Bu sadece siyasi iradeyle ilgili o kadar.It's just a simple matter of political will to do it.
Irak ya da Afganistan'daki çatışmalardan daha fazla madalya verildi.Iraq or Afghanistan.
Sanırsam İrlanda'daydı, satsangda bir bayanI think it was in Ireland, and in satsang, one lady, she says,
Örneğin Irak'ta, bilirsiniz, savaş bölgesi, yol kenarı bombaları var.So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs.
Bu çok iddialı bir hedef fakat biz inanıyoruz ki politik irade ile mümkün olabilir.It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
"K-T sınırındaki İridyum Tabakası,Potassium-Argon Dated Crater in Yucatan,
Bir ırk olarak engellendik.As a nation we have been crippled.
Burada özgür irade de kanundur.Here free will is also the law.
Biz iri kemikli deriz.We'll say big-boned.
Benzer şekilde, insanlar, "Peki Irak savaşı ne olacak?" diye soruyor.Likewise, people are also saying, but what about the Iraq war?
Yoksa onunla aranızda bir irtibat mı var?. Kuş beyinli sensin..You must have heard of your reputation... as being the nitwit
Bunun bir ırk meselesi olduğunu düşünüyoruz.We think it's a matter of race.
Irkın önemli olduğunu biliyoruz, ve bunun bilme nedenimiz de insanlara sormuş olmamız.We know that race was a factor, and the reason why we know that is because we asked those people.
Amerika'nın bugünkü başkanını seçerken adayın ırkı önemli bir etken oldu mu?In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
Barack Obama'nın ırkı benim için bir problemdi" dediği yerler."Yes, Barack Obama's race was a problem for me."
Irkcılık bir şekilde tahmin edilebilir mi?Is racism predictable in some way?
Burada da ırk-bazlı seçim ile ilişkisini görüyorsunuz.And you see the relationship there with the racially-based voting patterns.
Bu yüzden ırkcılığın tahmin edilebilir olduğunu söyleyebiliriz.So yes, racism is predictable.
2000 yılında ırk yönelimi ile ilgili özellikle ilginç sorular sormuşlardı.In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
"Sizin etrafınızda karşı ırktan biri yaşıyor mu?""Does anyone of the opposite race live in your neighborhood?"
"Irklar arası evliliğin yasaklanmasını istiyor musun?" sorusunu yönelttiğinizde..."Do you favor a law banning interracial marriage?"
O yüzden amaç insanların diğer ırklarla olan etkileşimlerini artırmak.So if you want to address it, the goal is to facilitate interaction with people of other races.
Birlikte çalışabildiler, çünkü internet üzerinden irtibatlıydılar.They were able to work together because they're connected by the Internet.
Biraz da irrasyonal sayıları düşünelim.Now what about irrational numbers?
İrrasyonal sayılarIrrational numbers.
Tanıma göre irrasyonal sayılar rasyonal olmayan sayılardır.Well, by definition, these are numbers that are not rational.
Yani rasyonal olan bir sayı irrasyonal olamaz.So if something is rational, it just cannot be irrational.
O zaman 8 irrasyonal sayıların bir elemanı olamaz.So 8 is not a member of the irrational numbers.
İrrasyonal sayılar kümesi bu tüm kümelerden ayrı bir küme.The irrational numbers are just a completely separate set over here.
Buradaki alan irrasyonal sayıları temsil ediyor.Irrational.
Rasyonal Sayılar, İrrasyonal Sayılar'ın alt kümesi değil, ikisi ayrık kümeler.Rational is not a subset of irrational, they are exclusive.
Rasyonal sayılarda olan elemanlar irrasyonal sayılarda olamazlar.You can't be in both sets.
Yani reel sayılar hem rasyonalleri hem de irrasyonalleri içerisine alıyor.It's combining both the rational and the irrational.
Bu durumda diyebilirsiniz ki irrasyonal sayı ne?And just to give you might be saying, hey well, what is an irrational number then?
Bu sayı irrasyonal sayılar için bir örnek. pi bu kümelerde irrasyonallerin arasında olur.So this would be an example of an irrational number. So pi would sit here in the irrationals.
[Pernille Ironside][Pernille Ironside]
Bu konuyu Boltzmann 19 yüzyılda irdeledi.That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
Irak savaşındaki deneyimini anlatmak için kullandığı tanımlamadır;"It plays to our strength. The thing that scares people is our technology."
Ekmek Suriye ve Iraktaki... ...çiftçiler tarafından icad edildi.It was invented by farmers in Iraq and Syria in particular.
Ben İrlandalıyım ve İngiliz bize slang kazığı veriyor 500den fazla yıldır.I'm Irish and the English have been giving us the shaft for over 500 years and counting.
Ona kadar biz kolonilerden biriydik, senin kuzey İrlandanın aksine değil.Until then, we were just another one of its colonies, not unlike your Northern Ireland.
Söyle bu İralanda viskisine benzer.Say you like Irish whiskey.
Seni çok viski içen İrlandalı dangalak.You whiskey-swilling Irish blockhead.
Seni kendini beğenmiş, seni ırkcı, seni cinsiyer ayrımı yapan ve gemi üzürindeki dans öğretmeni.You are pompous, you're racist, you're sexist and dress like a dance instructor on a cruise ship.
Pakistan'dan Hadya, İran'dan ateşi kullanan Calel.Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Irak'taki savaştan bahseden bir başyazıda okuduğum birşeydi. Ve söylenen,And she said,
Zamanının çoğunu, son sekiz ay boyunca İrlanda sularında geçirmiş.Basically, it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.
Peter iriyarı, kuvvetli, sert görünüşlü, saçları kısa kesilmiş.He's the sort of heavy, powerful, rough-looking guy. Yeah. With the short- cropped hair.
Irk, din, etnik veya milli kimlik, meslek, gelir, eğitim sosyal statü, cinsiyet...Race, religion, ethnic and national background, jobs, income, education, social status, sexuality.
Ve benim için o zaman ki ironi şuydu, tabiki bunu bilimsel ilerleme için yapmadım.And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.
Rüzgar cansız bir varlık; yırtıcı hayvan ise irade sahibi bir etken.Well, the wind is inanimate; the dangerous predator is an intentional agent.
Hangi ırk en büyük?Which race is best?
Size göre, hangi ırk daha üstün?In your opinion, which race is the best?
Çoğu insan beyaz ırkın daha üstün olduğunu düşünüyor.People think that the white is the best race.
İnsan ırkını ten rengine göre kısımlara ayırıyorlar...That by color, they are dividing the human race?
İstemli körlüğü Irak Savaşı tırmandığında görebilirsiniz.You could see willful blindness in the run-up to the Iraq War.
Irak'ın işgali, bir şey olmadı. Daha sonra şaşırtıcı bir şey yaptı:What I found horrified and angered me to such an extent that I took action.
Ari ırk ve askeri saldırganlıkKissinger may be the most vocal proponent for a New World Order of his era.
Ýnsanlar Irak'ý düţündüklerinde, normal olarak ilk düţünecekleri ţey nedir?That's how it was, prior to the arrival of this culture.