O, Irak'a geri dönmedi.No volvió a Irak.
İran Irak değildir.Irán no es Iraq.
Buna cevaben, Irak hükümeti elektrik fiyatlarını düşürdü.En respuesta, el gobierno de Irak subsidiado los costos de electricidad.
Ben Irak yanlısı değilim.No soy pro-Irak.
Irak Cumhuriyeti 110.República de Irak 110.
Irak'ın Başbakanı.Primer ministro de Irak.
Irak Krallığı arması (1959'e kadar) 1959-1965 arası kullanılan Irak arması.Escudo de armas del Reino de Irak (hasta 1959) Escudo de armas de Irak de 1959 a 1965.
Challenger 2 Bosna, Kosova ve Irak'ta hala aktif hizmet görmektedir.El Challenger 2 ha estado en servicio en Bosnia, Kosovo e Irak desde 2003.
Irak'ta Hilla Bölgesinde yaşamıştır.Establecieron la ciudad de Hilla en Irak.
Bağdat ve Basra arasında Irak'ta yeni bir iç hizmet başlangıcı oldu.Fue el comienzo de un nuevo vuelo de cabotaje en Iraq entre Bagdad y Basora.
Hussein Fatal (Bruce Washington), adını Irak lideri Saddam Hüseyin'den almaktadır.A Bruce Washington le dieron el nombre de Hussein Fatal (o Fatal Hussein) por el dictador iraquí Sadam Husein.
22 Eylül - İran-Irak Savaşı başladı.29 de septiembre: comienza la Guerra italo-turca.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.En Libia, a los judíos se los privó de la ciudadanía, y en Irak, sus propiedades fueron confiscadas.
Birçok şehirli Basra ve diğer Irak şehirlerine kaçmayı başardılar.Muchos habitantes huyeron de la capital a Basora y a otras ciudades.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.Tras la Guerra del Golfo de 1991, participó en las negociaciones con el gobierno iraquí.
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.El actual desarrollo del aeropuerto sólo pudo iniciarse tras la Invasión de Iraq de 2003.
1965-1991 arası kullanılan Irak arması.Escudo de armas de Irak de 1965 a 1991.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
Bunun da etkisiyle, İran'daki bazı Kürtler ana dillerinde eğitim görmek amacıyla Irak'a gitmişlerdir.Consecuentemente, muchos kurdos iraníes han marchado a Irak, donde pueden estudiar en su idioma nativo.
1990 - Irak, Kuveyt'i yeni bölgesi ilan etti.1990: Irak declara a Kuwait provincia iraquí.
1991-2004 arası kullanılan Irak arması.Escudo de armas de Irak de 1991 a 2004.
Nepal pasaportunda "Irak'a Seyahat için geçerli değil" ibaresi yer almaktadır.«El pasaporte es un requerimiento sine qua non para viajar a ese país» (no se puede viajar sin pasaporte).
Etkinliği sayesinde, Irak siyasetinde sessiz ama bir o kada önmeli bir rol oynamıştır.Debido a esta influencia, ha tenido un papel silencioso pero importante en la política en curso de Iraq.
Scud-B'nin 300 km'lik menzili İran-Irak Savaşı sırasında İran'ın Bağdat'ı vurmasına imkân sağlamıştır.Su alcance de 300 km permitió a Irán alcanzar Bagdad durante la guerra Irán-Iraq.
Kendisi gibi futbolcu olan kardeşi Halgurd Mulla Mohammed de Irak millî takımında oynamaktadır.Vida privada Su heramano menor, Halgurd Mulla Mohammed, es también jugador de la Selección de fútbol de Irak.
Asya (AFC) Irak ve Güney Kore.Asia (AFC) Corea del Sur e Irak se clasificaron.
Irak'ta durum iyiye gitmiyordu.Sin embargo, en el Próximo Oriente las cosas no iban bien.
1996 yılında Irak Kürdistanı'nda Kürdistan Demokrat Parti'nin kontrollü bölge başbakan yardımcısı atandı.En 1996, fue elegido viceprimer ministro de la región controlada por el KDP en el Kurdistán Iraquí.
Bu askerlerin Irak'ta ne kadar süre kalacağı belli değil.Se desconoce cuánto tiempo permaneció en Inglaterra.
"Biz asla Irak'a savaş açmayız".Nunca creí que hubiera justificación alguna para entrar en guerra con Iraq.
Irakere, Kübalı bir müzik grubu.Irakere es un grupo de jazz cubano.
Irak - Orta Doğu'da bir devlet.Líbano es un país en el Oriente Medio.
