1998'de Suriye, öncelikle ekonomik ihtiyaçlar nedeniyle Irak ile yavaş bir yakınlaşmaya başladı.In 1998, Syria began a slow rapprochement with Iraq, driven primarily by economic needs.
Daha sonra Suriye ve Irak birlikleri olası bir İsrail işgalini önlemek için Ürdün'e getirildi.Later Syrian and Iraqi troops were brought into Jordan to prevent a possible Israeli invasion.
Suriye'de Baas'ın darbesi, önceki ay Irak'ta gerçekleşen bir Baas darbesinin ardından geldi.The Ba'ath takeover in Syria followed a Ba'ath coup in Iraq, the previous month.
Bundan sonra Suriye ve Irak'taki Baas hükümetleri ikili birlik için çalışmaya başladı.Thereafter, the Ba'ath governments in Syria and Iraq began to work for bilateral unity.
Bu planlar, Kasım 1963'te Irak'taki Baas hükümetinin devrilmesiyle suya düştü.These plans foundered in November 1963, when the Ba'ath government in Iraq was overthrown.
Daha sonra Bağdat askeri komutanı ve Basra valisi olarak Irak'a geçti.He then went on to Iraq as Military Commander in Baghdad and Governor of Basra.
Irak SomaliIraq Somalia
Konsey, Suriye ve Irak'tan kaçan mültecilerin ifadelerini dinledi.The council heard testimony from refugees fleeing Syria and Iraq.
Irak'taki Baş Rahip Yeşua'nın mezarı ve Avlu resimleri, Kobi Arami tarafındanPictures of tomb of Joshua the High Priest in Iraq, and Courtyard, by Kobi Arami
Benzer olaylar Irak'ta AMH'nin büyümesine yol açtı.Similar events led to the growth of the ANM in Iraq.
1964'te AMH, Irak Arap Sosyalist Birliği ile birleşti.In 1964, the ANM merged into the Iraqi Arab Socialist Union.
Parti şiddetle Irak yanlısıydı ve Bağdat ile bir birlik arıyordu.The party was vehemently pro-Iraq and sought a union with Baghdad.
1949'dan 1951'e kadar Irak hükümetiyle birlik meselesi üzerinde ciddi görüşmeler yaptı.From 1949 to 1951, he undertook serious talks with the Iraqi government over the union issue.
Ayrıca Suriye siyasetinde Irak ile birliği savunan Haşimi yanlısı unsurlarla da çatıştı.He also clashed with pro-Hashemite elements in Syrian politics that advocated union with Iraq.
Ailesi Irak'ın Basra yerlisiydi.His family were natives of Basra in Iraq.
Darbe, Irak desteği almış olabilir.It may have had Iraqi backing.
Artık Irak'ın neredeyse tamamı İslami kontrol altındaydı.By now, almost the whole of Iraq was under Islamic control.
Tikrit'ten Körfez'e kadar kesintisiz olarak Irak'ı elinde tuttu.He consistently held Iraq from Tikrit to the Gulf without interruption.
Abbasiler Horasan ve Irak'ta güç kazanmaya devam ettiler.The Abbasids continued to gain power in Khurasan and Iraq.
Özellikle İran ve Irak'ta Emevi karşıtlığı çok yaygındı.Anti-Umayyad feeling was very prevalent, especially in Iran and Iraq.
Arabistan'dan, Irak, Suriye, İran, uzak Hindistan ve İspanya'dan göçmenleri kendine çekti.It attracted immigrants from Arabia, Iraq, Syria, Persia and as far away as India and Spain.
Aynı zamanda ABD'nin Irak işgaline de karşıydı.He was also an opponent of the U.S. invasion of Iraq.
2014 baharında Irak'a giren IŞİD, dünyayı Peşmerge'ye silah sağlamaya sevk etti.ISIL entering Iraq in the spring of 2014, prompted the World to deliver weapons to the Peshmerga.
Umarım Irak'ta geçmişi unutarak ve geleceğe bakarak ulusal birlik gerçekleşecektir."[2]"I hope there will be national unity in Iraq by forgetting the past and looking for the future."[11]
Arif, Irak Devrimci Komuta Konseyi tarafından cumhurbaşkanı olarak atandı.Arif was appointed president by the Iraqi Revolutionary Command Council.
Süleymaniye, Irak Kürdistanı'nda bir şehrin adıdır.Named after the city of Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan.
İran'a seyahatinden hemen önce Kazımi, ABD işgalini belgeleyerek Irak'ı tekrar ziyaret etti.Immediately prior to her traveling to Iran, Kazemi revisited Iraq, documenting the U.S. occupation.
Ağabeyi ve yakın müttefiki Taha el-Haşimi, 1941'de Irak Başbakanı olarak görev yaptı.His older brother and close ally, Taha al-Hashimi, served as Prime Minister of Iraq in 1941.
