813-833) himayesinde, Hikmet Evi'nin ekonomik desteği ve genel olarak ilim büyük ölçüde arttı.813–833), economic support of the House of Wisdom and scholarship in general was greatly increased.
Dinkalılar, ılıman havayı almak için dua eder.The Dinka offer prayers for receiving mild weather.
Jakobenler başlangıçta ılımlı cumhuriyetçilerdi ve Cordelierler radikal popülistti.The Jacobins were initially moderate republicans and the Cordeliers were radical populist.
Hutch Mansell (Bob Odenkirk), TSSB'den muzdarip, ılımlı bir aile babasıdır.Hutch Mansell (Bob Odenkirk) is a mild-mannered family man who suffers from PTSD.
Oia'da genellikle sıcaklık ılımandır.In Oia the climate is generally temperate and mild.
Yeni kabineye Baas üyeleri hakim oldu; ılımlı el-Bitar başbakan oldu. [1] [2]The new cabinet was dominated by Ba'ath members; the moderate al-Bitar became premier.[15][16]
Ilıman geniş yapraklı ve karma ormanlar biyomunda bir Palearktik ekolojik bölgedir .It is a Palearctic ecoregion in the temperate broadleaf and mixed forests biome.
Ilıman bir diyet uygulamasalar, bunu yapamazlardı.They wouldn't be able to do this if they weren't following a temperate diet.
Üst tropikal, subtropikal ve ılıman bölgelerde tepe ve dağ ormanlarında yaşar.It inhabits hill and mountain forest in the upper tropical, subtropical and temperate areas.
Birçoğu Gillibrand'ı ılımlı veya muhafazakar olarak gördü.Many saw Gillibrand as moderate or conservative.
Ilıman geniş yapraklı ve karma ormanların dağılımıExtent of temperate broadleaf and mixed forests
Hem radikal hem de ılımlı birçok milliyetçi hareket modern Rusya'da ortaya çıktı.Many nationalist movements, both radical and moderate, have arisen in modern Russia.
Fakat ilimde sabit olanlar, "Ona inandık.But those firm in knowledge say, "We believe in it.
Ilıman bölgelerde süs bitkisi olarak yetiştirilir.It is cultivated as an ornamental plant in temperate regions.
Ilıman çöllerde bulunur.It is found in temperate deserts.
Doğal yaşam alanı ılıman ormanlardır.Its natural habitat is temperate forests.
Bu bitki, ılıman bölgelerde yer örtücü süs bitkisi olarak yetiştirilir.This plant is valued as groundcover in cultivation in temperate regions.
Onun atanması, Taliban'ın ılımlı ve sert figürleri arasında bir uzlaşma olarak görülüyordu.[1]His appointment was seen as a compromise between Taliban's moderate and hardline figures.[12]
Geleneksel ilimlerin önde gelen âlimiydi. [1] Bazı eserleri:[2]He was leading scholar of traditional sciences.[5] Some of his works include[6]
Butler'ın faaliyetleri birçok ılımlı kadının radikalleşmesiyle sonuçlandı.Butler's activities resulted in the radicalization of many moderate women.
Eyaletin doğu kıyısı boyunca tipik olan Kanguru Vadisi'ndeki ılıman çayırlar.Temperate grasslands in the Kangaroo Valley, typical along the eastern coast of the state.
Kongre başkanı ılımlı milliyetçi Haşim el-Attasi idi.The head was moderate nationalist Hashim al-Atassi.
Ilımlı ve kendini adamış bir milliyetçi olarak selamlandı.He was hailed as a moderate and a dedicated nationalist.
Bu bölge, ılıman bitki çeşitliliğinin dünya merkezlerinden biridir.This region is one of the world centers of temperate plant diversity.
Arnavutluk İlimler Akademisi üyesi ve başkanıydı.He was a member and president of the Academy of Sciences of Albania.
Ilıman iklime sahip olan belediye yazları yağışlıdır.The climate is temperate with rains in the summer.
İklim, kuru ve ılıman kışları olan subtropikal yayladır.The climate is subtropical highland, with dry, mild winters.
Karısının ılımlı giyinmesine rağmen;Despite his wife's modest dress
İlim çevrelerinde Şeyhülislam Muid Ahmed Efendi'nin damadı olarak tanınırdı.After completing his education and becoming an assistant, he became a professor.
Süveyde'nin iklimi sıcak ve ılıman olarak sınıflandırılır.As Suwayda's climate is classified as warm and temperate.
Ancak Avrasya'nın ılıman bölgelerinin çoğunda ve Kuzey Amerika'da yaygındır.But it is widespread in much of the temperate regions of Eurasia and in North America.
