ışır ile cümle
ışır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Siyah ve beyaz bir köpek beni ısırdı.Чёрно-белая собака укусила меня.
Hiç köpeğin tarafından ısırıldın mı?Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?
Köpeğin seni hiç ısırdı mı?Тебя когда-нибудь кусала твоя собака?
Bizim köpek nadiren ısırır.Наша собака редко кусается.
Onun seni ısırmasına izin verme.Не разрешай ему кусать тебя.
Beni sivrisinek ısırdı.Меня укусил комар.
beni eşşek arısı ısırdı.Меня укусила оса.
Sivrisinekler ısırıyor.Комары кусаются.
Vahşi bir at gibi gemimi ısırıyorum.Я, как дикий конь, грызу удила.
Sivrisinekler ısırdı, kaşınıyor. Herhangi bir ilaçın yok mu?Комары покусали, зудит. У тебя нет какого-нибудь лекарства?
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.Индуцированный укус может быть таким же сильным, как у живой змеи.
Kene ısırığı hayvan ve insanları paralize eder.Их укусы могут вызывать параличи у человека и животных.
Meister 1885 yılında, henüz dokuz yaşında iken bir kuduz köpek tarafından ısırıldı.В 1885 году 9-летнего мальчика укусила бешеная собака.
Kara mamba sadece sinirlenirse anında ısırır.Если ядовитый плевок не срабатывает, она может и укусить.
Yılan ısırıkları kurbanda anlaşılabilir şekilde büyük bir korku yaratır.Несмотря на это, укус змеи представляет серьёзную опасность.
Her yıl on binlerce insan yılan ısırıkları sebebiyle ölmektedir.Тысячи этих змей ежегодно погибают под колесами автомобилей.
Isırığı tehlikeli değildir.Укус для человека не опасен.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Собакам, повалившим медведя на землю, присуждается победа.
Bunu yaptıktan hemen sonra "Pire ısırdı çık yukarı" (veya "yokarı") derler.И сказали ему: «Он давеча, после заутрени, ушел за ограду монастырскую».
Büyük avlar için boğazdan ısırmayı tercih eder.Вид отдает предпочтение крупным трупам для питания.
Prenses elmayı ısırdıktan sonra bayılır ve derin uykuya dalar.Царевна надкусывает яблоко и тут же падает бездыханная.
Goblinler bu kılıca "Isıran" adını takmıştı.Но, так или иначе, именно римляне «обессмертили» этот короткий меч.
Ancak onu ısırdığında daha küçüktü.Она может кусаться, если она маленькая.
Dişleri sert meyvelerin kabuklarını ısırabilecek şekilde uyum sağlamıştır.Его зубы были хорошо приспособлены к пережёвыванию грубой растительной пищи.
Hastalığın kurbanı ısıran bir sivrisinekten bulaştığı ve böylece sağlıklı bir kişiye geçtiği kabul edildi.Болезнь передаётся через непосредственное касание здоровой мухи к заражённому трупу другой мухи.
Doğrudan bir ısırık."Настоящий взрыв».
Isırığı kurbanını kuduz hale getirir.Убийца задушил жертву её же шалью.
Ouroboros, kendi kuyruğunu ısıran bir yılan ya da ejderha şeklinde resmedilen sembol.Уроборос — змея, кусающая свой хвост и символизирующая бесконечность.
Eşek arıları ağızlarındaki dişleriyle ısırır.Глушачиха со слезами отговаривает ее.
Köpekleri sevmiyorum çünkü beş yaşındayken bir chihuahua beni ısırdı.).Харрис — развелись, когда Камале было пять лет).
Kadınlar soyulmuş, dövülmüş, ısırılmış, parmaklarla tacize uğramış ve tecavüze maruz kalmıştı.Над ним издевались, измывались, стреляли, раненого насиловали, выкручивали и ломали руки, а потом замучили.
Bunlar vampir ısırığıdır.Это останавливает вампира.
Avustralyalılar yılan ısırığında yaranın temizlenmemesini tavsiye ederler.والتوصيات الأسترالية لعلاج لدغة الثعبان توصي بقوة بعدم تنظيف الجرح.
İnsanı tek bir ısırıkla enfekte edebilirler.كما يمكن أن تحدث العدوى من لدغة واحدة فقط.
