Iraklı Diplomatlar Romanya'dan Sınırdışı EdildiIraqi Diplomats Expelled from Romania
Cheney PKK ile mücadelede destek sözü verdi, Iraklı Kürtlerle işbirliği çağrısında bulunduCheney pledges support against PKK, urges co-operation with Iraqi Kurds
Türkiye Irak'ın Savaş Sonrası Yeniden İnşasında Kilit Rol IstiyorTurkey Seeks Key Role in Iraq's Post-War Reconstruction
Sırbistan Irak ordusu ve polis memurlarına eğitim de verecek.Serbia would also provide training for Iraqi army and police officers.
Türkiye bu belirsizliği ortadan kaldırmak amacıyla Irak'ı bir seçenek olarak görmeye başladı.To avoid this uncertainty, Turkey has started to view Iraq as an option.
PKK söyleneni yaptı, ancak örgütün militanları hala kuzey Irak'taki dağlarda bulunuyor.This they did, but militants from the organisation remain in the mountains of northern Iraq.
Şu anda bu reform, Irak'taki koalisyon çabaları nedeniyle beklemeye alınmış durumda.Currently, this reform is on hold due to the coalition efforts in Iraq.
Irak'ta Arnavut özel birliğine mensup 71 asker bulunuyor.A unit of 71 Albanian special army troops is in Iraq.
Bulgar ve Rumen Başbakanlar Irak'a Karşı ABD Öncülüğündeki Operasyona Destek VerdiBulgarian, Romanian Premiers Reiterate Support for US-led Operation Against Iraq
Irak'ın sahip olduğu kitle imha silahları barış ve güvenliğe karşı gerçek bir tehlikedir." dedi."The weapons of mass destruction that Iraq possesses are a threat to peace and security."
Salı günü yapılan açıklamada Irak'a karşı koalisyonda yer alan 33 ülke açıklanmıştı.On Tuesday, the administration listed 33 members of the coalition against Iraq.
Balkan Ülkeleri Irak'tan Asker ÇekmeyecekBalkan Countries Will Not Withdraw Troops From Iraq
Rumen askerleri ay başında Irak'ın Nasıriye kentinin güney girişine yol barikatı kurdu.Romanian soldiers man a roadblock at the southern entrance of Nasiriya, Iraq, earlier this month.
Arnavutluk Irak'ta askeri varlığını sürdürüyorAlbania continues military contribution in Iraq
Bulgar birlikleri Irak'tan çekildiBulgarian troops leave Iraq
Bulgaristan Irak'taki bütün askerlerini geri çekerek buradaki askeri varlığına son verdi.Bulgaria has pulled out all its troops from Iraq, ending the country's military presence there.
Ülkenin savunma bakanına göre, son Bulgar askerleri de Irak'ı terk etmiş bulunuyor. [AFP]The country's defence minister says the last Bulgarian troops have now left Iraq. [AFP]
Salı günü, Ukrayna da Irak'taki son askerlerini geri çekeceğini duyurdu.On Tuesday, Ukraine also announced the pullout of its last troops from Iraq.
Türk komandoları kızey Irak'ta PKK teröristleriyle savaşıyorlarTurkish commandos fight PKK terrorists in northern Iraq
Erdoğan, PKK'yı Irak halkından ayırdetmek için büyük çaba sarfedildiğini söyledi.He said many efforts were under way to isolate the PKK from Iraqi society.
Yine Pazar günü, ordu helikopterlerinden birinin Türkiye-Irak sınırında düştüğünü açıkladı.Also Sunday, the army said one of its helicopters crashed on the Turkish-Iraqi border.
Irak ve İran sınırlarındaki mayınlı bölgelerin de temizlenmesi gerekiyor.Mined areas on the borders with Iraq and Iran also must be cleared.
Türk bakan Gül, Iraklı Kürtler konusunda hükümetle ordu arasında sürtüşme olduğunu yalanladıTurkey's Gul denies government-military rift over Iraqi Kurds
Irak, PKK terörüne karşı Türkiye ile işbirliği yapacakIraq to co-operate with Turkey against PKK terrorism
Maliki ise, 'Irak, bu örgütlerin topraklarında var olmasına izin vermeyecektir.Maliki said that Iraq "will not allow the presence of these organisations on its soil.
Üst düzey bir Iraklı heyet süreci tamamlamak üzere Ankara'ya gelecek.A senior Iraqi delegation would visit Ankara to complete the process.
Düzinelerce Iraklı kadın ve çocuk 13 gündür gemide yaşıyorlardı.Dozens of women and children from Iraq had been aboard the ship for 13 days.
Bunların çoğu Asyalı, Afrikalı ve Iraklı idi.Most were Asians, Africans and Iraqis.
Stanişev toplantıda ülkesinin Irak'ı desteklemeyi sürdürmeye hazır olduğuna dair güvence verdi.He assured them that his country is ready to continue supporting Iraq.
