Yanlış adlandırılmış meşhur Polonez halıları 17. yüzyılda İran'da imal edilirdi.The elegantly baroque yet famously 'Polonaise' carpets were made in Iran during the 17th century.
ABD'nin Irak'ı işgalinden sonra, Mesud Recavi ortadan kayboldu.Following the American invasion of Iraq, Massoud Rajavi disappeared.
1935 yılında Tahran'a geri dönerek İran Ziraat Bankasında çalışmaya başlar.He returned to Tehran in 1935 and started working in the Agricultural Bank of Iran.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.However, just when the French were ready to help Persia, Napoleon made peace with Russia.
Irak soruşturması veya Irak raporu olarak da bilinir.He is to be heard as a witness in The Iraq Inquiry.
IŞİD'in Irak ve Suriye şehirlerinde çeşitli pazarları bulunmaktadır.ISIS had several markets in Iraqi and Syrian towns and provinces.
Aralık ayında Irak Ordusu Ramadi'yi geri almak için büyük bir operasyon başlatmıştır.Starting December 22, the Iraqi Army began a campaign to recapture Ramadi.
1979'da İran İslam Devrimi'nden kaçan 40.000 İran Yahudisi İsrail'e göç etti.In 1979, over 40,000 Iranian Jews migrated to Israel, escaping the Islamic Revolution there.
2005 - Irak'ta 50 yıldır ilk kez çok partili seçimler yapıldı.In January 2005, free, democratic elections were held in Iraq for the first time in 50 years.
Ayrıca Irak’da ithal edilen yakıt fiyatlarını şişirmekten dolayı KBR şirketini suçlarlar.They also accused KBR of inflating prices for importing gasoline into Iraq.
Irak'ta Kornet füzelerinin bulunduğuna dair herhangi bir bulguya rastlanmamıştır.We don't pay enough attention to South Korea's missiles.
1971'den 1979'a kadar İran'ın Birleşmiş Milletler büyükelçisi olarak görev yaptı.He was the Iranian ambassador to the United Nations from 1971 until 1979.
Diğer bir deyişle İran UTC+3:30'u kullanmaktadır.Iran uses a UTC offset UTC+03:30.
Kısa bir süre sonra, İran ordusu bunları yenilgiye uğrattı ve geri püskürttü.Shortly thereafter, the Persian army defeated them and drove them out.
Kadınlar ve kızlar İran umumhanelerine gönderildi.Women and children were sent to Albania.
Irak'ın en büyük petrol ihraç hattıdır.It is Iraq's largest crude oil export line.
Ağrı İsyanı'nın bastırılmasından sonra İran'a geçti.They retreated back into Iran after the uprising was crushed.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.Ferzende was wounded in this rebellion and after arrested by the Iranian security forces.
İran'da yapılan onuncu cumhurbaşkanlığı seçimidir.It will be the thirteenth presidential election in Iran.
İslam Devrimi'nin ardından İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun merkez kurulunda çalışmıştır.After the Iranian Revolution he served on the central council of the Islamic Revolutionary Guards.
Evreni yöneten bu kutsal iradenin tüm insanlara aynı aklı verdiği düşünülür.The grace of the Holy Spirit shall do all this.
Melikşah yanında Vezir Nizam-ül Mülk ile birlikte batıya İran içine yürüdü.When Ra was in the underworld, he merged with Osiris, the god of the dead.
Brian ayrıca Irak Savaşı'nda da görev yapmıştır.Robert also served in the Korean War.
1920 yılında Türkiye ve İran'da Sovyet Rusya'nın tam yetkili temsilcisi görevine getirildi.In 1920, he served as Soviet Russia’s plenipotentiary in Turkey and Iran.
Savaşlarda Tanrı'nın iradesi ile zafere ulaşılır.My defeats today are heaven's will.
1973 yılından itibaren Hindistan, Türkiye, İran, Afganistan ve Pakistan'a seyahat etti.In 1973 she travelled overland to India via England, Turkey, Iran, Afghanistan and Pakistan.
1951'de İran'da Muhammed Musaadq iktidara gelmişti.In 1951 Mohammad Mosaddeq had come to power in Iran.
O zaman İranlı Sasaniler elinde bulunan arazilerde güya bir malikane verildi.In this regard, Ireland received what it asked for in spades.
2005 yılında ilk seçilmiş hükümetin Irak Başbakanı için bir danışman olarak görev yaptı.In 2005, my order was issued by appointing a military adviser to the i Prime Minister.
