Örnek olarak, kullanılan birçok gözlüğün ultraviyole ( UV ) ışınları engellemesi verilebilir.Viele Tiere können UV-Licht jedoch wahrnehmen.
Üzerine gelen güneş ışınlarını elektriğe çevirirler.Sie wandeln die Strahlenenergie des Sonnenlichts direkt in Strom um.
Kaydırıcıdan çıkan ışınlar, bir aynadan yansıtılarak tekrar kaydırıcıya düşürülür.Der Laser wird verstimmt, indem der Spiegel gedreht wird.
Yıldızın alt ışınları arasında, önün alt kısmında "XX", "XV" veya "X" rakamlarını taşıyordu.Entsprechend finden sich auf dem unteren Arm des Kreuzes die römischen Zahlen XXV oder XL.
Aralarından güneş ışınları geçer.Sonnenstrahlen brechen herein.
Lazer ışınları tarafından yapılan deliklerinin iki tür olduklarını fark etti.Il nota que les trous fait faits par le laser étaient de deux sortes.
1842'de sadece emilen ışık ışınlarının kimyasal değişime sebep olabileceğini öne sürmüştür.En 1842 il proposa que seuls les rayons lumineux étant absorbés pouvaient produire des changements chimiques.
Avustralya'da X ışınları ilk defa cerrahi amaç ile kullanılmıştı.Ce fut le premier usage chirurgical avéré des rayons X en Australie.
Her iki ana oval içindeki bölgeler şafaksal X-ray ışınlarını yayarlar.Les régions au sein des deux principaux ovales émettent la majorité des rayons X des aurores.
Kozmik ışınlar yüksek enerjiyle uzayda hareket eden parçacıklardır.Les rayons cosmiques sont des particules se déplaçant dans l'espace avec de très grandes énergies.
Sylar, Hiro'yu 1671 yılına ışınlar.Hiro le rencontre en l'an 1671.
Doktor, Donna'yı güvenliği için TARDIS'e ışınlar.Le Docteur confie à Donna la clef du TARDIS.
Böylece, bir "gama ışınları dalga yayını" (GRB) bir kara deliğin doğumunun işareti olabilir.Ainsi, un GRB pourrait représenter le signal de la naissance d’un trou noir.
Beyin tümörleri tanısında X ışınlarını kullanmıştır..Il a utilisé les rayons X pour le diagnostic des tumeurs cérébrales.
Gama ışınlarının ilk gözlenebilmesi durumu 1960'larda gerçekleşmiştir.La découverte des premières sources spatiales de rayons gamma remonte aux années 1960.
Günkürenin Güneş Sistemi'ni kozmik ışınlardan nasıl koruduğu tam olarak anlaşılamamıştır.On sait assez peu à quel point l'héliosphère protège le Système solaire des rayons cosmiques.
21 Haziran’da güneş ışınları Yengeç Dönencesi’ne dik gelir.L'éclipse solaire du 21 juin 2001 est une éclipse solaire totale.
Wilhelm Röntgen de 1895 yılında Crookes tüpü sayesinde X ışınlarını keşfetti. ^ "Crooks Tube".Le savant Wilhelm Röntgen découvrit les rayons X grâce au tube de Crookes en 1895.
Ancak, Wu elektronların gama ışınlarının tersi istikametinde yayıldıklarını gözlemledi.Pire, Ginn l’informe que les boucliers s’effondreront à la prochaine vague de radiation.
Bu zararlı ışınların filtrelenmesi yeterli olur.Absorption des rayons infrarouges.
Farklı bilimler için farklı ışınlara değiştirilebilir.Il doit être capable de s'adapter à diverses contraintes techniques.
Aynı zamanda kozmik ışınları da araştırıyor.También investigó los rayos cósmicos.
Süpermen nadirde olsa zarar görürse, sarı yıldız(güneş) ışınlarını görünce hemen iyileşir ve güçlenir.Si se ve a un murciélago en plena luz del día lo mejor es mantenerse alejado de él. - No pueden volar.
Projesinin amacı, antimadde üretebilecek kadar güçlü gama ışınları elde etmekti.El objetivo era generar un haz de rayos gamma suficientemente potente para crear antimateria.
Güneş rüzgârı, gezegenlerin atmosferine gelip etkileşime giren kozmik ışınları etkilerler.El viento solar afecta a los rayos cósmicos entrantes que interactúan con la atmósfera de los planetas.
Bunlara ek olarak; 9. ve 10. özelliklerde: Işık ışınları yansıma ya da kırılma ile yön değiştirirler.También: 9) y 10) los rayos pueden ser desviados por reflexión o por refracción.
7. Birkaç ışınları birbirlerini engellemeden aynı noktaya geçebilir.Varios rayos pueden pasar a través del mismo punto sin estorbar cada cual otro.
UV-C: Sağlık için en tehlikeli ışınlardır.La radiación UV es la más tóxica para el ojo.
Böylece bulutlar gelen güneş ışınlarını yansıtır, buna bağlı olarak toprağa erişen güneş ışınları da azalır.La tierra está protegida del calor total del sol por Svalin, quien se encuentra entre el sol y ella.
Aydınlık artışı tüm elektromıknatıssal izgeyi kapsayarak, X ışınlarından radyo dalgalarına kadar uzanır.Este incremento tiene lugar en todo el espectro electromagnético, desde rayos X a ondas de radio.
