Üstelik benim iridyum telefonumda cebimdeydi o anAnd I had mine on my pocket.
O bekaret değil, doğurganlıktır, bolluktur, içinden ırmaklar akan bahçelerdir.It's not virginity; it's fecundity. It's plenty. It's gardens watered by running streams.
Bir gün kalkıp da ırkçılığı bırakmıyoruz.You don't wake up one day no longer a racist.
Ve daha sonra tabiki Irak Savaşı, sadece 60 milyara mal olması planlanmıştı 2003 yılında.Then of course, the Iraq War, predicted to cost just 60 billion back in 2003.
Çinlilerin bir çok diğer ülkeye göre çok ama çok farklı bir ırk algısı var.The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.
Endonezya, Brezilya, hepsi çok-ırklı.Indonesia, Brazil -- all of them are multiracial.
Çin sadece sınırlarında gerçekten çok-ırklı.China is only multiracial really at the margins.
Dahası, bu çok eski bir devlet geleneği, devlet iradesi geleneği.Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
İçimdeki 'ben'i kaybetme korkusu." Irak'taki annem de bunu söylerdi hep.That's what my mother in Iraq used to tell me.
Bunun ne anlama geldiğine dair bütün resmi iredelemeliyiz.We must have a full picture of what that means.
Arap ülkelerinde çok değil ama İran oldukça yüksek.Arab countries not so much, but Iran is quite high.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
takviye gerekebilir Gong'un adamlarını da çağırın iri olanlardanit may need to reinforce call the Gong's men, too huge ones
Irk hakkında ve öldürmeyi hakkedip etmediğimiz hakkında konuşuyorum.I talk about race and this question of whether we deserve to kill.
Yani biraz art brülörden, flaplardan, optimum irtifadan ve diğer önemli şeylerden bahsedelim.About the afterburner, flaps, optimal altitude and other important things.
Karşılaşmanın başında irtifa kazanmaya çalış.Try to gain altitude at the start of a match.
İstenen irtifaya ulaşılıncaya kadar bu döngüyü tekrarla.Repeat this cycle until the desired altitude is reached.
Uçağın optimum irtifasının uzun süre dışında kalmamaya çalış.Try not to leave your plane's optimal altitude for long.
Optimum irtifayı muhafaza ettiğin sürece uçak, en yüksek hareket kabiliyetine ve hıza sahiptir.While maintaining optimal altitude the plane has its best mobility and speed.
İrtifa bandı, sağ tarafta bulunmaktadır.The altitude band is found on the right side.
Uçağın için optimum irtifa aralığı, parlak yeşil bir renkle belirtilmiştir.The optimal altitude range for your plane is marked with a bright green color.
Yüksek irtifanın kullanıldığı tek yer, saldırı düzenlemek değildir.A high altitude is not only useful for attacking.
Kuzeybatı Hindistan'ı, Afganistan ve İran'ın bazı alanlarını kapsar.Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran.
Günümüz Irak ve İran'ında bulunmuşlardı.They were found in present day Iraq and Iran.
Ancak bu yorumda bir ironi var.So here's the irony.
Ve aslolan" dedi Ira Glass "buna ihtiyacımız olduğudur.And the thing is," says Ira Glass, "we need this.
Silahları ya da ekipmanları ya da uzaylı ırkları tanımlayan metindir.It's the flavor text describing guns or equipment or alien species.
Saldırgan bir ırkın istilasına uğramayacağız.No, the world is not going to end. There isn't going to be an Armageddon for this planet.
İki hafta beklememe değdi Irimote Sangoyang...It paid off the camp out for two weeks, my dear Iriomote cat.
Sizinle olduğum bu ada çok sıcak, fakat Iriomote adasının daha sıcak olduğu söyleniyorYour island is hot, but Nigirimote Island is hot too.
Şu Iriomote adası mı ?It's Iriomote Island.
Yakında en iyi tesis Irimote adasında olacakIriomote Island will soon become the best resort.
Bu Iriomote cinsi bir dağ kedisi !That's an Iriomote wildcat!
Iriomote kedisinin nesli tükenme tehlikesi altında onlardan sadece100 tane kaldı 100 mü?The Iriomote wildcat is almost extinct on Iriomote Island. There are only one hundred or so of them.
İrice bir adamla konuşuyordu ama umursamadım.He was talking to a very large man, but I didn't care.
Elimizde uçak uçarken bize İnternet üzerinden gönderilen gerçek zamanlı IR (ÇN:PM: We have real-time IR scans going out through the Internet while the plane is flying.
Aynı zamanda sürdürülebilir enerji iretmeye başlamalılar, çok daha fazla yeşil enerji.They must also start to produce green energy, much more green energy.
İnsan ırkının geleceği ne?What is the future of the human race?
Bu da beni son büyük soruya getiriyor: İnsan ırkının geleceği.This brings me to the last of the big questions: the future of the human race.
ABD neden Libya, Irak, Afganistan, Yemen'e saldırdı?Why did the United States attack Lybia, Iraq, Afganisthan and Yemen?
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.I said are we still going to war with Iraq?
Suriye İran"ın en yakın müttefikidir ve karşılıklı savunma anlaşmaları bulunmaktadır.Syria is Iran's closest ally and they are bound by mutual defense agreements.
İran önemli müttefiklerinden ve bölgede bağımsız olarak petrol üreten son ülkelerden biri.Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.
Irak, Afganistan ve Liberya'ya.I traveled to Iraq, Afghanistan and Liberia.
ROMEO üzüntü içinde hasta bir adam, onun iradesini TeklifROMEO Bid a sick man in sadness make his will,--
Dolayısıyla bu beden Bear ve irademizi katılacak:Bear hence this body, and attend our will:
Sen öldürmek kendin irade gücü hast yerine İlçe Paris evlenmek için,If, rather than to marry County Paris Thou hast the strength of will to slay thyself,
Yoksulluk, ama benim irade onayları Apothecary.APOTHECARY My poverty, but not my will consents.
İran, Türkiye,Iran, Turkey,
Belki de sen sorunu birlikte irdelememizi... ..ve çözüm bulmamızı önerirsin.Perhaps you mean that we ought to study the problem and look for a solution together.
Sonunda bütün bunlar bana ayak bağı oldu. Kendi irademle yaptım bunu.And I ended up putting myself in chains, of my own free will.
Eugene beni eve çağırıp abisiyle beraber Iron Age adlı bir oyun yaptıklarını gösterdi.Eugene invited me home and showed that he and his brother were making a game, called Iron Age.
Wargaming gibi sert bir adı olan Belarus şirketiyle irtibat kurduk.We got a new client, the Belarusian company with the really badass name, Wargaming.
Yıllar önce Irak'taki bir basın toplantısında George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.
Medyaya bakıyoruz, haberleri izliyoruz Irak'taki,We look around the media, as we see on the news from Iraq,
Bunun aynısını Irak üzerinde denedik.We did this exact same thing for Iraq.
Irak için ne bulacağımızdan haberimiz yoktu.And we didn't know, for Iraq what we were going to find.
Neden Irak gibi bir çatışmada elde ettik böyle bir şeyi asıl olan bir işareti?Why should a conflict like Iraq have this as its fundamental signature?
Düşündük ki; belki de Irak"ı özel yapan bir şey var.We thought maybe there is something special about Iraq.
Gördüğümüz modellerin benzerini yapabilir miyiz Irak gibi yerlerde?Can we create the kind of patterns that we're seeing in places like Iraq?