Irmaklar yoğun yağış yüzünden taştı.The rivers were flooded by the heavy rain.
Ben ırmak boyunca yürümek isterim.I would like to walk along the river.
O, ırmakta yüzüyor.She is swimming in the river.
Ülke bölünür ancak dağlar ve ırmaklar vardır.The country is divided, yet there are mountains and rivers.
Irmak güneybatı yönünde denize akıyor.The river flows southwest to the sea.
Buzullar donmuş nehirlerdir. Irmak gibi akıyorlar, sadece çok daha yavaş.Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.
Bu ırmak çok derindir.This river is very deep.
Bu ırmak çok derin değil.This river isn't very deep.
Bir sıradağı diğerinden ırmaklar ve ona benzer yeryüzü şekilleri ayırır.In another, it shares certain similarities with dwarfs and is similarly associated with the earth.
İsim, ya erdő ("orman") ya da ér ("ırmak") kelimesinden gelir.The name comes either from the word erdő ("forest") or from ér ("stream").
Fujian'daki en büyük ırmak ve önemli bir taşıma kanalıdır.It is the largest river in Fujian, and an important water transport channel.
(Severn bir ırmaktır ve kaynağı Galler'dedir).""Rəvan" da Premyer-Liqaya yüksəldi!".
"Aynı ırmaklara gireriz ve girmeyiz."We both step and do not step in the same rivers.
Kayıpların devasa çoğunluğu burada öldürüldüler veya ırmakta boğuldular.The great majority of the casualties fell here or drowned in the river.
Bunlardan birisi, Omikron Irmak'tır.One of the most well-known of these is Ōhi-yaki (Ōhi ware).
Bunlar da daha küçük ırmak gemileri için iyi bağlantılar sağlamaktadır.This creates good connections for rivergoing vessels.
Bu ırmak insanların gözyaşlarından oluşmuştur.The rain is said to be his wife's tears.
Kartacalılar da bunun yerine ırmak tarafından gelen adamlara yoğunlaştılar.The Carthaginians concentrated on the men by the river instead.
Ateş ırmakları buraya dökülür.The fire rages on.
Lipetsk ve Voronej şehirleri bu ırmak üzerindedir.The cities of Lipetsk and Voronezh are along the Voronezh River.
En çok bilinen eseri Dört Irmak Çeşmesi'dir.In fact, the finest thing on four wheels.
Anafor, deniz ya da ırmak sularının bir eksen çevresinde dönme hareketidir.Restoration of fisheries and river ecosystems wherever possible.
Sarı Irmak "Çin medeniyetinin beşiği" olarak adlandırılır.The Yellow River is often called "The Cradle of Chinese Civilization".
Onları, içlerinden ırmaklar akan ve içlerinde ebedi kalacakları cennetlere sokacaktır.And He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein (for ever).
Kinderdijk, Lek ve Noord ırmaklarının birleştiği noktada yer alan polderin içinde bulunmaktadır.Kinderdijk is situated in the Alblasserwaard polder at the confluence of the Lek and Noord rivers.
Irmak Zigguratı, Sakramento, Kaliforniya.Railyards Specific Plan, Sacramento, California.
Senaryosu ve bazı bölümlerinin yönetmenliği Çağan Irmak'a aittir.The foundations of the chapel and portions of an irrigation system survive.
""Ben de sahiplenmeyi severim ama Irmak nevrotik""."Klaga í mömmu ef ég vil meiri spilatíma".
Antik Yunan yazılarında kehribarca zengin Kuzey Avrupa’da bir ırmak olarak anlatılmıştır.The Eridanos is mentioned in Greek writings as a river in northern Europe rich in amber.
En önemli ırmaklar Thames, Trene, Severn'dir.The main rivers and estuaries are the Thames, Severn and the Humber.
İçlerinden pek azı hariç, hepsi ırmaktan içtiler.With little to do in their free time, some of the miners turned to drink.
Ardından Çağan Irmak’ın yönetmenliğini yaptığı Unutursam Fısılda adlı filmde oynadı.Recently he played as Tarık in the movie Unutursam Fısılda.
5. Dönemde Irmak-Filyos demiryolu açılma törenine katılacak heyete seçildi.53 were chosen to go on to the Fame Bootcamp.
NGC 1232 ve uydusu, Irmak kümesi'nin bir parçasıdır.1232 and it has always been a chapelry of Urchfont parish.
Yukarı Volga ve Tvertsa ırmaklarının kesiştiği noktada yer alır.It is situated at the confluence of the Volga and Tvertsa Rivers.
Aegina, Yunan mitolojisinde ırmak tanrısı Asopos ve Nymph Metope'nin kızı.Aegina is the daughter of the river-god Asopus and the nymph Metope.
Wanda ise dağ, ırmak isimlerinden sonra gelen li,lı takısıdır.The mosque and tomb in turn derive their names from the name of Turgut.
Sarı Irmak (Çince: 黃河, Huáng Hé) yakınlarında yaşarlar.荒川仁人が帰ってきた (in Japanese).
Irmaklar, dereler, çaylar yani akarsular bir anlığına durur, sonra tekrar akmaya başlarlar.I need layers, holes, I pile things up, then I begin to erase.
Salzach Nehri, Avusturya'nın Salzburg Eyaletinde bir ırmak.Fischach is a river of the state Salzburg in Austria.
Çöpümüzün büyük ve kontrolü zor bir oranı ırmaklardan denize akacak.A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
O bekaret değil, doğurganlıktır, bolluktur, içinden ırmaklar akan bahçelerdir.It's not virginity; it's fecundity. It's plenty. It's gardens watered by running streams.
Neredeyse yüzün üzerine akan bir boya ırmağı, ve bu ırmak yüzü tanımlıyor.It's almost like a river of paint as it flows across that face and begins to define it.
Irmaklar denizlere taşıdığı tortular, yosunların organik kalıntılarını tamamen gömdü.Rivers washed sediment into the seas, until the organic remains of the algae were buried.
Adenden bir ırmak doğuyor, bahçeyi sulayıp orada dört kola ayrılıyordu.A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,
Yeşu ırmaktan alınan on iki taşı Gilgala dikti.Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.
Suyu akıp giden göl Ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
Irmakların kaynağını tıkar, Gizli olanı ışığa çıkarır.He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
Kaynaklar, dereler fışkırttın, Sürekli akan ırmakları kuruttun.You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
Sağ elini denizin, Irmakların üzerine egemen kılacağım.I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
Kayayı yardı, sular fışkırdı, Çorak topraklarda bir ırmak gibi aktı.He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
Babil ırmakları kıyısında oturup Siyonu andıkça ağladık;By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.
Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
Kuyular kazdım, sular içtim, Mısırın bütün ırmaklarını ayağımın tabanıyla kuruttum, dedin.I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt."