İrlandalı katılımcı İngilizce olarak söylemesine rağmen sorunun cevabını haritadaki İrlandaca oldu.The Irish entry was sung in English, but the translation of the question in the map was in Irish.
II. Dünya Savaşı sırasında özellikle İran sınırında kaçakçılık olayları artmıştı.Just before the Iraq War it was part of the II Corps, on the Iranian border.
Bazı eserlerini İrlandaca yazdı.Irish Writers on Writing.
Bu sahiller ve yakınlarında 50 tane irili ufaklı tepe bulunmaktadır.There are 56 islands and many minor rocks.
İrlanda ve İskoçya'nın Büyük Locası 1725 ve 1736 yıllarında peş peşe kuruldu.South and north galleries were added in 1727 and 1735 respectively.
İran Devrimi'nde aktif rol oynadı.He took an active role in the revolution.
Saddam Hüseyin rejimi döneminde İngiliz ve Irak arkeolojisi arasındaki bağlantıları araştırmıştır.Dr. Aziz brings up the racial tensions he feels between the English and the Indians.
Resmi İnternet sitesi İrlanda'daki komünist hareketin tarihiOfficial website The Military History Society of Ireland
Kuzey İrlanda ise Birleşik Krallık'a bağlı kaldı.Northern Ireland remained within the United Kingdom.
"Night Changes" İngiliz-İrlandalı grup One Direction tarafından kaydedilen bir şarkı."Night Changes" is a song recorded by English-Irish boy-band One Direction.
İlk Turanlılar, Tur'un soyundan gelen İranlı bir kabileydi.The original Turanians were an Iranian tribe of the Avestan age.
Örneğin, gerçel sayılar kümesinin hemen hemen hepsi irrasyoneldir.The set of rational numbers is countable, and thus almost all real numbers are irrational.
"Irak'a yapılan en büyük kara harekatı"."New York's largest earthquake".
1735-1736 Osmanlı-İran Savaşını sona erdirmiştir.1735–1739: Russo-Turkish War.
Doyle İrlandalı bir anti kahramandır.Nero is an anti hero.
Filipin pasaportunda Irak'a yapılan seyahatlerde geçerli değil ibaresi yer almaktadır.Entry to the occupied Palestinian territories requires only a valid international passport.
Setanta Sports, İrlanda, Dublin'den yayın yapan bir spor kanalıdır.Setanta Sports was a sports television company based in Dublin, Ireland.
Daha sonra İrlanda Özgür Devleti kuruldu.Southern Ireland shortly afterwards became the Irish Free State.
Antik İran'a göç eden Yahudiler kendi cemaatlerinin içinde yaşadılar.Jews who migrated to ancient Persia mostly lived in their own communities.
Turpin iri bir adamdı.Thayer was generous.
Fakat ırkçılık onu götürdü.However, Ran catches him.
Türk lehçeleri İranda çok yaygındır.Turkey vultures are also common.
Bugün Doğu Avrupa nehirlerinin isimleri bu eski Proto-İran halklarının dillerinden gelmektedir.The language of this poetry is today called Early Modern Irish.
İrini'nin ölüm tarihi kaydedilmemiştir.Ieuan's death is undocumented.
Onlara göre çatışma esastır ve sınıf, ırk ve cinsiyet rolleri merkezi öneme sahiptir.These viewpoints stress conflict and emphasize the central roles of class, race and gender.
Kuzeydoğu İrlanda: Kuzey İrlanda teriminin yerine kullanılır.Northern Ireland: Responsibility is with the Department for Regional Development.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.Ireland wins the contest with the song "All Kinds of Everything", performed by Dana.
İran’ın toplam yaralısının 500.000 ile 1.000.000 arasında olduğu tahmin ediliyor.The total Iranian casualties of the war were estimated to be between 500,000 and 1,000,000.
Bu Büyük Iraksama'nın sebepleri halen tartışılmaktadır.The causes of this Great Divergence continue to be debated.
İrlanda tamamıyla bir kır ülkesidir.Turkey is a safe country.