Irak'ta siyasi kariyeriPolitical career in Iraq
İşgal altındaki Irak'ta Bağdat Zafer Takı'nın altındaki ABD tanklarıUS tanks under Baghdad's Victory Arch in occupied Iraq
2003 Irak askeri müdahalesi sırasında karaya LAV taşıyan bir LCACAn LCAC carrying LAVs ashore during the 2003 invasion of Iraq
ABD kuvvetleri Mayıs 2003'te Irak'ın el-Kut sokaklarında bilgi broşürleri dağıttı.U.S. forces distribute information leaflets on the streets of Kut, Iraq in May 2003.
Ahmet Motevaselian Iran–Irak savaşındaki hizmetinden dolayı en ünlü kaçırılandı. 27.Ahmad Motevaselian was the best-known of the abductees because of his service in the Iran–Iraq War.
Şam'ın 5 ilçesini ele geçirecek ve Irak'a ordu gönderecek.Once he captures the 5 districts of Shaam, he will send armies to Iraq.
Süfyani Mehdi'yi öğrendiğinde, kendisi ve ordusu Mehdi'ye saldırmak için Irak'a gidecektir.When Sufyani learns of the Mahdi, He and his army will go towards Iraq to attack Mahdi.
2007 Irak Parlamentosu bombalaması2007 Iraqi Parliament bombing
Irak kabinesi Eylül 2009'da bir seçim yasası taslağını onayladı.The Iraqi cabinet approved a draft elections law in September 2009.
Irak'ta siyaset Irak'ta seçimler Ülkeye göre yasama organlarıPolitics of Iraq Elections in Iraq List of legislatures by country
Üst meclis, Irak Senatosu (Meclis al-A'yan) kral tarafından atandı.The upper house, the Senate of Iraq (Majlis al-A`yan) was appointed by the king.
Irak 1990'da Kuveyt'i işgal ettiğinde, Suriye Irak'a karşı ABD liderliğindeki koalisyona katıldı.When Iraq invaded Kuwait in 1990, Syria joined the US-led coalition against Iraq.
Irak ile diplomatik ilişkiler, yaklaşık çeyrek asır sonra, 2006 yılında yeniden tesis edildi.Diplomatic relations with Iraq were restored in 2006, after nearly a quarter century.
2015 yılında Suriye ve Irak'ta IŞİD toprak kontrolünün zirvesi. [1]Maximum extent of IS territorial control in Syria and Iraq in 2015.[48]
Suudi Arabistan, Mısır, Fransa ve Irak'a gitti.He travelled to Saudi Arabia, Egypt, France and Iraq .
Süleymaniye Savaşı, Irak'taki 1991 ayaklanmaları sırasında yapılan en büyük savaşlardan biriydi.The Battle of Sulaymaniyah was one of the biggest battles fought during the 1991 uprisings in Iraq.
Irak Güvenlik Gücü ile çatışmalarda yüzlerce protestocu yaralandı.Hundreds of protesters were injured in clashes with the Iraqi Security Force.
Irak'ın tartışmalı bölgeleri Araplaştırma Enfal Kampanyaları Irak Kürdistanı Irak'ın DemografisiDisputed territories of Iraq Arabization Anfal Campaigns Iraqi Kurdistan Demography of Iraq
Referandum Irak Anayasası'nın 140. maddesi tarafından zorunlu kılındı.The referendum was mandated by Article 140 of the Constitution of Iraq.
2003 yılında ABD'nin Irak'ı işgal etmesinin ardından binlerce Kürt Kerkük'e döndü.Thousands of Kurds returned to Kirkuk following the 2003 U.S. invasion of Iraq.
Türkmeneli (" Türkmenlerin ülkesi") Irak'ta televizyon Türk televizyon kanallarının listesiTurkmeneli ("land of the Iraqi Turkmen") Television in Iraq List of Turkish television channels
Kerkük Irak: ORSAM.ORSAM.
Irak cumhurbaşkanıPresident of Iraq
13 Ekim 2022'de Abdullatif Reşid, Irak'ın 9. cumhurbaşkanı olarak seçildi.On 13 October 2022, Latif Rashid was elected as the 9th President of Iraq.
Irak'ın parlamenter bir sistem olması nedeniyle pozisyon büyük ölçüde törensel.The position is largely ceremonial, with Iraq being a parliamentary system.
Irak insan hakları bakanıSudani as Iraqi Minister of Human Rights
Ağustos 2014'te binlerce Ezidi'nin IŞİD tarafından Kuzey Irak'ta katledildiği sırada bakandı.He was minister in August 2014 when thousands of Yazidis were massacred in northern Iraq by ISIS.
Eski Irak cumhurbaşkanı Celal Talabani'nin büyük oğludur.He is the older son of former PUK leader Jalal Talabani.
Başlangıçta El Kaide'nin Irak'ta yayılmasıyla mücadeleye odaklanmıştı.These were initially focused on combatting the spread of al-Qaeda in Iraq.
Zirve Irak, Suriye, Cezayir ve Fas tarafından boykot edildi.The summit was boycotted by Iraq, Syria, Algeria and Morocco.
Irak'taki nefret yeter!'Enough with the hatred in Iraq!'
Irak'ta Katolik KilisesiCatholic Church in Iraq