En önemli koleksiyonlar Louvre Müzesi, Britanya Müzesi ve Irak Ulusal Müzesinde bulunur.Se conservan ejemplos en el Museo del Louvre y en el Museo Nacional de Irak.
Irak nüfusu (2014): 36.004.552 kişi.Población (2011): 362 540.
ABD işgali öncesinde ve sonrasında Irak'ta bulundu.Este se rodó antes y durante la ocupación norteamericana en Irak.
Bakanlıktaki ilk işi olarak Irak'taki İspanyol askerleri geri çekmiştir.La primera medida del gobierno socialista es la retirada de las tropas españolas de Irak.
Irak halkı çok acı çekti.""Los seres humanos sufrimos mucho.
Toplam olarak 120.000 Yahudi Irak'ı terk etmiştir.En total, alrededor de 140.000 judíos huyeron de Irak.
1978'de Saddam Hüseyin Humeyni'yi Irak'tan kovunca ABD tekeliyetinden çekinen Fransa ona sahip çıktı.En 1978 el régimen de Saddam Husein le obligó a abandonar Irak.
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.Las tropas irakíes incendiaron los pozos petroliferos kuwaitíes en su retirada.
Irak başbakanı, Irak hükümetinin başıdır.El presidente de Irak es el jefe de Estado de Irak.
Irak Silahlı Kuvvetleri komutası altındaki en büyük kuvvettir.Esto hace de las fuerzas armadas indias una de las más grandes en términos de personal.
Bush, işgal sonrası Irak ile ilgili görüşlerini aktarır.Bush quiere invadir Irak.
Iraklı Türkmenler çoğunlukla Müslüman'dır.Los turcomanos iraníes son en su mayoría musulmanes sunitas.
1959 - Irak’ta 1000 kadar Kerkük Türkmeni’nin katledildiği açıklandı.Sólo en ese año, 1.500 familias fueron deportadas de Ucrania.
İran-Irak Savaşı 1980'de başlayıp 1988'de sona erdi.La Guerra Irán-Irak comenzó en 1980 cuando Irak intentó invadir Irán.
Daha sonra alıp Irak âlimlerine götürdüm.Creo que lo he llevado a otro lugar.
BM Güvenlik Konseyi Irak'a 15 Ocak 1991'e değin Kuveyt'ten çekilmesi için son bir uyarıda bulundu.Esta última exigió a Irak que saliera de Kuwait antes del 15 de enero de 1991.
2 Ağustos - Irak Kuveyt'i işgal etti.En 2 de agosto de 1990, Irak invadió a Kuwait.
Bunlara kuzey Irak'taki Cermo da eklenebilir.También se ha propuesto para ellos un origen de Siria del norte.
Irak'taki yaklaşık yarım milyon Hristiyan'ın çoğunluğunu Katolik Asurlar (Keldaniler) oluşturur.Existen más de un millón de católicos en Arabia Saudita.
İran Irak Savaşı sırasında İran'ın 100 ila 231 arasında Scud-B fırlattığı tahmin edilmektedir.Durante la guerra se calcula que se lanzaron entre 100 y 231 misiles Scud-B.
Bağdat Merkez İstasyonu (Arapça: محطة بغداد المركزية), Irak'ın başkenti Bağdat'ın ana tren istasyonudur.La Estación Central de Bagdad es la principal estación de trenes ubicada en Bagdad, capital de Irak.
2007 yılındaki program 24 Aralık'ta Tikrit, Irak'ta çekildi.25 de diciembre del 2004 en Tikrit, Irak.
1970 – 4 Şubat 2015), el-Kaide mensubu Iraklı intihar bombacısı.1970-4 de febrero de 2015) fue una terrorista suicida fallida.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.La Operación Northern Watch (ONW) finalizó con el comienzo de la guerra de Irak el 19 de marzo de 2003.
Türk hükümetini tepkisi sert olmuş, Irak hükümetine derhal PKK unsurlarına müdahale etmesini söylemiştir.El Alto Mando pide al brazo político iniciar inmediatamente negociaciones de paz.
2003) 1935 - II. Faysal, Irak Kralı (ö.1935: Faysal II, último rey iraquí (f.
Günümüzde Irak'taki modern ABD birlikleri her zaman kevlar kasklar takmakta ve zırhlı yelekler giymektedirler.Los que representan a los soldados españoles llevan arcabuces y suelen llevar ropa moderna.
Güneş’in ıraklık açısının kesin değeri daha da küçüktür.La probabilidad de encuentros cercanos con el Sol también es pequeña.