İronik ama bu ampul çoktan 2 webcam eskitti.Ironicly, the bulb has already overlasted two webcams.
Biliyorsunuz, bunu özgür iradeleriyle yapıyorlar.Znate, oni idu svojevoljno.
O arayüz, iri cüsseli bir MTA adamının tünelden çıkışı gibi gözüküyor.It looks like a burly MTA guy coming out of the tunnel.
Ve avlanan balıklar o kadar iriydiler ki biraz önceki küçük panoya sığmaları mümkün değildi.The trophy fish were so big that you couldn't put any of those small fish up on it.
Bilimsel araştırmalardan biliyoruz ki irade aslında bir kas gibi çalışıyor.We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle.
İran petrolden kazandığı parayla bir parça zenginleşse de ortalama yaşam süresi hala kısaydı.Iran was getting a little richer from oil but still had short lives.
Her ülke -- İranlılar, biz bazen 2, bazen 3 kere öperiz.Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
Ben hem İranlıyım hem Amerikalıyım.I'm Iranian and American. I'm there.
Varşova, bilinen spekülatör, Irene Adler ile tanışmış oldu.Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler.
"bir konuyu sonuna kadar getirmek" Irene Adler? ""And Irene Adler?"
Irene Adler "Oldukça kadar; ancak sonradan oldukça olağandışı."Quite so; but the sequel was rather unusual.
"Irene Adler ne?""And what of Irene Adler?"
Bayan Irene, ya da Madam, onu götürmek yerine, yedi döner.Miss Irene, or Madame, rather, returns from her drive at seven.
Holmes, "Irene Adler evli," belirtti."Irene Adler is married," remarked Holmes.
Holmes, "En iyi dileklerimizle," IRENE NORTON, kızlık soyadıHolmes, "Very truly yours, "IRENE NORTON, née
"Irene fotoğraf!" Diye haykırdı."Irene's photograph!" he cried.
Ve kaynakları ve siyasi iradeyi seferber edebiliriz.And we can mobilize resources and political will.
Ama siyasi iradeyi seferber etmek için, kaynakları seferber edilmelidir.But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
İran şimdi bunu yapıyor.Iran is doing that right now.
Irak'ı kültürel ve psikolojik gerçeklerden bihaber bir şekilde ele geçirdik.We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.
Gerçek hayatta (IRL/In Real Life) ne zaman tanıştınız?When was the first time you met IRL?
Biz IRL ifadesini kullanmayız.We don't use the expression IRL.
Bu da ne böyle? Gerçek hayatta (IRL).In Real Life.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.It was American soldiers who died in the first Iraq war.
IRCnet ve EFnet gibi.It's like IRCnet and EFnet.
Kuveyt, İrlanda.Kuwait, Ireland.
(Irkçılık karşıtı gösteri) -Ne yapacağız?-What are we gonna do?
-Irkçılığı ezeceğiz!-Crush racism!
Alkolik ırkçı götün teki işte.He's an alcoholic racist asshole.
Ben de ekonominin aynı yılda Irak'taki savaş için ne kadar para harcadığına baktım.And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.
Aynı anda İran'da,While in Iran at the same time
Ayrıca, bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemenizi şiddetle öneririm.And I encourage you to experiment for why it works, but it does work.
Bu yöntemin nasıl işlediğini irdelemeniz de ayrıca iyi olur.And it's a good project for you to think about why this works.
Bu hademelerin ahlaki iradeleri, diğer insanlara hakkaniyet gösterecek seviyededir.These janitors have the moral will to do right by other people.
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""is the combination of moral will and moral skill."
Çünkü doğru olanı yapmak için irade gerekliydi.Because it took the will to do the right thing.
Ve bir yaş, cinsiyet, ırk farkı olmadığını, hatta, zaman uygunluğu gerekmediğini sanırdım.Ad there was no limitation based on age, or gender, or race or even appropriate time period.
Burada protez bir uzuv var, aslında Irak'tan dönen bir askerinkiyle tamamen aynı...There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.
Irak'tan kol ve bacaklarını kaybetmiş dönen 370 asker var.There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.So they will raise them -- in captivity, of course -- from eggs to tadpoles and onward to frogs.
Özgür irade var mı?" Ben de diyorum ki:'Well, you know, is there choice, is there free will?', and I say:
Sizi, doğru yöne doğru ilerletecek kadar iradeye ihtiyacınız var, sonraysa rahatlamaya.You need to have just enough will to get yourself in the right place, and then relax.
Kendi iradenizle bu hale giremezsiniz.You can't will yourself into it.
Tüm farklı bilimsel sonuçları irdeleyecek zaman yok.So, I've no time to go into all the different scientific results.
Örneğin irkiltme deneylerinde olduğu gibi.Like the startle experiments, for example.
- Ama bu, atlar içindir. Bu adamların birkaçı iri yarıdır.This one's used on horses.
Bu Halifax'ta, Halifax'tan İrlanda'ya uzuyor.This is in Halifax, a cable that stretches from Halifax to Ireland.
Bu Iraktan bir ağ güncesi (blog)This is a blog from Iraq, and it's not really what
Sonunda Irak'tan ayrıldığımda, kaybolmuştum.When I finally left Iraq behind me I was lost.
Türcülük, ırkçılık ya da cinsiyet ayrımcılığına çok benzer.Speciesism is very much the same as racism or sexism.
Meğerse " Lütfen saat sekizde ırzıma geçin. " demişim.But I said, "Please rape me at eight a.m."
Önceleri daha iriydim, çok daha kaslı.I used to be much bigger, much more muscular.
O irfanıyla son derece zengin.It is so immensely rich with insights.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Then, two years later, I covered another war -- the war in Iraq.
"Siz de Irak'ın başına gelenleri mi istiyorsunuz?"Would you like to see the situation of Iraq?
İran'da yapılan hatayı tekrarlamayalım,Let us not repeat the mistake of Iran, of [the]
U.S.A. askerleri İran'ı vuracakmış.U.S.A. Warship is hit at Persian Bay.
Sen ırz düşmanı değilsin.You are not a rapist.
"Irak'ı işgal etmek" ve "Irak'ı özgürleştirmek""invading Iraq" versus "liberating Iraq;"
İrrasyonel bir sonuç çıkmıyor, yani iki reel çözüm de rasyonel aynı zamanda. . .I don't end up with an irrational number here, so two real solutions that are also rational.