Sonuç olarak, bölge ılıman, nemli bir okyanus iklimine sahiptir.As a result, the area enjoys a mild, damp oceanic climate.
İklim ılımandır, sıcaklıklar genellikle 28 altında seyretmektedir.The climate is mild, with temperatures usually below 28 °C (82 °F).
Aşırı uçları ortadan kaldırdıktan sonra, Adler daha ılımlı bir düalizm biçimini benimsemiştir.After eliminating the extremes, Adler subscribed to a more moderate form of dualism.
1870'lerde yeni ılımlı milliyetçi hareket ortaya çıktı.In the 1870s new moderate nationalist movement was formed.
Park, tüm yıl boyunca yağışlı, yağışlı ılıman bir iklime sahiptir.It has a rainy temperate climate with rains all year round.
Sinotherium zaisanensis'in yaşadığı iklim ılıman ve kuraktı.The climate that Sinotherium zaisanensis lived in was mild and arid.
asfdTobias Lennart Billström (27 Aralık 1973 doğumlu), Ilımlı Parti'nin İsveçli bir politikacısıdır.Tobias Lennart Billström (born 27 December 1973) is a Swedish politician of the Moderate Party.
Süperkritik su reaktörü[1] azaltılmış ılımlı bir su reaktörü konseptidir.The supercritical water reactor (SCWR)[1] is a reduced moderation water reactor concept.
Pirinç ılıman ülkelerde yetişir.Reis wächst in warmen Ländern.
Burada iklim ılımandır.Das Klima hier ist mild.
Size pek az ilim verilmiştir.'"Aber ihr habt nur wenig Wissen erhalten.
İlimde derinleşenler, “Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır” derler.Und wird es ihnen vorgetragen, sagen sie: ‚Wir glauben daran.
Kendilerinden ilîm öğrendi.Neben Brünn (Brno) erhielt er auch Znaim (Znojmo).
Tanrı dışındaki her şey (ilim ve marifet de dahil) harftir.Ebenso ist aber auch umgekehrt Gott „nur Gott, insofern er sich selber weiß“.
Eğer bilmiyorsanız ilim sahiplerine sorun.”Wenn sie (es) doch wüssten!
Gök ilime elçi idim.Der Gesandte.
Yazlar ise kısa ve ılıman geçmektedir.Drittens werden die Artikel immer kürzer und nüchterner.
Familyaya ait olan 19 tür, Amerika'nın ılıman ve tropik bölgelerinde yaşar.Es gehören 14 Arten zu dieser Familie, die alle in den gemäßigten oder tropischen Zonen Amerikas leben.
İlim öğrenmek için pek çok yere gitti.In dieser Zeit reiste er mehrmals nach Island, wo er die isländische Sprache erlernte.
Günümüzün Hariciler'i eskiye nazaran daha ılımlı İbadiler'dir.Sie dienten nunmehr in stärkerem Maße weltlichen Zwecken.
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Sie dienten der Ahnenverehrung und waren Häuser, in denen Männer zusammen lebten und lernten.
Darwin tilkisi görünüşe göre, güney ılıman yağmur ormanlarında yaşayan tipik bir orman hayvanıdır..Der Darwin-Fuchs ist anscheinend ein typisches Waldtier, der die südlichen, gemäßigten Regenwälder bewohnt.
Doğrusu, sana gelmeyen bir ilim bana geldi.Der Böse hat Dich mir gesandt!“ – trifft ihn die Ahnung.
Büyücüler bu ilimi gizli öğrenirler ve çok iyi bilirler.Hexen lernen so zu wissen, was sie tun.
İrlanda ılıman bir deniz iklimine sahiptir.Nordirland hat ein ausgeglichenes Seeklima.
Birçok ülkede liberaller, kadınlara seçme hakkı verilmesi konusunda ılımlıydı.In vielen Staaten sympathisierten die Liberalen mit dem Frauenwahlrecht.
Hemen hemen tamamen tropikal ya da subtropikal ılıman düzlüklerde yaşar.Fast alle liegen entweder in tropischen oder zumindest in subtropischen Breiten.
Kısmi gölgeli Güneş ışığı ve ılıman iklimde yetişmeye elverişlidir.Sie wird bei Sonnenaufgang vorgeheißt (gesetzt) und bei Einbruch der Abenddämmerung niedergeholt.
İslâmî ilim dallarının hemen hepsinde çalışmıştır.Den Bekennern aller Religionen zur Kenntniß des Judenthums gewidmet.