per te sono oscure, e la notte è chiara come il giorno; per te le tenebre sono come luce
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.niin ei pimeyskään olisi sinulle pimeä: yö valaisisi niinkuin päivä, pimeys olisi niinkuin valkeus.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.så er Mørket ej mørkt for dig, og Natten er klar som Dagen, Mørket er som Lyset.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.tudi teme ti ne morejo ničesar omračiti, noč ti je svetla kakor dan, temina ti je kakor noč.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.και αυτο το σκοτος δεν σκεπαζει ουδεν απο σου και η νυξ λαμπει ως η ημερα εις σε το σκοτος ειναι ως το φως.
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה׃
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.黑 暗 也 不 能 遮 蔽 我 使 你 不 見 、 黑 夜 卻 如 白 晝 發 亮 ． 黑 暗 和 光 明 、 在 你 看 都 是 一 樣
Karanlık bile karanlık sayılmaz senin için, Gece, gündüz gibi ışıldar, Karanlıkla aydınlık birdir senin için.黑暗 也 不 能 遮蔽 我 使 你 不 見 、 黑夜 卻 如 白晝發亮 ． 黑暗 和 光明 、 在 你 看 都 是 一 樣