Türkiye ile ABD, PKK/KADEK'e Kuzey Irak'ta Darbe İndirecekTurkey and the US to Crackdown on PKK/KADEK in Northern Iraq
Türk askerinin hava saldırısı sonrasında Irak'a girdiği bildirildiTurkish troops reported in Iraq following airstrikes
Iraklı Kürt yetkililer askerlerin sınırdan 2 km kadar içeri girdiklerini söylediler.Iraqi Kurdish officials said the troops penetrated to around 2km inside Iraqi territory.
Pazar günü, düzinelerce uçak kuzey Irak'taki PKK hedeflerine saldırılar düzenledi.On Sunday, dozens of aircraft carried out an attack against PKK positions in northern Iraq.
Irak Parlamentosu, ülke egemenliğinin ihlal edildiğini söyleyerek saldırıları kınadı.The Iraqi Parliament condemned the bombings, saying they violated the country's sovereignty.
Iraklı Kürt liderlerden de kınama geldi.Condemnation also came from Iraqi Kurdish leaders.
Görüşmede Orta Doğu barış süreci, Irak'taki durum ve ikili ilişkiler ele alındı.They discussed the Middle East peace process, the situation in Iraq and bilateral ties.
Türkiye, Irak harekatı öncesinde diplomasiye son bir şans verecekTurkey to give diplomacy a last chance before Iraq move
Arnavutlar Irak'ın Yeniden Yapılanmasına Yardım EdecekAlbanians to Help Rebuild Iraq
Arnavut firmaları savaş sonrası Irak'ın yeniden yapılandırılmasında yer almak istiyor.Albanian companies are interested in participating in the post-war reconstruction of Iraq.
Arnavutluk'un Washington'la olan bağları Irak savaşı boyunca yeni bir döneme girdi.Albania's ties with Washington entered a new era during the Iraq war.
Bu minnettarlık, Irak'taki savaşı destekleme kararını doğuran nedenlerden biriydi.That gratitude was among the reasons for deciding to support war in Iraq.
Diğer nakliye rotaları -Irak ve Ürdün'den geçen- çoktan tıkandı.Other shipment routes -- through Iraq or Jordan -- already have been blocked.
Erdoğan'ın Irak ziyareti uzun süreli etkilere yol açabilirErdogan's visit to Iraq could have lasting effects
Kuzey Irak'a sgeçen hafta yapılan ziyaret, bir Türk başbakanı için bir ilkti.Last week's visit to Iraqi Kurdistan was the first by a Turkish prime minister.
En önemlisi de terörist Kürdistan İşçi Partisi'nin (PKK) kuzey Irak'taki üsleri.Foremost among these is the presence of Kurdistan Workers' Party (PKK) bases in northern Iraq.
Erdoğan, Türkiye'deki PKK militanı sayısının Irak'takilerden çok daha fazla olduğunu söyledi.PKK militants within Turkey far outnumber those in Iraq, he said.
Başbakan, Irak'a askeri harekatın "yapılacak son şey olduğunu" ifade etti.A military strike in Iraq should be "the last thing to do", the prime minister declared.
BH askerleri Irak'ta gururla görev yapıyorBiH’s soldiers serve in Iraq with pride
İki müttefik Irak'ın egemenlik ve toprak bütünlüğüne olan bağlılıklarını ifade etti.The two allies expressed their commitment to Iraq's sovereignty and territorial integrity.
BH'li askerler bu yıl Irak'tan gideceklerBiH troops to leave Iraq this year
Romanya Meclisi Irak'a Karşı Olası Bir Savaşta Yer Alınmasını OnayladıRomania Approves Participation in Possible War Against Iraq
BH'li Askerler Irak Misyonu İçin Eğitime BaşladılarBiH Soldiers Begin Training for Iraq Mission
Bosna-Hersek'ten Irak'a gönderilecek birlik Pazartesi günü eğitime başladı.Training began Monday for the contingent headed to Iraq from Bosnia and Herzegovina.
Dostumuzu Irak'ta desteklemekten mutluyuz," dedi. [AFP]We are happy to support our friend in Iraq," said BiH presidency member Sulejman Tihic. [AFP]
Dostumuzu Irak'ta desteklemekten mutluyuz," dedi.We are happy to support our friend in Iraq," said presidency member Sulejman Tihic.
Basescu ile Tariceanu, Irak'taki Romen askerleri konusunda zıtlaştılarBasescu, Tariceanu at odds over Romanian presence in Iraq
Irak'ta bir, Afganistan'da da dört Romen askeri hayatını kaybetti.One Romanian soldier has died in Iraq and four in Afghanistan.
Irak'a gidecek olan Patlayıcı Mühimmat İmha (PMİ) birimi var.There is the Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit that will be going to Iraq.
SE Times: Sizce BH'nin PMİ birimi Irak'ta konuşlanarak bu görevi yerine getirebilecek nitelikte mi?SE Times: Do you expect that BiH’s EOD unit will be up to the task when it is deployed to Iraq?
Türkiye'ye, PKK sorununu Iraklı Kürtlerle diyalog yoluyla çözme çağrısıTurkey urged to tackle PKK problem through dialogue with Iraqi Kurds