İran hükümeti ülkedeki iç ve dış karışıklıklara bir çözüm getirememiştir.Iran has carried out none against urban and economic targets in Iraq.
The Baghdad Bulletin Irak'ta İngilizce yayınlanan bağımsız bir gazete idi.The Baghdad Bulletin was an independent biweekly English-language news magazine published in Iraq.
İlk harekette Allah tarafından verilmiş olan özgür ve fakat akli bir iradenin fiilini görür.And only a former Seerdomin appears to stand in that god's path.
İranlı Nadir Han yaralı olarak kaçmayı başardı.The third IRA man escaped, apparently injured.
Avustralya v İran İran v Avustralya Avustralya Final turuna geçti.Australia v Iran Iran v Australia Australia advanced to the Final Round.
İran ve Türkiye de, detaylı bir şekilde ele alındı.Iran and Turkey were discussed in detail.
ABD, Irak'la diplomatik ilişki kurdu.The U.S. then established diplomatic relations with the new Iraqi government.
Cuma günleri namazda kendisi ile beraber bulunmasını irâde ile taltif eder.After an apparition of Mary (accompanied by two angels) in the night, the Rapture occurs.
Anıt İran-Irak Savaşı'nda hayatını kaybeden Iraklı askerler içindi.It is dedicated to the Iraqi soldiers who died in the Iran–Iraq War.
1979 yılında, Dava, merkezini İran'ın başkenti Tahran'a taşıdı.In 1979, Dawa moved its headquarters to Tehran, the capital of Iran.
Zam Zam Iran Corporation'un müdürü Ahmad-Haddad Moghaddam'dır.The director of the Zamzam Group is Ahmad-Haddad Moghaddam.
Hikâyelerin çekirdeğini eski bir Fars (İran) kitabı olan Hazâr Afsâna (Bin Efsane) oluşturmuştur.Early accounts of Idris' life attributed "thirty portions of revealed scripture" to him.
Suikastta İran hükümetinin dahli olduğu iddia edilmektedir.It is believed the government of Iran was behind the incident.
Azerbaycan Dili ve İran'dakı Türk Lehçeleri.Turkish language and Azerbaijani language.
Bu ders kitabı aynı zamanda İran'da da okutulmaktadır.The book continues to be taught in Iranian universities.
Böylece Ağa Muhammed Han, İran'ın Şahı olarak tanınmak için Cafer Han'ı yenmeğe mecbur kaldı.Thus Agha Mohammad Khan had to defeat Jafar Khan to be recognized as the king of Iran.
İranlı bilim insanları listesiList of Iranian scientists
26 Ekim - Irak'taki İngiliz askeri işgali sona erdi.December: British military occupation ends.
Bu sırada Tebriz tekrar İranlıların eline geçti.And we can indeed confirm that it’s the Irish boys back at their best.
İşçilerin Sesi (İran): İran Komünist Partisi'nin yayın organı.Workers' Voice, publication of the Communist Party of Iran.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
İran Reform hareketi seçimlere tek bir adayla katılmak istedi.Iran tries to put a lid on election protests.
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.December 15 – The United States formally declares an end to the Iraq War.
İran Millî Kütüphanesi 1933 yılında resmi olarak açılmıştır.Finally, the National Library of Iran was inaugurated in 1937.
Bunlar; Rusya, Çin ve İran.Iran;Russia;China.
ABD Deniz Kolordusu Irakta görev yapan tüm HMMWVleri MRAP araçları ile değiştirmeyi düşünmektedir.The US DOT had mandated that all motorcycles sold in the US should have a left hand gear change.
"Nine killed in bomb attack on Iraq police" (İngilizce)."Twelve killed in bomb attack on Iranian military parade".
Suriye hükûmeti ile Rusya ve İran ise suçlamaları reddetti.Both Greece and Iran denied accusations.
Erişim tarihi: 6 Mart 2017. ^ "Iranian film-maker Mania Akbari: 'Cinema threatens the government'"."Iranian film-maker Mania Akbari: 'Cinema threatens the government' | Film".
Süleymaniye, Irak Kürdistanı, 2000.Sulaimaniyah city, 200 years.
Son zamanlarda kente Afganistan ve Irak'tan Kürtler de gelmeye başlamıştır.In recent years, there has also been an immigration of Iraqi Kurds and Hungarians into the town.