ırk ile cümle
ırk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.
Irkçılığın, önyargının, yobazlığın, açgözlülüğün sorumlusu genler değildir.Genetics is not responsible for greed, bigotry, racism, prejudice.
Biraz ırk konusunda konuşmak istiyorum.So let's talk for a moment about race.
ABD'de "ırk" sözcüğünü duyduğumuz zaman çoğumuz bunun siyahi, Latin Amerika kökenli, Asya kökenli,In the U.S., when we hear the word "race," a lot of people think that means African-American,
Ah, başlama Bay yaralı kalp, bir asansöre nasıl ırkçı olabilirsin?Oh, don't start Mr. Bleeding Heart. How can you be racist to a lift?
Oh, Sayın kanama kalp, başlamayın nasıl-ebilmek sen bir Asansör ırkçı?Oh, don't start Mr. Bleeding Heart, how can you be racist to a lift?
Açgözlülük, iş dünyası ve ırkçılığın genetikle bir ilgisi yoktur.Genetics has nothing to do with greed, business, race prejudice.
İnsan ırkı tek bir ailedir ve dünya herkesin evidir.The human species is a single family and the world is home to everyone.
Günümüz Amerikan sanatının ırk ve cinsiyet kavramlarının kesişim noktasına hitap ediyordu.It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
Ruby Bridges ABD'de ırk ayrımının bitmesine yardım etti, ve, son zamanlarda,Ruby Bridges helped to end segregation in the United States. And, most recently,
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.There is no such thing as: bad, criminal, lazy, brilliant people, thieves, or racists.
Irkçılık, depresyon, benim gibi insanların hayatta hiçbir yere gelememesi.Racism, oppression, people like me not getting a break in life.
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.Kids play, we play -- of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Bir ırk olarak engellendik.As a nation we have been crippled.
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz.We think it's a matter of race.
Irkın önemli olduğunu biliyoruz, ve bunun bilme nedenimiz de insanlara sormuş olmamız.We know that race was a factor, and the reason why we know that is because we asked those people.
Amerika'nın bugünkü başkanını seçerken adayın ırkı önemli bir etken oldu mu?In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
Barack Obama'nın ırkı benim için bir problemdi" dediği yerler."Yes, Barack Obama's race was a problem for me."
Irkcılık bir şekilde tahmin edilebilir mi?Is racism predictable in some way?
Burada da ırk-bazlı seçim ile ilişkisini görüyorsunuz.And you see the relationship there with the racially-based voting patterns.
Bu yüzden ırkcılığın tahmin edilebilir olduğunu söyleyebiliriz.So yes, racism is predictable.
2000 yılında ırk yönelimi ile ilgili özellikle ilginç sorular sormuşlardı.In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
"Sizin etrafınızda karşı ırktan biri yaşıyor mu?""Does anyone of the opposite race live in your neighborhood?"
"Irklar arası evliliğin yasaklanmasını istiyor musun?" sorusunu yönelttiğinizde..."Do you favor a law banning interracial marriage?"
O yüzden amaç insanların diğer ırklarla olan etkileşimlerini artırmak.So if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races.
Seni kendini beğenmiş, seni ırkcı, seni cinsiyer ayrımı yapan ve gemi üzürindeki dans öğretmeni.You are pompous, you're racist, you're sexist and dress like a dance instructor on a cruise ship.
Irk, din, etnik veya milli kimlik, meslek, gelir, eğitim sosyal statü, cinsiyet...Race, religion, ethnic and national background, jobs, income, education, social status, sexuality.
Hangi ırk en büyük?Which race is best?
Size göre, hangi ırk daha üstün?In your opinion, which race is the best?
Çoğu insan beyaz ırkın daha üstün olduğunu düşünüyor.People think that the white is the best race.
İnsan ırkını ten rengine göre kısımlara ayırıyorlar...That by color, they are dividing the human race?
Ari ırk ve askeri saldırganlıkKissinger may be the most vocal proponent for a New World Order of his era.
