Irak gibi bir savaşı nasıl bitirebiliriz?How do we end a war like Iraq?
Öyleyse, özgür bir iradeye sahip miyim?But then, do I have free will?
İran'la savaşta yapabileceğimiz bir şeylerin her yılı son dakika gibi.It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran.
Hangisi, Ne? Çünkü, İsrail'de İranlı bir insanla konuşamayacağını anlamalısın.Because you have to understand, in Israel we don't talk with people from Iran.
İranlı insanları tanımıyoruz.We don't know people from Iran.
Şimdi İranlılar benimle konuşuyorlar.And now people from Iran are talking to me.
İranlılar'a, İsrailliler'den sevgilerimizi ilet" mesajlarını ilettiler.Tell the Iranians we from Israel love you too."
İranlılar kendi posterleriyle cevap vermeye başladı.Iranians started to respond with their own posters.
İsrailli ve İranlı'nın birbirlerine gönderdiği mesaj aynı .It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.
Size " İran İsrail'i seviyor " vereyim ."I give you Iran-Loves-Israel."
Bu, İran İsrail'i seviyor sayfası.This is the Iran-Loves-Israel page.
İsrail İran'ı seviyor sayfası değil.This is not the Israel-Loves-Iran.
Facebook'ta tanıştığım bir kız asla İsrail'de bulunmamıştı, İran'da doğmuş ve büyümüştü.Some girl that we met on Facebook never been in Israel, born and raised in Iran,
İsrail 'den her bir kişi için İran'dan birisi var.And for every guy from Israel, you've got someone from Iran.
Neredeyse yüzün üzerine akan bir boya ırmağı, ve bu ırmak yüzü tanımlıyor.It's almost like a river of paint as it flows across that face and begins to define it.
En son, intihar konusunu irdeleyeceğiz.Finally, we'll turn to questions about suicide.
Ama 1000 ila 2000 metre arasındaki irtifalarda geliyorlar. Müthiş.Incredible.
Yüksek irtifa hastalığına yakalanıyorsun.You get altitude sickness.
O ejder-4 olamaz ki! o 1.80 boyunda iri yarı biriydiHe can't be dragon 4? He used to be 1 80cm tall and weighed 200odd catties
Kilisenin ortasında dikilen, ellerin testereli birkaç tane iri kıyım terli adam vardı.We walked to the church because we heard they had hot meals, but when we arrived, we found problems.
İrtifa kaybediyoruzWe're losing altitude
1992 Olimpiyatlarında İrlanda adına gümüş madalya kazanmış. Burada antrenman yapmış.He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space.
Bu bir İngiliz'in bir İrlandalı'dan kısa ve öz olmasını istemesidir.That's an Englishman asking an Irishman to be succinct.
İlk olarak astronom olarak konuşacağım, ve sonra da insan ırkının tedirgin bir mensubu olarak.I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race.
Fakat kastettiğim, bakın - Irak'taki savaşta onuBut, I mean, look -- how long does it take to spend that on the war in Iraq?
Ve tabi ki bunlar yaş, ırk, kültür, cinsiyeti aşan şeylerdi.And of course, these transcend age, race, culture, gender.
Yeni Zellanda, hatta Irak'tan kartlar gelmeye başladı.Vancouver, New Zealand, Iraq.
Neredeyse ağırlaşırlar, irileşirler.It's almost like they get heavy. They get massive.
Orta doğuda yaşayan -- bilhassa, Irak'ta.living in the Middle East -- in particular, in Iraq.
Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arapsınız.You're Arab Muslim living in Iraq.
Burası Irak.This is Iraq.
Kürtlere ve İran'a gaz verirken onların umrunda değildi.When he was gassing the Kurds and gassing Iran, they didn't care about it.
Bu adam Irak'taki ikinci işgalin baş komutanlarından biriydi.He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq.
Müslüman bir Arap olarak düşündüğünüz bu, bir Iraklı olarak.This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.
Amerikalı kadın sevdiğini kaybetmiş Orta Doğu'da -- Irak ya da Afganistan'daAmerican woman who lost her loved one in the Middle East -- in Iraq or Afghanistan.
Şimdi kendiniz olmaktan çıkın, kendinizi tekrar Irak'ta yaşayan Müslüman bir Arabın yerine koyun.Now, put yourself in the shoes, go back to the shoes of an Arab Muslim living in Iraq.
Yani o zamanlar, Lee Dan ve öz ailesi irtibattaymış.So at that time, was Lee Dan in touch with her real parents?
Bana bir şeyler olmasını bekliyorum. Çeviren: f. ironstoneFor something to happen to me.
İnancı, irade gücünü, gayreti götürüyor!It takes faith! Willpower! Effort!
Tek iyi yanı, üzgün iri gözleriyle köprüdeki bir kız.All it takes is a girl on a bridge with big sad eyes.
Irkçı bir rejim altında yaşadık.We lived under apartheid regime.
Ama sonra, IRDNC'nin adamları Joshua'ya bir teklifte bulundular:But then, the people from IRDNC proposed to Joshua:
Bronx'da iri yarı siyahi anneler... ...yanıma geldi ve "işte bu!" dedi.Big fat black mamas in the Bronx used to come and say, "Hey girl, that's it!"
Irk olayları ve etnik olaylar hakkında... ...konuşan komik stand-up gösterileri var.And there are stand-up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Şimdi onun ırkını değiştirmek istiyorum.Just imagine if that's a black guy.
Benim hikayem İrlandalı olmak.So this is a game called "Síochán Leat."
Cok gelismis eglendirici irka ait bir kalinti.Is a remnant of a race of -- a very evolved race of entertainers.
Peki, şimdi İran'a bakalım.Alright, lets turn to Iran.
İran Nükleer Silah Programı hakkında ne yapacak?What is Iran going to do about its nuclear weapons program?
İran'daki teokratik rejim ne kadar güvencede?How secure is the theocratic regime in Iran?
İran'ın geleceğinde ne yatıyor?What's its future?
Burası, benim analizlerime dayanarak, İran'ın bu sene başında bulunduğu nokta.That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year.
İran'da kazananlar ve kaybedenler kimler?Who are the winners and who are the losers in Iran?
İran'da büyük bir oyuncu değil, aşağı doğru bir yola girmiş halde.He is on the way down.
Yani demeye çalıştığın, "İran halkı, bu tahmin sizin kaderiniz, haydi gidelim."So you're kind of trying to say, "People of Iran, this is your destiny, lets go there."
Kendilerinden daha iri olan hayvanlardan uzak dururlar.They move away from animals that are larger than they are.
Bu veriyi ilk duyduğumuzda, irkiliyoruz.Now when we first hear this data, we recoil.
Yine ironik ama sana yakışıyor.Ironic again, but it suits you.
Seninle irtibat kurmadı mı?Hasn't he gotten in touch with you?
Benim adım Meher ve bu da arkadaşım Irim.My name is Meher and this is my friend Irim.