Politik irade üzerine bolca konuşulur.So, people talk about political will.
Bu sözü de tuttum. Irak'taki savaşı sonlandıracağımı söyledim ve öyle de yaptım.I said that I\'92d end the war in Iraq, and I did.
"Irak'taki savaşı sonlandıracağım", dedim, ve öyle yaptım.I said I\'92d end the war in Libya -- in -- in Iraq, and
İran, şimdi nükleer bomba üretimine dört yıl daha yakın.We have Iran four years closer to a nuclear bomb.
İrlandalı ağıt meyhanelerde şarkı şarkı var. Bu ulusun özgürlük eksikliği.The Irish have a song they sing in pubs lamenting that nation's lack of freedom.
Bugün, 25 yaşın altında olan İran nüfusunun üçte.So today, two-thirds of the Iranian population is under 25.
Özgürlük seven ülkeler bu İranlılar teşvik etmek gerekiyor.Nations who love freedom need to encourage these Iranians.
Irving Fisher, Chicago Okulu sırasında büyük başkanı ile kabul 1930'Ların depresyon:I agree with Irving Fisher, the head of the Chicago School during the Great Depression of the 1930s:
Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
Irak, Bush gibi.Iraq, Bush.
Irak, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby var -- Bunlar Bill Clinton türünde kimseler.Iraq, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby -- these are kind of the people of Bill Clinton.
Şimdi bunu irdelememiz gerekiyor.And then we just have to evaluate this.
"Irak" Hayır sözde akıllı küre. Bugün Mezopotamya hakkında konuşacağız.We're going to talk about Mesopotamia.
Gerçekte bu benim halam Irene.And actually this is my Aunt Irene.
Amerika, Irak'ta farklı bir savaşta hemen hemen sekiz yıl harcadı.America spent nearly eight years fighting a different war in Iraq.
Irak savaşı sona erdi.The Iraq War is over.
Irak, ve yine Irak, ve yine Irak.Iraq, and then Iraq, and then Iraq.
Irkçılığa ölüm!"Death unto apartheid!"
Sen semptomu tedavi ediyorsun, hastalık devam ediyor ve... ...insan ırkını tüketiyor.And the disease rages on, consumes the human race.
İnsan ırkının mı?It's not a perfect metaphor.
Bu durum irsimidir acaba??So it's genetic, huh?
Bizim 40'dan fazla IRC kanalimiz ve 40 e-posta listemiz var.And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.
Evet 16 km, 8 km -- bu yaklaşık olarak bir uçuş irtifası.Okay, now, 16 kilometers, eight kilometers -- this is roughly an airline altitude.
Eğer ABD içinde bir uçak yolculuğu yapacak olsaydınız, bu irtifalarda uçuyor olacaktınız.If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.
I'm in the irreversible path now.I'm in the irreversible path now.
Bu çok ironik.It's very ironic.
Bunu ırksal bir durum olarak göstermeyin.Don't make it a race issue.
İranlı her sanatçı bir biçimde siyasete bulaşmak zorunda.Every Iranian artist, in one form or another, is political.
Gittiğim her yerde İran'ı arıyorum.I go everywhere to make believe it's Iran.
"Erkeksiz Kadınlar" tarihe dönüyor ama İran tarihinin başka bir dönemine."Women Without Men" returns to history, but another part of our Iranian history.
Kitabın yazarı İranlı bir kadın,The book is written by an Iranian woman,
Hepiniz İslam devriminden sonraki İranı hatırlıyorsunuz.That all of you seem to remember Iran after the Islamic Revolution.
Bu kadınlar ve genç adamlar dünyanın değişik yerlerindeki İranlıları birleştirdi.These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
İranlı kadının bana neden bu kadar güçlü bir ilham kaynağı olduğunu bundan sonra anladım.I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.
El-Kaide'nin Irak'taki sadist elebaşıydı.Muslims. Sunni as well as Shiites.
Ve Irak'a bunu telafisini yapma ihtiyacini daima hissedecegim.And I will forever feel a need to make reparations to Iraq.
İngiltere yada Birleşmiş İngiltere ve İrlanda Krallığı demeliyimGreat Britain.. or I could say
Aslında biz köklü sayıyı yukaru taşıdık yada irrasyonel sayıyı paya taşıdık. .We essentially got the radical up on the top or we got the irrational number up on the numerator.
Ve bu iki sayılı payda irrasyonel bir sayı içeriyor.And this binomial contains an irrational number.
Ama y herhangi bir değeri alabilir, yani bu durumda irrasyonel olacak. .But y can take on any value, so at points it's going to be irrational.
Irak, biz geliyoruz!Voice 2: Iraq, here we come!
Oraya yardıma gelen Iraklılar -- az evvel birini öldürdük.The Iraqi people are who we are there to help -- and we just killed one.
Bu teyplerinin Irak'tan bana ulaşması yaklaşık iki hafta sürdü.The guys' tapes on average took two weeks to get from Iraq to me.
Muhtemelen 20 ölü, en az 20 ya da 30 yaralı Iraklı.Probably 20 dead, at least 20 or 30 wounded Iraqis.
Sonradan duydum ki Iraklı yaralılar Taji'de tedavi görememiş.I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
Irak'ta dehşet sürüyor.More violence in Iraq.
Bu filmde de Iraklı bir kadının öldürüldüğü bir sahne var.In this film, there is a scene where an Iraqi woman is killed.
İngiltere üzerinden İrlanda ve İrlanda üzerindenIreland through the United Kingdom and the United Kingdom through
Kuzey İrlanda örneğini ele alalım.Take the example of Northern Ireland.
İran'ın bomba elde etmesini istemiyoruz.We don't want Iran to get the bomb.
İran'daki bu santrifüjler 15 tane bölüm adı verilen yapılara sınıflandırılıyor.These centrifuges in Iran are subdivided into 15, what is called, stages.
Meşhur bir İrlandalı terörist, bir keresinde konuyu çok güzel bir şekilde özetlemişti.There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.
Omagh'da bomba 'Gerçek IRA' tarafından barış sürecinin orta yerinde infilak ettirildi.In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.
Bunu karşılayabilecek olanla mı geleceğin süper ırkı olacak?Will only those that are able to afford it be able to be this super race of the future?
AIDS, Iran-Contra Skandalı, Challenger faciası, Çernobil olayı.AlDS, Iran-Contra, the Challenger disaster, Chernobyl.
Hepsi birbiriyle irtibatlı, öyle değil mi?They're all living together, right.
Kafkas-Irk ve Uzun TaleA Caucus-Race and a Long Tale
İlgi alanım, bu bilimin diğer hastalıkları ele almak için nasıl irdeleneceği.My main interest is how to elaborate this science to address other maladies.
Ondan sonra da iribaş ve kurbağalar oluşuyor." dedim.And then they become tadpoles and frogs."
Benim iridyum cep telefonumun aynısından onda da vardı.He had the same iridium cell phone like me.