Leyla pahalı bir İran halısı satın aldı.Layla bought an expensive Iranian carpet.
Tom'un bunu yapacak iradesi yok.Tom doesn't have the willpower to do that.
Çok irade gücüm var.I have a lot of will power.
Sami Irak'ta çok kötü yaralandı.Sami was injured quite badly in Iraq.
Sami, Irak'ta görev yaptı.Sami served in Iraq.
Sami, Leyla'nın iradesini okudu.Sami read Layla's will.
Onu irademe karşı yaptım.I did that against my will.
Onlar İranlı.They're from Iran.
İran hiç savaş kazanmadı, ama hiç müzakere de kaybetmedi.Iran never won a war, but never lost a negotiation.
Eskiden İran'da aslanlar vardı.There used to be lions in Iran.
Irak'ın son aslanı 1918'de katledilmişti.Iraq's last lion was killed in 1918.
Mevcut rejim iktidardan düşene kadar İran'a gitmeyeceğim.I will not go to Iran until the current regime falls from power.
ABD, Irak ve Afganistan'da ağır insan hakları ihlalleri gerçekleştirmiştir.The US committed grave human rights abuses in Iraq and Afghanistan.
ABD, Irak ve Afganistan'da sivilleri bombalamıştır ve bunlar savaş suçlarıdır.The US bombed civilians in Iraq and Afghanistan and these are war crimes.
George W. Bush, Irak ve Afganistan'da işlenen birçok savaş suçundan sorumludur.George W. Bush is responsible for many war crimes committed in Iraq and Afghanistan.
Örneğin, İran konsolosuyla gazetecilik yıllarımda travesti kulübünde buluşurdum.Örneğin, İran konsolosuyla gazetecilik yıllarımda travesti kulübünde buluşurdum.
Duke'un limonatası İran kafelerinde bir zamanlar favoriydi.Duke's Lemonade was once a favorite in Irani cafés.
Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?What will they do if they stay in Iraq?
"Biz asla Irak'a savaş açmayız"."Biz asla Irak'a savaş açmayız".
Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü.
"Son's Death in Iraq Prompts Bid for Congress" (İngilizce)."Son's Death in Iraq Prompts Bid for Congress".
"Zarqawi Said to Be Behind Iraq Raid" (İngilizce)."Zarqawi Said to Be Behind Iraq Raid".
İki yıl sonra, İran, İsrail'in Birleşmiş Milletlere kabul edilmesine karşı oy kullandı.Two years later, Iran also voted against Israel's admission to the United Nations.
"Iraqi Insurgent Group Names New Leaders" (İngilizce)."Iraqi Insurgent Group Names New Leaders".
Hem Fransız hem de İran hükümetleri, iki meselenin birbirine bağlı olduğunu inkar etmektedirler.Both the French and Iranian governments deny the two affairs are linked.
"Iran Held Liable In Khobar Attack" (İngilizce)."Iran Held Liable In Khobar Attack".
"With Khobar Bomber's Arrest, Saudi Arabia Deals Blow to Iran" (İngilizce)."With Khobar Bomber's Arrest, Saudi Arabia Deals Blow to Iran".
"Blast Destroys Shrine in Iraq, Setting Off Sectarian Fury" (İngilizce)."Blast Destroys Shrine in Iraq, Setting Off Sectarian Fury".
GSD en sonunda Irak Ulusal İstihbarat Servisi tarafından değiştirildi.The GSD was eventually replaced by the Iraqi National Intelligence Service.
"Senior Qaeda figure in Iraq a myth: U.S. military" (İngilizce)."Senior Qaeda figure in Iraq a myth: U.S. military".
"How Iran Is Building Its Syrian Hezbollah" (İngilizce)."How Iran Is Building Its Syrian Hezbollah".
Iran raises Cain in Ankara" (İngilizce).Iran raises Cain in Ankara".
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location.
İrat, Ali Murat.İrat, Ali Murat.
"Analysis: Al Qaeda's interim emir and Iran" (İngilizce)."Analysis: Al Qaeda's interim emir and Iran".
1962'de İran Özgürlük Hareketi'ne üye oldu ve o zaman evlendi.He became a member of Freedom Movement of Iran in 1962 and married at that time.
1963: İran'da Beyaz Devrim.1963: White Revolution in Iran.
Rocky Mountain Revue ayrıca İran milli takımına da yer vermişti.The Rocky Mountain Revue also showcased the Iranian national team.
Musavi ve karısı, İran devriminin başarısında aktif bir rol oynamaktadır.Mousavi and his wife had an active role in the success of the Iranian revolution.
"Iran Counters Saudi Diplomacy In Lebanon" (İngilizce)."Iran Counters Saudi Diplomacy In Lebanon".
Irak'taki mallarını sattılar, içimizde onların işleyebileceği toprak yok.They have sold their property in Iraq, they have no land among us that they can cultivate.
İranlı kadınlar için hakları ve yasal statüleri 20. yüzyılın başlarından bu yana değişmiştir.For Iranian women, their rights and legal status have changed since the early 20th century.
Buna cevaben, Irak hükümeti elektrik fiyatlarını düşürdü.In response, the government of Iraq subsidised electricity costs.
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.The attack took revolutionary Iran completely by surprise.
İmzaladığı insan hakları yükümlülüklerine saygı göstermesini İran'dan bekliyoruz. "We look to Iran to respect the human rights obligations it has signed up to".
Erişim tarihi: 28 Mart 2016. "Report: Iran, North Korea Helping Syria Resume Building Missiles"."Report: Iran, North Korea Helping Syria Resume Building Missiles".
Ben Irak yanlısı değilim.I am not pro-Iraq.
Politik olarak, Abbasiler yakında İran üzerindeki kontrollerini kaybetmeye başladı.Politically, the Abbasids soon started losing their control over Iranians.
Temmuz 2009'da Nokia, İran'da ürün ve hizmetlerini boykot etmeye başladı.In July 2009, Nokia began to experience a boycott of their products and services in Iran.
İran'da kaya sanatı en eski hayatta kalan sanattır.Rock art in Iran is its most ancient surviving art.
İran, oyunları kurtarmak için hala müzakerelerde bulunduğunu iddia etti.Iran claimed it was still in talks to try to salvage the games.
İran'a Aktav'dan bir bağlantı da gerekli görülmektedir.A link from Aktau to Iran is also required.
Ayrıca Arap ülkelerini İran'la iş yapmamaları konusunda uyardı.He also warned Arab states against doing business with Iran.
İran hükümeti, dini olmayan İranlıların varlığını resmi olarak tanımıyor.The Iranian government does not officially recognise the existence of non-religious Iranians.
Irak'ın borçlarının büyük kısmı Suudi Arabistan ve Kuveyt'e idi.Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait.
"Mixed reports on Iranian teen hangings" (İngilizce)."Mixed reports on Iran hangings".
1962-1966 yılları arasında, İran televizyonu için 150 civarında reklam çekti.Between 1962 and 1966, he shot around 150 advertisements for Iranian television.
Liste ilk olarak 29 Aralık 1979'da Libya, Irak, Güney Yemen ve Suriye ile başladı.The list began on December 29, 1979, with Libya, Iraq, South Yemen, and Syria.
Iracema (1949) ^ çekiç pp. 40 Çekiç, Tad Bentley.Iracema (1949) Hammer pp. 40 Hammer, Tad Bentley.
1948: Al-Wathbah Irak'ta (Leap) ayaklanma.1948: Al-Wathbah (the Leap) uprising in Iraq.