Çiçekli bayırlarda coşku ışıldıyor...Ora l'estate splende sulle colline fiorite...
Çiçekli bayırlarda coşku ışıldıyor...O verão pisca o olho às encostas floridas...
Çiçekli bayırlarda coşku ışıldıyor...Światło już migocze na kwiecistych brzozach...
Çiçekli bayırlarda coşku ışıldıyor...Una ligera vista de la colina florida...
Çiçekli bayırlarda coşku ışıldıyor..."Vara strălucește peste dealuri înflorite..."
Çiçekli bayırlarda coşku ışıldıyor...Сега къкренето святка върху цветята, които се намират на бреговете на реката...
Çiçekli bayırlarda coşku ışıldıyor...Уж яркое мерцание на цветочных склонах...
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.Många av er är i District of Columbia för första gången och det ser gnistrande rent ut.
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.Mnozí z vás jsou v District of Columbia poprvé a vypadá to tu čistě a vypadá to tu zářivě.
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.Muchos de ustedes están en el Distrito de Columbia por primera vez y parece que salga limpio espumosos.
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.Viele von euch sind zum ersten Mal im District of Columbia und es sieht sauber und funkelnd aus.
Çoğunuz ilk defa Columbia'dasınız. Temiz ve ışıl ışıl parıldıyor.العديد منكم يتواجد في مقاطعة كولومبيا لأوّل مرّة, و هي تبدو نظيفة و لامعة.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Biolumineszcencens riasztó.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.C'est une alarme anti-intrusion bioluminescente.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.É algo conhecido como um alarme anti-roubo bioluminescente.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.E' noto come 'allarme anti-furto' bioluminescente.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Es lo que se conoce como alarma bioluminiscente antirrobo.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Het wordt beschouwd als een bioluminescent inbraakalarm.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Inilah yang dikenal sebagai alarm pencuri bioluminesensi.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Jest też znane pod nazwą alarmu przed drapieżnikami.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.이것을 생물 발광의 도난 알람이라 부릅니다.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Mai este cunoscut și sub denumirea de alarmă de furt bioluminiscentă.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Man kennt es auch als biolumineszierende Alarmanlage.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Nazývá se to bioluminiscenční poplašný systém.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Nó được biết đến như là chuông báo động phát quang sinh học.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Tento jav sa nazýva bioluminiscentný poplašný systém.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.То е известно като биолуминисцентна аларма за крадци.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Це свого роду біолюмінесцентна сигналізація, як сигналізація у вашій машині чи будинку.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.זה מוכר בתור אזעקת-תקיפה באמצעות פליטת אור.
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.انه ما يمكن ان ندعوه الضوء الحيوي للاغاثة
Dirimsel ışıldayan hırsız alarmı diye bilinen şey.車や家の警報装置と同様に
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, vosotras todas las estrellas relucientes
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Chváľte ho, slnce a mesiac! Chváľte ho, všetky hviezdy svetla!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Dicsérjétek õt: nap és hold; dicsérjétek õt mind: fényes csillagai!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Hỡi mặt_trời , mặt_trăng , hãy ngợi_khen Ngài ! Hỡi hết_thảy ngôi_sao sáng , hãy ngợi_khen Ngài !
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Hvalite ga, solnce in mesec, hvalite ga, vse svetle zvezde!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Prijs Hem, zon en maan! Prijs Hem, alle sterren, die zoveel licht geven!
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور.
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!日 頭 月 亮 、 你 們 要 讚 美 他 ． 放 光 的 星 宿 、 你 們 都 要 讚 美 他
Ey güneş, ay, Ona övgüler sunun, Övgüler sunun Ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!日 頭 月亮 、 你 們要讚 美 他 ． 放光 的 星宿 、 你 們都 要 讚美他
Gençliğinizi geri almanın ve cildinizin doğal ışıltısını arttırmanın zamanı geldiÉ hora de recuperar sua juventude e aumentar o brilho natural de sua pele.