Irkımızın ilk üyeleri, yani genus Homo, koyu pigmentliydi.The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Davud'un yanına girdiklerinde onlardan irkilmişti.When they came before David, he was frightened of them.
Irkutskrussia_ subjects. kgmIrkutsk
IrkutskCity in Siberia RussiaIrkutsk
Asya/ IrkutskAsia/ Irkutsk
Irkick bildirimiCommentIrkick notification
Irkick genel bildirim olayıNameIrkick global notification event
Irkick bir uygulama tarafında çalıştırıldıNameIrkick has triggered an application
Belli ki ırkçılık, katliama yol açan bir durum.Without a doubt, racism is a fertile hotbed for a bloodbath.
Onlar kız kardeşlerimiz ve kızlarımızdır, ancak bu ırk, din veya milliyetle ilgili değil.They are our sisters and daughters, but this is not about race or religion or nationality.
Korkota grubunun ırkçı ve kadın düşmanı söylemleri birçok kişiyi kızdırdı.The Korkota group’s racist and misogynist statements antagonized many.
Manawer bunu yaşamış olduğu birçok ırkçı fişleme kazalarına bir tepki olarak söylediğini belirtti.Manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced.
Trump'ın ırkçı ve argo diline duyulan nefretDisgust with Trump's racist, vulgar language
Bazı durumlarda yetkililer karar verirken ırkçı düşüncelere kapılmış olabilirler." dedi.In some cases, officials might have racial thoughts when they take decisions."
Basescu'nun bu yorumu, hakkında ırkçılık ve cinsiyet ayrımcılığı suçlamalarına yol açmıştı.The comment sparked accusations of racism and sexism.
Makedonya'da ırklar arası evliliklerde artış varInter-ethnic marriages on the rise in Macedonia
Sosyolog İlya Acevski, ırklar arası evliliğe karşı tutumların tamamen önyargılı olduğunu söylüyor.Sociologist Ilija Acevski said attitudes towards inter-ethnic marriage are purely prejudicial.
Tüm taraflarda, Romanlarla ırklar arası evlilik yapanların sayısı son derece az.On all sides, there are very few cases of inter-marrying with the Roma.
Ülke, ırklararası büyük çatışmalara sahne oldu.This country was faced with a high level of interethnic animosity and conflict.
Ödül her yıl, barış ve çok ırklı işbirliğine katkıda bulunan kişilere veriliyor.The annual award honours a person who has contributed to peace and multiethnic co-operation.
Sanatçı, Belgrad'ı çok ırklı bir kent ve Balkanlar'ın ortasında olduğu için seçtiğini söyledi.The artist said he chose Belgrade because it is a multi-ethnic city and the centre of the Balkans.
Fakat hala bariz bir ırk ayrımcılığı mevcut.But racial segregation is still obvious.
Nuland, Makedonya'nın bölgede çok ırklı demokratik bir topluma örnek olduğunu söyledi.Macedonia is an exemplary of a multi-ethnic democratic society in the region, Nuland said.
SETimes: Tarihi eserleri koruyan Kosova polisi çok ırklı mı?SETimes: Is the Kosovo police force guarding the historical monuments multiethnic?
Yasa ayrıca milliyetçi, dini veya ırksal hoşgörüsüzlüğün körüklenmesini de yasaklıyor.The law also prohibits the fuelling of national, religious and racial intolerance.
NATO Başkanı ile AB'den, Çok Irklı ve Demokratik Kosova ÇağrısıNATO Chief, EU Call for Multiethnic, Democratic Kosovo
Krasniki belgeyi "ırkçı ifadeler" içeren "tek taraflı bir rapor" olarak nitelendirdi.He described it as a "one-sided report" that includes "racist statements".
Aşırıcılık, Batı Balkanlar'da ırklar-arası ve ırklar-içi ilişkilere derinden bir tehdit oluşturuyor.Extremism poses a profound challenge to inter- and intra-ethnic relations in the Western Balkans.