Spektral olarak saf olan lazer ışınları bilimsel araştırmalarda kullanılır.El microscopio de luz ultravioleta se utiliza en la investigación científica.
11. ve 12. özelliklerde: Işık ışınlarının gücü aldığı maddenin yapısına göre artar ya da azalır.11) y 12) La fuerza de un rayo puede ser aumentada o disminuida por el talante de la materia que lo recibe.
Tedavide tüm güneş ışınlarının kullanılmasına helioterapi (güneş tedavisi) denir.Helioterapia: uso terapéutico de los rayos solares.
Kaydırıcıdan çıkan ışınlar, bir aynadan yansıtılarak tekrar kaydırıcıya düşürülür.El sensor requiere limpieza si se acumulan residuos en el espejo.
Çiçeklenmesi için olabildiğince fazla ışık görmesi gerekir, ama bu ışık direk güneş ışınları olmamalıdır.Necesita bastante luz para producir flores, pero sin llegar a ser expuesta a pleno sol.
Bu ışınların büyük bir kısmı, ozon tabakası tarafından engellenir.Alcune radiazioni sono bloccate dallo strato di ozono.
Nükleer gama ışınları 4 ve 7 Ağustos 1972’de, 22 Kasım 1977’de solar yanmalardan gözlemlenmişlerdir.I raggi gamma nucleari sono stati osservati dai brillamenti solari il 4 e 7 agosto 1972 e il 22 novembre 1977.
Avustralya'da X ışınları ilk defa cerrahi amaç ile kullanılmıştı.Questo è il primo utilizzo chirurgico dei raggi X in Australia documentato.
Bu ışınlar görünmüyor.Questo radichio non si toca.
Süpermen nadirde olsa zarar görürse, sarı yıldız(güneş) ışınlarını görünce hemen iyileşir ve güçlenir.Vedendosi perduto, questi si alzò, pallido in viso ma degno, e fece un segno con la mano, volgendo lo sguardo.
Bilginler, ışıdıkları X ışınlarını rasat etmektedirler.Queste creature sparano raggi laser dalla bocca.
Enerji engelleri oluşturabilir ve Enerji ışınları gönderebilir.Può emettere raggi d'energia e creare costrutti di pura energia.
Güneş enerjisi, dünyanın günlük dönüşünden ve bulutların güneş ışınlarını kapamasından dolayı, değişkendir.L'energia solare è variabile a causa della rotazione giornaliera della Terra e della copertura nuvolosa.
Sabah saat 10.00'dan önce, akşamüstü saat dörtten sonra güneş ışınlarının en az zararlı oldukları zamanlardır.Tutto questo in genere dalle 11 del mattino alle 3 del pomeriggio, ore di maggiore effetto della luce solare.
Gama ışınlarının ilk gözlenebilmesi durumu 1960'larda gerçekleşmiştir.L'osservazione dei raggi gamma in astronomia è diventata possibile solo negli anni '60.
Eğer ışınlar gözden çıksaydı kamaşmaması gerekirdi.Una volta accesi, essi non possono essere spenti.
Bu, kenar ışınları prensibi olarak bilinir.In queste condizioni i raggi creano degli archi.
486 numaralı güneş lekesi bölgesinin, X28 güneş püskürtüsünden akan X ışınları ürettiği tahmin edildi.La regione 486, responsabile del brillamento, ha prodotto un flusso di raggi X stimato a X28.
56Co bozunumundan kaynaklı 847 keV ve 1238 keV gama ışınları tespit edilmiştir.Durante tale missione sono state rilevate le righe gamma di 847 keV e 1238 keV provocate dal decadimento 56Co.
X ışınları sayesinde farklı detaylar gözlemlenebilir.Se si usano raggi X si possono verificare invece diversi fenomeni.
Gücü gözlerinden yayılan tahrip gücü yüksek optik ışınlardır.L'effetto della luce sui loro occhi può causare un notevole stress.
Daha sonraları bu ışınlar, "Röntgen ışınları" olarak anılmaya başlanmıştır.Много позже врачи попытались определить, сколько именно «набрал он рентген».
İyonlaştırıcı ışınların biyolojik etkilerini Radyobiyoloji bilim dalı inceler.Биологические эффекты различных излучений изучаются радиобиологией.
Kozmik ışınlar Güneş Sistemi dışı kaynaklıdır.Космические лучи происходят извне Солнечной системы.
Bazı araştırmalar DRAM yongalarındaki hataların çoğunun kozmik ışınlar yüzünden çıktığını göstermektedir.Космические лучи вызывают большинство устранимых ошибок в DRAM.
Bulutlar uzun ve saçılıma uğramamış güneş ışınlarını yansıtırlar ve o rengi alırlar.Облака отражают длинные и нерассеянные лучи солнечного света, которые являются преобладающими в эти часы.
Kanal, son gücünü kullanarak ekibi odadan dışarı ışınlar.Для прохождения дистанции команды должны использовать свои веревки.
Siyah deri güneş ışınlarına karşı koruma sağlar.Чёрные ресницы хорошо защищают от солнца.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.درس إسحاق نيوتن تلك النتائج، وأرجعها إلى إلتواء أشعة الضوء.
Gelen ışık paralel ışınlardan oluşmalıdır, her biri soğurucu ortam içinde aynı mesafe gitmelidir.يجب على الإشعاع الساقط أن يتألف من أشعة متوازية، كل منها تقطع نفس المسافة في الوسط الماص.