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.واللدغة الناجمة يمكن أن تكون لدغة شديدة على هذا النحو من حياة الثعبان.
Bunlar vampir ısırığıdır.نزيف الشهداء .
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.معظم لدغات الأفاعي، سواء من قبل ثعبان سام أم لا، سوف تكون نوع من تأثير اللدغات المحلية.
Herhangi bir yılan ısırığının hayatı tehdit edici olup olmadığını belirlemek kolay değildir.انه ليست بالمهمة السهلة تحديد ما إذا كان أو لم يكن للدغة من قبل أي نوع من الثعبابين المهددة للحياة.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.تشمل الأسباب الشائعة: لدغات ولسعات الحشرات، والأطعمة، والأدوية.
Bilindiği kadarıyla, bu türün ısırığı sonrası ölen insan yoktur.حقاً أقول لكم، لا أحد من هؤلاء الذين يخافون الموت سيُنقذون.
Bir ısırık ayrıca potansiyel olarak ölümcül olan anaflaktik reaksiyonu tetikleyebilir.النكزة قد تؤدي أيضا إلى رد فعل تحسسي، والتي يحتمل ان تكون قاتلة.
Bir aligator diğer birçok hayvandan daha güçlü ısırır (1 ton basınç ile).ولذكر السرطان العازف كلاب (مخلب) واحد أكبر بكثير من الكلابات الأخرى.
Ahtapot ısırığı tehlikelidir.مشعب الدخينة قابل للانكماش.
Bazen ısırılan kişi bunu hissetmeyebilir.في بعض الأحيان قد يأكل من يعانون من هذا الاضطراب شعر الآخرين.
Bu yüzden, bütün zehirli yılanlar kurbanlarına zehir enjekte etmeden onları ısırabilme yetisine sahiptir.منذ التأثر بزعاف الحشراتفهو أمر طوعي تماما، وجميع الثعابين السامة قادرة على العض دون حقن السم في ضحيتهم.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.ويُطلق على الشخص المُمتهن لهذه المهنة براعي الأغنام.
Mümin aynı delikten iki kez ısırılmaz.لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين.
Korunma, sineklerin ısırmasından sakınmakla mümkündür.A prevenção é evitar ser mordido por moscas.
Isırma reaksiyonu çok yumuşaktır ve tüyler arasında nadiren görülebilir.A reação às mordidas é muito leve, e pode ser vista raramente entre os cabelos.
Daryl ve Zach, Bob'u kurtarabilmeye müsaittir ancak bu sırada Zach bir aylak tarafından ısırılıp öldürülür.Daryl e Zach são capazes de libertar Bob, mas Zach é mordido e morto no processo.
Enfeksiyonun oluşması için genellikle çok sayıda ısırık gereklidir.Geralmente, são necessárias muitas mordidas antes que da infecção ocorrer.
Ancak onu ısırdığında daha küçüktü.Era pouco mais velho que Juscelino.
Bunlar vampir ısırığıdır.São vampiros mortos.
İnsanı tek bir ısırıkla enfekte edebilirler.A infecção pode ser adquirida através de uma única picada.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.Entre as causas mais comuns estão picadas e mordeduras de insetos e determinados alimentos ou medicamentos.
Acısından dikkati dağılan Dale, bir zombi saldırısı sırasında kontrolünü kaybeder ve ısırılır.Distraído pela dor, Dale deixa seu lado protetor para baixo durante um ataque de zumbis e é mordido.
Bazı türlerin ısırığında etkili olan bir tedavi başka bir türün ısırığında etkisiz kalabilir.O tratamento para um tipo de cancro da mama pode não ser eficaz para outros tipos.
Doğum döneminde yatakta kalmak zorunda kalan annenin leylek tarafından "ısırıldığı" söylenir.Uma mãe acamada por volta da altura do parto dizia-se que tinha sido “mordida” por uma cegonha.
Isırıklar küçüktür ve genellikle ağrıya neden olmaz.Tem um crescimento lento e normalmente não causa dor.
Ancak Sam, hastalıklılar tarafından ısırılmış ve bunu yanındakilerden saklamıştır.Jesus então expulsou-os com uma palavra e curou todos os doentes.