Gençliğinizi geri almanın ve cildinizin doğal ışıltısını arttırmanın zamanı geldiEs hora de recuperar toda la juventud y potenciar el resplandor natural de la piel.
Gençliğinizi geri almanın ve cildinizin doğal ışıltısını arttırmanın zamanı geldiIl est temps de retrouver votre jeunesse et de restaurer l'éclat naturel de votre peau.
Gençliğinizi geri almanın ve cildinizin doğal ışıltısını arttırmanın zamanı geldiInilah saatnya mengembalikan keremajaan dan kecerahan kulit wajah Anda.
Gençliğinizi geri almanın ve cildinizin doğal ışıltısını arttırmanın zamanı geldiلقد حان الوقت لاستعادة شبابك وحيويتك وتعزيز الإشراق الطبيعي لبشرتك.
Görüyorsunuz, bu ışıldayan bir su.C'est de l'eau, éclairée.
Görüyorsunuz, bu ışıldayan bir su.Βλέπετε, λίγο νερό είναι φωτισμένο.
Görüyorsunuz, bu ışıldayan bir su.Здесь часть воды подсвечена.
Görüyorsunuz, bu ışıldayan bir su.אתם רואים שחלק מהמים מוארים.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.A szeme csillogott, és ő küldött egy nagy kék diadalmas felhő az ő cigarettáját.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Đôi mắt lấp lánh, và ông đã gửi lên một lớn đám mây màu xanh chiến thắng từ thuốc lá của mình.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Hänen silmänsä kimmelsivät, ja hän lähetti jopa suuri sininen voittoisa pilvi hänen savukkeen.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Hans ögon gnistrade, och han skickade upp en stor blå triumferande moln från hans cigarett.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Hans øjne strålede, og han sendte en stor blå triumferende sky fra hans cigaret.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.I suoi occhi brillavano, e ha inviato un grande trionfante nube blu dalla sua sigaretta.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Jego oczy błyszczały, i wysłał się wielkim niebieski obłok triumfalny z papierosa.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Jeho oči iskrili, a poslal do veľkej modrá triumfálne oblak z jeho cigarety.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Jeho oči jiskřily, a poslal do velké modrá triumfální oblak z jeho cigarety.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.그의 눈이 번쩍, 그는이 보낸 훌륭한 그의 담배 푸른 승리의 구름.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Matanya berbinar, dan ia dikirim yang besar kemenangan biru awan dari rokoknya.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Njegove oči sparkled, in je poslal gor veliko blue zmagoslavno oblak iz njegove cigarete.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Ochii lui straluceau, iar el a trimis un mare nor triumfator albastru de la tigara lui.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Seine Augen funkelten, und er schickte einen großen blau triumphalen Wolke aus seiner Zigarette.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Ses yeux brillaient, et il envoya une grande nuage bleu triomphante de sa cigarette.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Zijn ogen fonkelden, en hij zond een grote blauwe triomfantelijke wolk van zijn sigaret.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Τα μάτια του άστραφταν, και έστειλε ένα μεγάλο γαλάζιο σύννεφο θριαμβευτική από το τσιγάρο του.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Его глаза блестели, и он послал на большой синяя туча торжествующей с папиросы.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Його очі блищали, і він послав на великій синя хмара торжествуючої з цигарки.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.Очите му блестяха, а той се обви в голяма синьо триумфално облак от цигарата си.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.עיניו נצצו, והוא שלח את גדולה ניצחון ענן כחול מהסיגריה שלו.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.اثارت عينيه ، وانه ارسل بالتسجيل عظيم سحابة زرقاء المظفرة من سيجارته.
Gözleri ışıldıyordu ve o kadar gönderilmelidir büyük bir onun sigara gelen mavi renkli, muzaffer bulut.彼のタバコから青色勝ち誇った雲。 "紙は、ボヘミアで作られた、"私は言った。
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.A môžete vidieť, ako naše oči žiaria.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Anda dapat melihat, mata kami berkilau.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.E come potete vedere, i nostri occhi stavano luccicando.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.És láthatják, hogy csillog a szemem.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Jak widzicie, oczy nam błyszczały.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Je ziet het, onze ogen glinsterden.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.여러분이 보시다시피 저희의 눈은 빛나고 있어요.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Như các bạn thấy, mắt chúng tôi sáng long lanh.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Şi puteţi vedea, ochii noştri străluceau.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Vidíte, jak nám září očíčka.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Vous pouvez le voir, nos yeux étaient scintillants.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Wie Sie sehen, glänzten unsere Augen.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Y pueden ver que nuestros ojos brillan.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Και μπορείτε να δείτε, τα μάτια μας σπινθηροβολούσαν.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.И можете да видите, че очите ни блестят.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Как вы видите, наши глаза блестели от счастья.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.Як ви бачите, наші очі блищали від щастя.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.ואתם יכולים לראות, העינים שלנו נוצצות.
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.وكما ترون أعيننا مشرقة ..
Gözlerimizdeki ışıltıya bakın.私は妻への愛と愛着で心がいっぱいで
Gözünüzü tuvalde gezdirdiğinizde, mücevherlerin ışıldamasını görüyorsunuz.Můžete zachytit odlesk šperků již při prvním pohledu na plátno.
Gözünüzü tuvalde gezdirdiğinizde, mücevherlerin ışıldamasını görüyorsunuz.Zauważasz tę błyszczącą biżuterię nawet wtedy, kiedy tylko zahaczysz wzrokiem o obraz.
Gözünüzü tuvalde gezdirdiğinizde, mücevherlerin ışıldamasını görüyorsunuz.Ви можете вловити сяючі коштовності, якщо пройдетеся очима по полотну.
Gözünüzü tuvalde gezdirdiğinizde, mücevherlerin ışıldamasını görüyorsunuz.Можете да уловите блестящите бижута, ако погледът ви премине през платното.
Harunla İsrailliler Musanın ışıldayan yüzünü görünce, ona yaklaşmaya korktular.Aäron en de andere Israëlieten zagen de straling en durfden niet bij hem in de buurt te komen.
Harunla İsrailliler Musanın ışıldayan yüzünü görünce, ona yaklaşmaya korktular.Harun dan seluruh rakyat melihat bahwa Musa bercahaya mukanya, dan mereka takut mendekatinya
Harunla İsrailliler Musanın ışıldayan yüzünü görünce, ona yaklaşmaya korktular.Ja kun Aaron ja kaikki israelilaiset näkivät Mooseksen kasvojen ihon säteilevän, pelkäsivät he lähestyä häntä.
Harunla İsrailliler Musanın ışıldayan yüzünü görünce, ona yaklaşmaya korktular.아론과 온 이스라엘 자손이 모세를 볼 때에 모세의 얼굴 꺼풀에 광채 남을 보고 그에게 가까이 하기를 두려워하더니
Harunla İsrailliler Musanın ışıldayan yüzünü görünce, ona yaklaşmaya korktular.Men Aron og alle Israeliterne så Moses, og se, hans Ansigts Hud strålede, og de turde ikke komme ham nær.