Ah, başlama Bay yaralı kalp, bir asansöre nasıl ırkçı olabilirsin?Oh, don't start Mr. Bleeding Heart. How can you be racist to a lift?
Bu konuyu nasıl irdeleyeceğiniz konusunda bir örnek vereyim.So here is one example of how you approach it.
Irak ve Afganistan'da birlikte görev yaptık.Clay was with us in Port-au-Prince.
Clay kendisini Irak ve Afganistan'da yaşananlardan dolayı öldürmedi.You know, Clay didn't kill himself because of what happened in Iraq and Afghanistan.
Irene kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.Hurricane Irene, gave us an opportunity to look at that.
Irak'a yolluyorlar.They send him to Iraq.
Irak'a gönderiyor.They send him to Iraq.
Pozitif, negatif ve irrasyonel reel sayıları bile. .All real numbers, positive or negative or otherwise, or even non-rational.
Dağıtım soketi yeterince ironik bir şekilde Roanoke Virginia'da kurulmuştu.The hub, ironically enough, is centered in little Roanoke, Virginia.
Bu İrlanda, değil Amerikan geliyor.That sounds Irish, not American.
Oh, Sayın kanama kalp, başlamayın nasıl-ebilmek sen bir Asansör ırkçı?Oh, don't start Mr. Bleeding Heart, how can you be racist to a lift?
Proje, sahip olduğumuz zorlukların temel nedenlerinin bir çoğunu irdelemektedir.It addresses many of the root causes of our difficulties.
Açgözlülük, iş dünyası ve ırkçılığın genetikle bir ilgisi yoktur.Genetics has nothing to do with greed, business, race prejudice.
İnsan ırkı tek bir ailedir ve dünya herkesin evidir.The human species is a single family and the world is home to everyone.
Günümüz Amerikan sanatının ırk ve cinsiyet kavramlarının kesişim noktasına hitap ediyordu.It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
İri bir adam ve kendi sözleriyle "kıçına kadar inen" saçları vardı.Big man, and he had hair, in his words, "down to his ass."
Senin iraden yapabilir.Your willpower can.
Ruby Bridges ABD'de ırk ayrımının bitmesine yardım etti, ve, son zamanlarda,Ruby Bridges helped to end segregation in the United States. And, most recently,
Çocuk kitapları yayımlayan büyük bir yayımcı ironik olarak çocuklarla çalışmadıklarını söyledi.One large children's publisher ironically said that they didn't work with children.
Bin Laden, Saddam Hüseyin hakkında Irak savaşı öncesi çıkan söylentiler gibi.Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre-Iraq war.
Her yıl 10 vergi mükellefinden birine IRS (Milli Vergi Bürosu)'ten bir uyarı geliyor.Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
IRS'in sade İngilizce ile hazırlanmış 1000 mektubunu inceledik yüzde 70'e tekabül ediyor.We looked at doing over 1,000 letters that cover 70 percent of their transactions in plain English.
Ve IRS programın kullanımını hayata geçirdi.And the IRS has introduced the program.
İrlanda'da en gözde seçim askerlik ama açıkçası pek de hoş değil.In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.
Kaliforniya Üniversitesi, Irvine kampüsünden Ruben Rumbaut, yine Princeton'dan Eddie Telles.Ruben Rumbaut, uh, Eddie Telles here at, uh, Princeton. Uh, uh, uh, economists as well.
Irak savaşına dönerek bir hesaplama yaptım.And I did a back of an envelope calculation during the Irak war.
Kötü, suçlu, tembel, parlak insan, hırsız veya ırkçı diye bir şey yoktur.There is no such thing as: bad, criminal, lazy, brilliant people, thieves, or racists.
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?So I called George Irwin, and what do you know?
Ve bu ironik, çünkü bugün Merkez Bankası'na bağımlıyız.And it's ironic, because we're standing today in the Central Bank.
Görüyorsunuz ya, tarih ironiyle dolu.You see, history's rich in irony.
Bir de ben, grubun İran asıllı Amerikalısı.And then there was me, the Iranian-American of the group.
Sadece İran asıllı Amerikalı olmak bile bildiğiniz gibi kendi sorunlarını doğuruyor.Now, being Iranian-American presents its own set of problems, as you know.
Pasaportu açtım, "Doğum yeri: İran"ı gördüm veAnd I opened it up, it said, "Born in Iran." I'm like, "Oh, come on, man."
Sonra açtı. "İran doğumlu mu?Then he opened it up.
İran asıllı bir Amerikalı aktör olarak iyi, kötü ne rol varsa oynayabileceğimi düşünürsünüz.I should be able to play any part, good, bad, what have you.
Ben hep IRS sahibi biziz diye düşünmüştümI thought we always had the IRS.
IRS ve Fed'in enflasyonu birlikte çalışıyorlar, Pile.The IRS and the Fed's inflation work together, Pile.
Ben Zaten IRS'ten nefret ediyorum.I hate the IRS anyway.
Dünya'da yaşamış en büyük hayvan türü onlar... ...dinazorlardan bile iriler.They are the largest animals ever to evolve on Earth... ...larger, by far, than the dinosaurs.
Irkçılık, depresyon, benim gibi insanların hayatta hiçbir yere gelememesi.Racism, oppression, people like me not getting a break in life.
Üçüncü test ise spora ilgili kızların memnun olup olmadığını irdeler.The third test asks if girls interested in athletics are satisfied.
37,17 Deje ir!37,17 Deje ir!
02,89 Deje ir!02,89 Deje ir!
21.85 <- Eyden ... 24.15 No puedo ir.21.85 <- Eyden ... 24.15 No puedo ir.
27.27 No puedo ir a ninguna parte.27.27 No puedo ir a ninguna parte.
43.83 Paso a lugares de paso ir.43.83 Paso a lugares de paso ir.
08,67 El karţýlaţsýn ir a ninguna parte con usted.08,67 El karţýlaţsýn ir a ninguna parte con usted.
Últimas ir allí.Últimas ir allí.
28.12 Pero no tengo lugar para ir.28.12 Pero no tengo lugar para ir.
14.89 Dondequiera que vayamos I Cengo iremos juntos.14.89 Dondequiera que vayamos I Cengo iremos juntos.
45.98 Yo iba a ir este mes o Alemania de nuevo.45.98 Yo iba a ir este mes o Alemania de nuevo.
27.92 ¿Dónde vas a ir?27.92 ¿Dónde vas a ir?
17:31 Voy a ir a conseguir Can'ý.17:31 Voy a ir a conseguir Can'ý.
Ir a mi cabeza!Ir a mi cabeza!
46.23 Ir a dormir.46.23 Ir a dormir.
29.35 Iré, sarýlacađým.29.35 Iré, sarýlacađým.
Deje ir!Deje ir!
Iría bođarým manos ese hijo de puta!Iría bođarým manos ese hijo de puta!
Ir a la mierda!Ir a la mierda!
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.Kids play, we play -- of every nationality, of every race, of every color, of every religion.