Her iki şair de derin ilim sahibidirler.They both possessed comprehensive knowledge.
Devrin meşhur âlimlerinden dersler aldı, İslami ilimlerin pek çoğunu öğrendi.But his fortunes take a turn when he meets Arabelle (Bardot) who teaches him many life lessons.
En iyi performans seviyesi, ılımlı stres veya uyarılmadır.The optimal performance level is moderate stress or arousal.
Ancak Paris'te Almanya konusunda çok daha ılımlıydı.However, he was much more moderate at Paris.
Ilıman kuşak iklimleri ^ Güçlü, Yüksel (2010).Historie prawdziwe, dziwne, śmieszne (2010).
“Müsbet ilimler ve felsefe”, Tasvir, 24 Mart, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Müsbet ilimler ve felsefe”, Tasvir, 24 Mart, sahife 3.
Bu grubun temsilcileri, Eski Dünya'nın daha ılıman bölgelerinde bulunur.Representatives of this group are found throughout warmer parts of the Old World.
Bişr-i Hâfî bütün ömrünü ilim öğrenmekle ve öğretmekle geçirdi.They spent the rest of their lives demonstrating and teaching this method.
Ancak Hisarcık ilçesi il merkezine kıyasla biraz daha ılımandır.However, this comes at the cost of slightly higher overhead in the framework itself.
İlim sahiplerine hürmet et."Beware of Idols".
Ilıman bir iklime sahip olup sönmüş bir volkanın kraterinde kurulmuştur.Having a mild and pleasant climate, it is located in the crater of an extinct volcano.
Soğuktan hoşlanmaz, ılıman iklimde yaşamak ister.He still lives here as he hates the cold and prefers the lifestyle.
Almanya'nın geneli, nemli batı rüzgarlarının üstünlük kurduğu ılımlı bir iklime sahiptir.Most of Germany has a temperate seasonal climate dominated by humid westerly winds.
Atlas Okyanusu boyunca bulunan Agadir, sayesinde çok ılıman bir iklime sahiptir.Located along the Atlantic Ocean, Agadir has a very temperate climate.
Aynı zamanda babasından dini ilimleri tahsil etmeye devam etti.By doing so, she also abdicated her divine rights.
Bütün servetini îlim müesseselerine harcadı.He devoted all his income to the poor.
Bu tür ılıman ve tropik suları tercih eder.The species certainly prefers temperate and tropical waters.
Din ilimlerini öğrenerek tekrar Bağdat’a dönmüş ve burada Muhammed eş-Şembeki’ye intisap etmiştir.Although he re-acknowledged Tulunid suzerainty, he was now stripped of Mosul in favor of Muhammad.
Abbas, siyaseten ılımlı olarak algılanan Muhammed Ahmed Hüseyin'i görevlendirdi.Abbas appointed Muhammad Ahmad Hussein, who was perceived as a political moderate.
Göl alanı ılıman bir iklime sahiptir.The lake area has a temperate climate.
Amine ise daha ılımlı bir politika izledi.William pursued a considerably more moderate policy.
Ilıman bir iklimi vardır.We want an atmosphere.
Kısmi gölgeli Güneş ışığı ve ılıman iklimde yetişmeye elverişlidir.It hides from the sun at low elevations and can be found in the shade.
Nükleer ılımlayıcı grafitinin geri dönüşümü veya atılması için çeşitli teknikler mevcuttur.Several techniques exist to recycle or dispose of nuclear moderator graphite.
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.The winter 46 season is from December 21 to March 21.
Şehir o zaman önemli bir kültür ve ilim merkezi olmuştur.Today the town is an important cultural and educational centre.
Ilıman okyanusal iklim bölgesinde bulunmaktadır.The area is in a maritime climate zone.
Karıncaaslanlarının sıcak ve ılıman bölgelere yayılmış 65 türü vardır.The genus contains five species that are widespread in temperate and tropical areas.
Bu çok tehlikeli bir ilimdir.I think that's a dangerous situation.