Mağara aslanları, modern zaman aslanlarından yaklaşık %10 daha iriydi.Goat milk must never exceed 10% of the mixture.
İrlanda'da albüm en fazla üç numaraya ilerleyebildi.In Ireland, the album debuted at number three.
Bu seferki maçın 30 dakikalık bir Iron Man maçı olacağı açıklanır.In response Dunn announced that the match would be a 30-minute Iron Man Match.
Salzach Nehri, Avusturya'nın Salzburg Eyaletinde bir ırmak.Fischach is a river of the state Salzburg in Austria.
Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "The Voice" adlı şarkısıyla Eimear Quinn olmuştur.The song was succeeded as winner in 1996 by Eimear Quinn representing Ireland with "The Voice".
Şarkı ayrıca İrlanda'da 1 numaraya yükseldi ve listelerde 5 hafta boyunca kaldı.The single also reached number one in Ireland and remained there for five weeks.
Her iki ırkın yemek kültürleri de etkilidir.The figures inside both types are also inflatables.
Sabahattin Eyüboğlu ve Mina (Urgan) Irgat.The Husbandlye ordring and Gouernmente of Poultrie.
Tekli ilk olarak İrlanda listesine üç numaradan giriş yaptı.In the latter, he appeared three times for London Irish.
Bu göçmenlerin %50'si İran'dan, %45'i Finlandiya'dan gelmiştir.About 50% of these immigrants were from Germany and Austria.
MEF tespit edilirken 100'den farklı olan irtifâlar bir üst 100'e yuvarlanır.Sectors are imaged from track 00 sector 00 to the last sector recorded.
Karduk'luların İrani bir dilin konuştuğu iddia edilmektedir.It is speculated that Carduchi spoke an Old Iranian language.
1979'un ortasında, Humeyni tarafından İran İslam Devrimi Konseyi'ne atandı.In mid-1979, he was appointed by Khomeini to the Iranian Council of Islamic revolution.
Türkiye'yi Suudi Arabistan ve İran izler.Turkey has the largest economy in the region, followed by Saudi Arabia and Iran.
Bedir Tugayı bugün iktidarda olan Irak Başbakanı Nuri El Maliki’yi desteklemektedir.This is also occurring in Iraq under Prime Minister Nouri al-Maliki.
Alissa Vincent: Irons, kahraman olma zamanı değil!"Lero, lero, aren't you a hero!
Mahallenin yaklaşık 5 km. altından Ters akan ırmağı geçer.It extends about 5 km along the right bank of the river.
Blanchardstown’daki Ulusal Su Sporları Merkezi, İrlanda’da açılan ilk Spor Kampüsü’dür.The National Aquatic Centre in Blanchardstown is Ireland's largest indoor water leisure facility.
Irak Savaşı öncesi silahlar SSCB yapımıydı.Modern art was CIA's weapon.
Onların fotoğrafları savaşa ve ırkçılığa direnişi besliyorduTheir images fueled resistance to the war and to racism.
Irak'la savaşa girileceği belli olduğunda,When war with Iraq was imminent,
Aletlerim sadece irtifa ölçer ve saat.My only instruments are an altimeter and time.
Bir de sesli bir irtifa ölçerim var.I have also an audible altimeter.
En düşük irtifamdaydım bu yönde ve hızlı gidiyordum ben de onu çektim.So I was at my minimum altitude in that vector -- fast -- so I pulled that.
Büyük bir ısı hareketi var, irtifada da büyük farklılık var.There is big thermal activity, big difference in altitude also.
Şimdi bunları irdeleyelim.So let's think about it little bit
Bu değerleri nasıl hesapladığımızı irdeleyelim. "r" neydi?Let's think about how we would actually calculate these values
Özellikle de benim durumumdakileri, çünkü Alzheimer ırsi bir hastalık.Especially if you're me, 'cause Alzheimer's tends to run in families.
Bu gibi şeyler Kişinin iradesiyle olmalıdır.Stuff like this is all the free will of the person.
Bir bardak suyu üzerine koyduğumda kuadın nasıl da irtifa kaybettiğine bir bakın.Notice how the quad lost altitude when I put this glass of water on it.