Andolsun ki biz, Davud'a ve Süleyman'a ilim verdik.And We gave David and Solomon knowledge.
Andolsun ki biz, Davud'a ve Süleyman'a bir ilim verdik.And We gave David and Solomon knowledge.
Zaten Allah, onların yaptıkları ve yapacakları her şeyi ilim ve kudretiyle ihata etmiştir.God comprehends what they do.
Biz Davud'a ve Süleyman’a ilim verdik.And We gave David and Solomon knowledge.
Andolsun (yapıp-etmelerini) onlara bir ilimle mutlaka haber vereceğiz.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Gerçekten o, kendisine öğrettiğimiz için bir ilim sahibiydi.Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him.
Sen her şeyi rahmet ve ilim halinde kuşattın.You encompass everything with Your Mercy and Knowledge.
Üstelik siz Allah'tan, onların ümit etmedikleri şeyleri umuyorsunuz. Allah ilim ve hikmet sahibidir.Allah is All-Knowing, All- Wise.
Şüphesiz o, ilim sahibiydi, çünkü ona biz öğretmiştik.Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him.
O, kendisine Biz öğrettiğimizden ötürü ilim sahibi idi.There was an uneasiness in Jacob's soul which he so tried to remove.
Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen bulunur.We exalt whomsoever We will over others by several degrees.
Onun tevilini ise bir Allah bilir, bir de ilimde derinleşmiş olanlar.None knoweth its explanation save Allah.
Dedi ki: "Tıpkı kendisi. Bize ondan önce ilim verilmişti ve biz Müslüman olmuştuk."She said, ‘It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’
İlimde ileri gidenler: "Ona inandık, hepsi Rabbimiz katındandır" derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
Rabbimiz, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Biz Allah'a tevekkül ettik.For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.
Dedi: "İlim, ancak Allah katındadır. Ben size, bana vahyedileni tebliğ ediyorum.'Allah alone has the knowledge' he said, 'I am sent to deliver to you the Message.
İlimde yüksek payeye erişenler ise: Ona inandık; hepsi Rabbimiz tarafındandır, derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
İlimde uzman olanlar, "Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır." derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
İlimde ileri gidenler: “Biz ona olduğu gibi inandık.But those firm in knowledge say, "We believe in it.
Lut'a da hüküm ve ilim verdik; onu, çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Lût'a da hükümranlık ve ilim verdik. Onu, pislikler üretip duran bir kentten kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Biz Lût'a da bir hüküm, bir ilim verdik. Onu çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Ilımlıweather forecastCalm
# İlkbahar Ilımı\ t\ tYaz Dönencesi\ t\ t\ tGüz Ilımı\ t\ tKış Dönencesi ## Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter Solstice #
Ama yine de ölümü blog dünyasında daha ılımlı karşılandı.But the response to his death in the blogosphere has been more moderate.
Gül Batıda iyi tanınan bir isim ve genelde nispeten ılımlı olarak görülüyor.Gul is a well-known figure in the West, and is generally seen as comparatively moderate.
Son derece sakin, ılımlı, insanı rahatlatan, güvenilir biri.Very calm, moderate, comforting, someone you can trust ...
Kampanya ılımlı bir havada başlamış olsa da, seçim günü yaklaştıkça ortam giderek kızışmaya başladı.Although the campaign began with a moderate tone, it has become rougher as election day approaches.
Bunun ilimize etkisi %50 veya daha fazla orandadır." dedi.The impact on our prefecture is 50% or more," he told SETimes.
Tadiç, "Biz (Sırbistan) ılımlı iyimserler olabiliriz."We (Serbia) can be moderate optimists.
İlim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir." demiştir.[15]It is heedlessness, ignorance, and heresy to seek a guide other than science." he said.[1]
Tuhaf ama kendini ilimin sırlarına adamış bir adamdır.He was an uncouth man, but deeply imbued in the secrets of his science.
Bitki, yerlisi olduğu ılıman bölgelerde kış mevsimini atlatabilirken, soğuk iklimlerde ölür.It survives mild winters in its native range, dying completely in colder climates.
Anti-TNF tedavisi, kanser tedavisinde ancak ılımlı etkiler göstermiştir.Anti-TNF therapy has shown only modest effects in cancer therapy.