Tarihsel olarak, kuaterniyonik denklemdir ilimleri kullanıldı.Historically, a quaternionic formulation was used.
Sahn-ı Seman Medresesi'nde naklî ilimleri tahsil etti.Sahn-ı Seman Medrese established.
Onun ilim için dolaşmayıp, hilâfete geçmek için çevresine adam topladığını söylediler.On the contrary, they filled him with the desire for reconciliation and understanding among people.
İslâmî ilim dallarının hemen hepsinde çalışmıştır.He was idolized by every one who knew him.
Şark felsefesi problemleri, Uluslararası yıllık akademik ilim ve felsefe dergisidir.Philosophical Perspectives is an annual peer-reviewed academic journal of philosophy.
Size pek az ilim verilmiştir.'"And we understand very little."
Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi'nde 1958 yılında doktorasını verdi.He submitted his doctorate in 1958 to the Ankara Economic and Commercial Sciences Academy.
Dünyanın özellikle ılıman iklim kuşağında ve Türkiye’de yaygın olarak görülür.The year is one of unusual quiet in this turbulent land.
Bu ılıman alanların yerleşik kuşudur ve kışları göç etmez.It is a resident of these warmer areas, and does not migrate in winter.
İklimi genel olarak ılımandır.The climate is very pleasant overall.
İlim yukardan başlar.Revolution from Above.
Vernon ılıman okyanusal iklim etkisi altındadır ve yüksek miktarda yağış alır.Forks has an oceanic climate in a temperate rainforest with very high rainfall.
Devrinde ilim, kültür ve sanat sahalarında kıymetli eserler yazıldı.Important Works in History, Science and Arts to Be Disposed of.
Ilıman bölgelerde yaşayanları çoğu göçebedir.Most officers within this area are detectives.
Divandareh, dağlık bir bölgedir ve ılıman bir iklime sahiptir.The province is a mountainous area with a mild mediterranean climate.
Kimlerden ve nerelerden ilim tahsil ettiği kaynaklarda belirtilmemiştir.I have no idea on what information or source ...
Ilımlı yağışta derecik akışı kaya parçalarını eğim aşağı 9 cm çapı taşıyabilir.In a moderate rainfall, rill flow can carry rock fragments up to 9 cm in diameter downslope.
Şehir, ılımlı bir iklime sahip ve oldukça yüksek yağış miktarıyla karakterize edilir.The town is generally characterized with an extremely arid climate, with low precipitation levels.
Sadece birkaç tür ılıman iklimlere dağılmıştır.Only a limited number of discrete clouds were observed.
Sanatla ve ilimle uğraşırdı.With our art and with our fashion.
Ilımlı liberalleri temsil eden Oktobristler ile tutucu gruplar ise azınlıkta kaldı.Seats indicated are the Moderate Liberals alone.
Alabama'nın iklimi ılımandır.Then Alabama Territory is effective.
Bir sürü muhafazakar ve bir o kadar da ılımlı insan var...There are a lot of conservative people, a lot of moderate people,
Ve bu benim inandığım, ılımlı muhafazakarlık bunu alt üst etti.And this is where I believe neoconservatism had it upside-down.
Ilıman bölgelerde sıcaklığın yumuşamasına yardımcı olur ve bize ılıman hava verirler.They help moderate the temperature in our temperate zones and give us stable weather.
Bildigin o az ilimle ictenlikle o ilmi amel et.Take that small knowledge that you have and practice it sincerely,
Eskiden muhafazakarlar, ılımlılar ve özgürlükçüler Kongrede birlikte çalışabilirlerdi.It used to be that conservatives and moderates and liberals could all work together in Congress.
Ailem dans etmem konusunda oldukça ılımlıydı.My parents were very up for me going.
Gerçekten bu sayının ılımlı olduğunu düşünüyorum.I really think that the number is conservative.
William ilk başta davranış ılımlı oldu.William's conduct at first was moderate.
Bugün size ilim ve insani değerler arasındaki ilişkiden bahsetmek istiyorum.I'm going to speak today about the relationship between science and human values.