Yeşu ırmaktan alınan on iki taşı Gilgala dikti.И двенадцать камней, которые взяли они из Иордана, Иисус поставил в Галгале
Yeşu ırmaktan alınan on iki taşı Gilgala dikti.И Исус постави в Галгал ония дванадесет камъни, които взеха от Иордан.
Yeşu ırmaktan alınan on iki taşı Gilgala dikti.ואת שתים עשרה האבנים האלה אשר לקחו מן הירדן הקים יהושע בגלגל׃
Yeşu ırmaktan alınan on iki taşı Gilgala dikti.والاثنا عشر حجرا التي اخذوها من الاردن نصبها يشوع في الجلجال.
Yeşu ırmaktan alınan on iki taşı Gilgala dikti.他 們 從 約 但 河 中 取 來 的 那 十 二 塊 石 頭 、 約 書 亞 就 立 在 吉 甲
Yeşu ırmaktan alınan on iki taşı Gilgala dikti.他 們從約 但 河中 取來 的 那 十二 塊 石頭 、 約書亞 就 立 在 吉甲
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.A had pustil zo svojich úst za ženou vodu jako rieku, aby ju odniesla rieka.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Atunci şarpele a aruncat din gură apă, ca un rîu, după femeie, ca s'o ia rîul.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Bấy giờ con rắn phun nước ở miệng mình ra như sống theo sau người đờn bà, hầu cho kéo người xuống sông.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Bấy_giờ con rắn phun nước ở miệng mình ra như sống theo sau người đờn bà , hầu cho kéo người xuống sông .
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Då sprutade ormen ur sitt gap vatten efter kvinnan såsom en ström, för att strömmen skulle bortföra henne.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.De slang spuugde de vrouw een stroom water achterna die haar (als een rivier) moest meesleuren.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.In kača je vrgla iz ust svojih zadaj za ženo vodo kakor reko, da bi jo reka odnesla.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.I vypustil had z úst svých po ženě vodu jako řeku, aby ji řeka zachvátila.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.I wypuścił wąż z gęby swojej za niewiastą wodę jako rzekę, chcąc sprawić, aby ją rzeka porwała.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Ja käärme syöksi kidastansa vaimon jälkeen vettä niinkuin virran, saattaakseen hänet virran vietäväksi.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.여자의 뒤에서 뱀이 그 입으로 물을 강같이 토하여 여자를 물에 떠내려 가게 하려 하되
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Maka naga itu menyemburkan dari mulutnya banyak sekali air ke arah wanita itu, untuk menghanyutkannya
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Og slangen sprutet av sin munn vann som en elv efter kvinnen, for å rive henne bort med elven;
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Og Slangen spyede Vand som en Flod ud af sin Mund efter Kvinden for at bortskylle hende med Floden.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Tras la mujer, la serpiente echó de su boca agua como un río, para que ella fuese arrastrada por el torrente
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.Und die Schlange schoß nach dem Weibe aus ihrem Munde ein Wasser wie einen Strom, daß er sie ersäufte.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.І пустив змій за жінкою з рота свою воду, наче ріку, щоб її в ріцї втопити.
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.וישלח הנחש נהר מים מפיו אחרי האשה לשטפה בנהר׃
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.فالقت الحية من فمها وراء المرأة ماء كنهر لتجعلها تحمل بالنهر
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.蛇 就 在 婦 人 身 後 、 從 口 中 吐 出 水 來 像 河 一 樣 、 要 將 婦 人 沖 去
Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.蛇 就 在 婦人 身後 、 從口 中 吐出 水來 像 河 一 樣 、 要 將婦 人 沖去
Yıllık yağışta azalma-10°Yıllık ırmak debisinde azalma Tarım için su ihtiyacında artışBaisse des rendements agricoles
Yıllık yağışta azalma-10°Yıllık ırmak debisinde azalma Tarım için su ihtiyacında artışFler skogsbränder Mindre energi genom vattenkraft Fler dödsfall pga värmeböljor
Yıllık yağışta azalma-10°Yıllık ırmak debisinde azalma Tarım için su ihtiyacında artışNižší výnosy sklizně10°Více lesních požárů
Yıllık yağışta azalma-10°Yıllık ırmak debisinde azalma Tarım için su ihtiyacında artışVähemmän kesämatkailua veden kysyntä Suurempi aavikoitumisriski Vähemmän energiaa vesivoimalla
Yıllık yağışta azalma-10°Yıllık ırmak debisinde azalma Tarım için su ihtiyacında artışVerhoogd risico op woestijnvorming Minder energie door waterkracht Meer sterfgevallen door hittegolven
Yıllık yağışta azalma-10°Yıllık ırmak debisinde azalma Tarım için su ihtiyacında artışΛιγότερη ενέργεια αpiό υδροηλεκτρικούς σταθμούς piαραγωγής Περισσότεροι θάνατοι λόγω κυμάτων καύσωνα
Yıllık yağışta azalma-10°Yıllık ırmak debisinde azalma Tarım için su ihtiyacında artışНамаление на годишнияречен отток