Ülkeler arası ilişkiler gayet ılıman ve uluslararası arenalarda birbirlerini destekliyorlar. [1]Two countries enjoy a warm relationship and having supporting each others.[5]
Son yıllarda, "siyasi ılımlılar" terimi moda oldu .In recent years, the term political moderates has gained traction as a buzzword.
İdeal ılımlılığın varlığı, ılımlı bir politik ideolojinin eksikliği nedeniyle tartışılmaktadır.The existence of the ideal moderate is disputed because of a lack of a moderate political ideology.
Dinde, ılımlı konum merkezdedir ve liberalizme veya muhafazakârlığa karşıdır. [1]In religion, the moderate position is centered and opposed to liberalism or conservatism.[6]
Söğüt baştankara Poecile montanus ılıman ve subarktik Avrupa ve kuzey AsyaWillow tit Poecile montanus temperate and subarctic Europe and northern Asia
Cecilie Tenfjord-Toftby (d. 3 Ocak 1970) İsveçli bir Ilımlı Parti (İsveç) siyasetçisidir.Cecilie Tenfjord-Toftby (born 1970) is a Swedish Moderate Party politician.
Ilımlı Parti üyesi olarak 2002-2015 yılları arasında Riksdag üyesi olarak görev yaptı.A member of the Moderate Party, she served as a Member of the Swedish Riksdag from 2002 to 2015.
Kerstin Helena Bouveng (d. 9 Ağustos 1962), Ilımlı Parti'nin İsveçli bir politikacısıdır.Kerstin Helena Bouveng (born 9 August 1962) is a Swedish politician of the Moderate Party.
Cecilia Widegren (d. 10 Eylül 1973), Ilımlı Parti'nin İsveçli bir politikacısıdır.Cecilia Widegren (born 1973) is a Swedish politician of the Moderate Party.
Eski Ilımlı Parti lideri Ulf Adelsohn ile evlidir.She is married to former Moderate Party leader Ulf Adelsohn.
Ilımlı Parti'nin bir üyesidir.She is a member of the Moderate Party.
Doğusunda Daurian orman bozkırı ekolojik bölgesi ılıman otlakları bulunur.To the east are the temperate grasslands of the Daurian forest steppe ecoregion.
PFA kısa sürede muhafazakar-İslami bir kanat ile ılımlı bir kanat arasında bir bölünme yaşadı.The PFA soon experienced a split between a conservative-Islamic wing and a moderate wing.
1981 yılında İslami İlimler Fakültesi (Usuluddin) kuruldu.A Faculty of Islamic Studies (Usuluddin) was founded in 1981.
Çok ılıman havalarda, hava kaynaklı bir ısı pompasının COP değeri 4'e kadar çıkabilir.In very mild weather, the COP of an air source heat pump can be up to 4.
Çoğu sıcak ılıman kuşak iklim bitkisi de her dem yeşildir.Most warm temperate climate plants are also evergreen.
Sadece ılımlı bir başarıydı çünkü o zamanlar uygun malzemeler henüz yoktu.It was only a moderate success, because at that time the right materials were not yet available.
Romalılar bölgeyi provincia nostra ("bizim ilimiz") adıyla adlandırdı.The Romans called the area provincia nostra ("our province"), giving the region its name.
Ilıman kışları, az yağışlı çok sıcak yazlar izler.Mild winters are followed by very warm summers with little rainfall.
Ilıman iklim rakıma göre değişiklik göstermektedir.The climate is temperate, and varies with elevation.
Azerbaycan'da kışlar soğuk değil, nispeten ılıman geçer.The winter in Azerbaijan is not cold, relatively mild.
Bölgede iklim ılıman.Climate in the area is temperate.
Vietnam tropikal ve ılıman kuşakta yer almaktadır ve zoonotik hastalıklara eğilimlidir.Vietnam is located in the tropical and temperate zone and prone to zoonotic diseases.
Huerteales, tropikal veya sıcak ılıman bölgelerin çoğunda bulunan çalılar veya küçük ağaçlardır.The Huerteales are shrubs or small trees found in most tropical or warm temperate regions.
Bitki, bir süs bitkisi olarak yetiştirilebilir, tam güneş ve ılımlı su gerektirir.The plant can be grown ornamentally, requiring full sun and modest water.
Oçamçire'ın iklimi, ılıman kışlar ve sıcak yazlar ile nemli subtropikal iklimdir.Ochamchire's climate is humid subtropical, with mild winters and hot summers.