Irak gibi bir savaşı nasıl bitirebiliriz?How do we end a war like Iraq?
Fakat kastettiğim, bakın - Irak'taki savaşta onuBut, I mean, look -- how long does it take to spend that on the war in Iraq?
Yeni Zellanda, hatta Irak'tan kartlar gelmeye başladı.Vancouver, New Zealand, Iraq.
Orta doğuda yaşayan -- bilhassa, Irak'ta.living in the Middle East -- in particular, in Iraq.
Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arapsınız.You're Arab Muslim living in Iraq.
Burası Irak.This is Iraq.
Bu adam Irak'taki ikinci işgalin baş komutanlarından biriydi.He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq.
Müslüman bir Arap olarak düşündüğünüz bu, bir Iraklı olarak.This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmerican woman who lost her loved one in the Middle East -- in Iraq or Afghanistan.
Şimdi kendiniz olmaktan çıkın, kendinizi tekrar Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arabın yerine koyun.Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq.
Irak'taki savaş sonlandı.The war in Iraq is over.
Irak'tan yeni gelen askerler temizleme sonrası bir silahı birleştirmekte zorluk çekiyor.Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
Irak'a sevk edilmeden önceki son anlarında bir asker evdeki çocuklarına veda ediyor.In her final moments before deploying to Iraq, a soldier says goodbye to her children at home.
Asker, annesine Irak'ta korktuğunu itiraf etmişti.The soldier had confided to her mother that she was frightened in Iraq.
Ve bu Afganistan ve Irak'ta kaybettiğimiz şey.And this is what we've lost in Afghanistan and Iraq.
Birleşmiş Millet'lerin Irak savaşına kadar yaptığı en büyük çalışmaydı.It was the largest campaign in United Nations history, until the Iraq war.
Ya da sol tarafta, iki eğrinin birbirinden ıraksamaya başladığı ilk noktayı görüyorsunuz.Or you could see the first time the two curves diverged, as shown on the left.
Irak ve Afganistan'da birlikte görev yaptık.Clay was with us in Port-au-Prince.
Clay kendisini Irak ve Afganistan'da yaşananlardan dolayı öldürmedi.You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan.
Irak'a yolluyorlar.They send him to Iraq.
Irak'a gönderiyor.They send him to Iraq.
Bin Laden, Saddam Hüseyin hakkında Irak savaşı öncesi çıkan söylentiler gibi.Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre-Iraq war.
Irak savaşına dönerek bir hesaplama yaptım.And I did a back of an envelope calculation during the Irak war.
Irak ya da Afganistan'daki çatışmalardan daha fazla madalya verildi.Iraq or Afghanistan.
Örneğin Irak'ta, bilirsiniz, savaş bölgesi, yol kenarı bombaları var.So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs.
Benzer şekilde, insanlar, "Peki Irak savaşı ne olacak?" diye soruyor.Likewise, people are also saying, but what about the Iraq war?
Irak savaşındaki deneyimini anlatmak için kullandığı tanımlamadır;"It plays to our strength. The thing that scares people is our technology."
Ekmek Suriye ve Iraktaki... ...çiftçiler tarafından icad edildi.It was invented by farmers in Iraq and Syria in particular.
Irak'taki savaştan bahseden bir başyazıda okuduğum birşeydi. Ve söylenen,And she said,
İstemli körlüğü Irak Savaşı tırmandığında görebilirsiniz.You could see willful blindness in the run-up to the Iraq War.
Irak'ın işgali, bir şey olmadı. Daha sonra şaşırtıcı bir şey yaptı:What I found horrified and angered me to such an extent that I took action.
Ýnsanlar Irak'ý düţündüklerinde, normal olarak ilk düţünecekleri ţey nedir?That's how it was, prior to the arrival of this culture.
İnanmayan millet, rahmetden ırak olsun!Cursed be the people who do not believe!
Derken suçlarını söylerler; artık ırak olsun yakıp kavuran cehennemin ehli.So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
Haksızlık eden millet, rahmetden ırak olsun!So away with the wicked people.
Arapça (Irak)Arabic (Iraq)
Irakafrica. kgmIraq
Irakliogreece_ prefectures. kgmIraklio
Irak Değiliraq. kgmNot Iraq
IrakCountry nameIraq
Irak DinarıIraqi Dinar
El Kaide yan ürünü IŞİD, Irak ve Suriye üzerinde geniş alanları kontrol etmeye başladı.The Al Qaeda off-shoot ISIS has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria.
"Türkler 'döner kebap', Yunanlar 'gyro', Iraklılar 'kas' diyorlar.“Turks call it döner kebab; Greeks call it gyro; Iraqis call it kas,” Qleibo says.
Iraklı gazeteci Mina Al Oraiba açıklıyor:Iraqi journalist Mina Al Oraibi explains:
Sokaklara Dökülen Iraklılar Yozlaşmış Hükümeti ve Temel Hizmetlerin Yokluğunu Protesto EdiyorIraqis on the Streets to Protest Corrupt Government and Lack of Basic Services · Global Voices
Caddenin diğer ucunda bir Iraklı tarafından işletilen bir markette ise epey baharat çeşidi mevcut.Across the street is an Iraqi owned store that carries lots of spices.
Setimes: Irak’taki Makedon barış koruma gücü askerlerini ziyaret ettiniz.Setimes: You have visited Macedonian peacekeepers in Iraq.
Yine de, zirvede NATO'nun Irak'ta yürüteceği ilk misyonun önü açıldı.Nevertheless, the summit has paved the way for NATO's first mission in Iraq.
Türkiye, Iraklı Kürtlerle yeni diyalog başlattıTurkey launches new dialogue with Iraqi Kurds
Türkiye ile Iraklı Kürtler arasındaki yakın ilişkiler Irak savaşından sonra kötüye gitti.Close ties between Turkey and the Iraqi Kurds deteriorated after the Iraq war.
Diplomasi Günlüğü: ABD ve Makedonya Irak operasyonunu görüştülerDiplomatic Diary: US, Macedonia discuss Iraq operation
Türkiye Irak'la sınırı bulunan tek NATO ülkesi.Turkey is the only NATO member that borders Iraq.
Makedonya Savaş Sonrası Irak'a Yardım Sağlamaya HazırlanıyorMacedonia Prepares to Provide Assistance to Post-War Iraq
İki yetkili arasında görüşülen diğer konular arasında Irak, Kosova ve Makedonya yer aldı.Other issues the two officials discussed included Iraq, Kosovo and Macedonia.
Arnavutluk, Irak koalisyon üyelerinin önemli konferansına ev sahipliği yaptıAlbania hosts important conference of Iraq coalition members
Konferansa ev sahipliği yapan Arnavutluk'un şu anda Irak'ta 120 askeri bulunuyor.Conference host Albania currently has 120 troops in Iraq.
Ancak cumhurbaşkanı, Arnavutluk'un Irak'taki asker seviyesini artırmayacağını da kaydetti.However, he also noted Albania would not increase its troop levels in Iraq.
Arnavutluk Irak Barış Gücündeki Katılımını ArtıracakAlbania to Boost its Contribution to Iraq Peacekeeping
Arnavutluk geçtiğimiz ayın sonlarında Irak'taki barış gücü askeri sayısını artıracağını duyurdu.Late last month, Albania announced it would increase its number of peacekeeping troops in Iraq.
Gelecek ay, Irak'ta altı aylık görev sürelerini tamamlayan askerler evlerine dönecekler.At that time, soldiers currently serving a six-month tour of duty in Iraq will return home.