Irkçılar var örneğin.No one has a greater power than you except, you know, the bureaucracy and everything. (laughs)
"Bismillah irrahman irrahim...""In the name of God..."
Çöpümüzün büyük ve kontrolü zor bir oranı ırmaklardan denize akacak.A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
Irene Adler için aşka.love for Irene Adler.
Varşova, ben ile tanıştım tanınmış avcısı olan Irene Adler.Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler.
"Ve Adler İrene?""And Irene Adler?"
Irene Adler. "Irene Adler."
"Peki Irene Adler?""And what of Irene Adler?"
Miss Irene, daha doğrusu artık Madam, döner dan yedide sürücü.Miss Irene, or Madame, rather, returns from her drive at seven.
"Irene Adler, evli" Holmes belirtti."Irene Adler is married," remarked Holmes.
"En iyi dileklerimizle," IRENE NORTON, kızlık soyadı"Very truly yours, "IRENE NORTON, née
"Irene's fotoğrafı!" Diye haykırdı."Irene's photograph!" he cried.
Irak ile başlayalım.Let's start with Iraq.
Peki biz buna üzülmeli miyiz? Irak'ın dağılmasına?Now should we be upset about this, about the potential disintegration of Iraq?
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Iraq will still be the second largest oil producer in the world, behind Saudi Arabia.
Bir de bununla ilgili -- aynı konuyu irdeleyen bir Sidney Harris karikatürü var.The same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
Müştereken bilinçsiz olan, insan ırkının ruhundaIn the collective unconscious, the soul of the human race.
Biliyordu ki, İrlanda'da oğlu yaşayacaktı, ve Etiyopya'da ise oğlu ölecekti.He knew, in Ireland, that his son would live, and that in Ethiopia, his son would die.
Amerikalılar, İrlandalılar gibi, bu konuda gayet iyiler.Americans, like Irish people, are good at it.
Her neyse gördüğünüz gibi ben İrlandalıyım ve konuşmanın ne kadar önemli olduğunu biliyorum.Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.
Ancak ırkçıysan sinirlenmiyorlar. Hayret verici, değil mi?But if you're a racist, they don't, which is amazing!
Hala bu kadar cahilsek, nasıl zeki bir ırk sayılıyoruz, bilmiyorum.Why are we considered an intelligent species if we are still, so ignorant?
Irkçılık, yobazlık, ahmaklık hepsi sorunun birer parçasıdır.Racism, bigotry, stupidity are part of the problem. Stupidity means
Eğer İran'da büyüdüyseniz, sizin değer sisteminiz farklı olacaktır.If you were brought up in Iran, your value system would be different.
Bu irtifada suyun kaynaması için... ...çok fazla odun gerekiyor.It needs a lot of wood because it takes much longer to boil at this altitude, which is 12,250 feet.
Biz tek bir insanız, tek bir irade, tek bir niyet, tek bir dava.We are one people with one will, one resolve, one cause.
Fransa, Rusya, İran,France, Russia, Iran,
[WWW'nin mucidi] IRC üzerinde tanýţmýţtýk.I first met him on IRC, on Internet Relay Chat.
İradenin Zaferi'ndeki gibi bir Toplantı.A rally resembling this one in Triumph Of The Will
ActivistSun iÁin Áal˝˛t˝k, d¸nyan˝n en b¸y¸k ˆzel askeri ˛irketi.We worked for ActivistSun, the world's largest private military company.
Bir devlet sˆzc¸s¸ ActivistSun isimli ˛irketin bir terˆrist organizasyonu olduunu aÁ˝klad˝.A United Nation spokesperson declared ActivistSun a terrorist organization.
Kendi araştırmasını yapmaya başladı. Kurulda irtibatta olduğu biri vardı.He started to do his own searching around -- he had contacts in the council who he spoke to.
Flickr'da "Irak" diye etiketlenmiş fotoğraflar var.These are photos on Flickr tagged "Iraq."
Dwolla isimli Ĺirketin tepe yĂśneticisiyim.I'm CEO of a company called Dwolla.
Teknoloji, İran'a siyasi bir değişim getirmedi.Technology has not delivered political change in Iran.
Oldukça ironik.Quite ironic.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironic, and it's also, I think, quite telling.
O en büyük şiddeti kronik irritasyon altında görünüyordu.He seemed under a chronic irritation of the greatest intensity.
O, arkasında bir ses irkilir değildi.He was not at all startled by a voice behind him.
"Ben benim cop olsaydı," polis kapıya irresolutely dedi."I wish I had my truncheon," said the policeman, going irresolutely to the door.
"Aman Tanrım!" Iri yarı bir barmen dedi."Good Lord!" said the burly barman.
Beynimiz sadece ıraksak ışınları kullanır sonra bir model oluşturur.Parallel to the ground
Earthling teriminde, seksizm, ırkçılık veya tür ayrımcılığı yoktur.There is no sexism, no racism or speciesism in the term earthling.
Karşılıklı bir irade savaşı yaşadık.We had a bit of a battle of wills.
Bizler kutsanmış, ya da lanetlenmişiz. Çünkü özgür irade sahibiyiz.We've been blessed, or cursed, with free will.
Böyle sayılara irrasyonel sayı denir.Any number like this is called irrational.
İrrasyonel sayılar, sonsuza kadar tekrarsız devam eden ondalıklarla temsil edilir.Irrationals are represented by infinite, non-repeating decimals.
"Cennet ve Cehennem" ile kastedilen özgür irade ve deteminizmdir.So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism.
İronik fakat, alışılmış sivilce ürünleri sivilce oluşumunu arttırır.Ironically conventional acne skincare products can actually exacerbate acne.
Sadece ırkçı dostlarımla konuşup bütün arkadaşlarının sana sırtını çevirmesini sağlayacağımYou need to wash up, / Here, / take a step inside my shower! /
George kayaların baktı ve onları içine iri yarı Tom kaldırmaya çalışırken gördüm eyer.George looked over the rocks, and saw them trying to lift the burly form of Tom into the saddle.
Basit deyince irkiliyorum dolambaçsız.I shudder to say simple; it's straightforward.
Irkçılık kullanılarak diğer insanların ölümü, tutsaklığı ve işkence görmesi meşrulaştırılıyor.The real terrorist was me and the real terrorism is this occupation.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.-- Law people (Police)
İrreel sayılara ulaşırsınız ve her şey garipleşir.You'd end up with imaginary numbers and it just gets very strange.
Zaman sınav zamanı İradenizi sınama, dayanıklılığınızı sınamaTo test your will, your endurance. It's time to test your heart.
Oh, hayır, ben İrlandalı'yım.Oh, no, I'm from Ireland.
İnsanlar ya "Niye Irak'a ya da Afganistan'a gitmiyorsun?People say, "Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan.
Evet, ırkçısın ama yine de kapıyı senin için açık bırakacağım.Yeah, you're a racist but I'm gonna still hold the door open for you.
Ve biliyorum ki- Irak'taki savaşa karşıydınız, sorun yok.And I know in the - I know you were against the war in Iraq, and that's okay.